Готовый перевод How Are You Guys Getting Boyfriends While Gaming / [♥️] Как вы, ребята, заводите себе парней во время игры?: Глава 97. На кровати поместятся двое

 Отпуск пролетел незаметно, и база TKOW, пустовавшая почти месяц, постепенно ожила.

На второй день после возвращения первой команды вход в здание был украшен  куплетами, написанными каллиграфической кистью, огромными красными фонарями и  здоровенным китайским узлом. 



По словам Гу Чжисяо, это и был настоящий праздник, пора попрощаться с прошлым и поприветствовать будущее.

После того, как тренер убедился, что все шестеро участников вернулись из отпуска, он назначил встречу в тренировочном зале в десять тридцать следующего утра.

На следующий день Гу Чжисяо вошел в тренировочный зал в тяжелом пуховике и увидел внутри Чэнь Мо и Юй Цинхуаня. 

-О боже, вы двое пришли так рано.

-С Новым годом! -  С энтузиазмом поприветствовал Юй Цинхуань .

Чэнь Мо кивнул, посчитав это своим приветствием.

Затем один за другим вошли Жэнь Цзянь и Цзян Хаохань. У Цзян Хаоханя были растрёпаны волосы, и он постоянно зевал. На первый взгляд он выглядел так, будто только что проснулся. Последним вошел капитан, он выглядел намного лучше и счастливее, чем раньше.

Наконец пришёл ворчащий тренер:

-Что это за куплеты у входной двери? «Быть нубом - первородный грех киберспорта», «В хорошей команде товарищи по команде ругают друг друга». И вообще, замок на двери сломан? Дверь открылась сразу, как я потянул ручку...

-Ах да, он сломан. Помощник сказал, что из-за новогодних праздников он не смог найти никого, кто бы смог его починить быстро, так что мастер прибудет только через два дня, - Цзян Хаохань заложил руки за голову и откинулся назад на игровом кресле.

-Тогда ладно, начнём собрание. -  Тренер стукнул по планшету. - Новый год, новое начало. 

Затем он посмотрел на этих шестерых.

Двое ссутулились на стульях, один лежал головой на столе, один зевал, и только Чэнь Мо и Юй Цинхуань сидели более-менее ровно.

Тренер: 

-...

Да, новое начало и совершенно новый облик.

Цзян Хаохань фыркнул: 

-Тренер, ты пришёл, чтобы говорить всю эту чушь, или мы уже начнём тренироваться? 

Тренер сердито постучал по столу:

 -Как ты смеешь называть это чушью!? Ты не понимаешь смысла ритуала!

Гу Чжичжи: 

-Раздача красных конвертов более ритуальна!

Тренер:

-...

Цзян Хаохань: 

-Эй, Клевер, я подарю тебе красный конверт!

Гу Чжичжи с сомнением посмотрел на Цзян Хаоханя.

Цзян Хаохань продолжил с кривой ухмылкой:

-Если назовёшь меня папочкой!

Гу Чжичжи пнул Цзян Хаоханя по икре: 

-Уйди с глаз моих!

Тренер дал обоим по подзатыльнику.

-Я вижу, вы продолжаете хулиганить. Итак, первое, что нужно, это назвать прибыль за прошлый год, а затем нужно рассказать, какие у вас планы и цели на этот год.

Недовольные парни начали невнятно бубнеть что-то про бессмысленные формальности.

-Жэнь Цзянь, ты первый! 

Тот улыбнулся.

-Тренер, ты действительно хочешь, чтобы я был первым?

-Да!

Жэнь Цзянь взглянул на Юй Цинхуаня и сказал:

-Если начать с прибыли, то у меня появился парень.

После нескольких секунд молчания остальные ребята засвистели и зааплодировали так, что пол затрясся.

У Юй Цинхуаня от смущения покраснели щеки, но он счастливо улыбнулся.

-Что касается моих планов на год, то я планирую преодолеть свое расстройство. Что касается моих целей, о них лучше не говорить. - Жэнь Цзянь немного застенчиво положил локти на кресло и закрыл лицо руками, - О таком не приято говорить вслух.

Тренер:

-...

Гу Чжисяо был следующим:

-Что касается меня, то я приобрел партнера по перекрестным помехам. Я планирую изучить новые приёмы и стать звездой мира юмора!

Настала очередь капитана:

-Чрезвычайно потрясающая замена игроку средней линии, которую наняла команда -  это мой выигрыш, благодаря ему я теперь чувствую себя очень непринужденно. Мой план - позаботиться о своём здоровье, а цель - работать с девяти до пяти.

Цзян Хаохань сказал с ленивой улыбкой:

-Моя выгода прошлого года в том, что у самого красивого игрока в команде теперь есть партнер, а это значит, что теперь я самый красивый холостяк в команде. Мой план -  продолжать бездельничать еще год, и моя цель -  осуществить свою мечту в шоу-бизнесе.

Чэнь Мо сказал по существу:

-Моя выгода - новый товарищ по команде, мои планы - и дальше заниматься киберспортом, а цель - чемпионат мира.

Жэнь Цзянь нахмурился:

-Почему все ваши достижения связаны с Юй Цинхуанем? Даже не думайте о нём!

Тренер: 

-...

Через пять минут тренер ворвался в кабинет менеджера и объявил: 

-Я ухожу в отставку!

Менеджер был в замешательстве. 

-Год только начался, к чему этот шум? И еще, позови сюда помощника! Ему нужно напомнить, что надо починить замок, а то вдруг к нам вломится кто-нибудь.

На базе было весело и шумно, но когда пришло время тренировок, все отнеслись к делу серьезно. Но после отпуска было тяжело втянуться, да и до следующего важного мероприятия еще оставалось время, поэтому тренер закончил тренировку в семь вечера.

После того, как они закончили собирать свою периферию и вышли из тренировочного зала, Юй Цинхуань направился прямо к лестнице на первый этаж.

Гу Чжисяо заметил это и спросил: 

-Почему ты все еще живешь внизу?

-Помощник сказал, что скоро закончится ремонт, и я смогу переехать наверх.

Цзян Хаохань хитро улыбнулся: 

-Зачем ждать, пока закончится ремонт, разве комната Жэнь Цзяня не достаточно велика?

Гу Чжисяо возразил: 

-Насколько велика его комната?

Цзян Хаохань посмотрел на него с выражением полного разочарования, какой же недалёкий у него товарищ по команде.

Гу Чжисяо невинно продолжил:

-Все наши комнаты одинакового размера. Ты что, не знаешь?

Цзян Хаохань сдался. Он махнул рукой и попрощался со всеми.

Капитан фыркнул, взял Гу Чжисяо за плечо и потащил его прочь.

Чэнь Мо взглянул на Юй Цинхуаня и Жэнь Цзяня и безразлично заявил:

-Пока кровать достаточно большая, размер комнаты не имеет значения.

Юй Цинхуань и Жэнь Цзянь:

-...

Чэнь Мо сказал: 

-Увидимся завтра.

И ушёл в свою комнату.

В коридоре ярко горел свет. Двое оставшихся некоторое время молчали, прежде чем Жэнь Цзянь медленно открыл рот.

-Моя кровать достаточно большая для двоих.

http://bllate.org/book/14486/1281978