Готовый перевод How Are You Guys Getting Boyfriends While Gaming / [♥️] Как вы, ребята, заводите себе парней во время игры?: Глава 61.

Как только объявили окончание игры, остальные четыре члена команды BOF мгновенно вскочили со своих кресел и бросились обнимать Юй Цинхуаня. На их лицах было выражение удивления и изумления, как будто они не могли поверить, что выиграли.

В определённый момент трансляция переключилась на показ промо-ролика команды BOF.

Поскольку материала было слишком мало, его нарезали из записанного ранее рекламного видеоролика.

В нём ребята выглядели очень застенчиво.

Ло Буюй посмотрел в камеру и сказал: «Хотя я играю не очень хорошо, я весьма настойчив. Если есть шанс победить, я должен упорствовать».

Ци Хуай, который обычно был грубым, чувствовал себя на редкость неловко перед камерой: «У меня раздражительный характер, и я наслаждаюсь тем, что могу безнаказанно ругать противников, когда занимаюсь киберспортом».

Голос Лю Манмана послышался сбоку: «Ты н-не можешь, это оф-фициальные соревнования, т-ты получишь предупреждение...»

Ци Хуай: «...»

Камеру перевели на Лю Манмана, и Лю Манман был настолько смущён, что едва мог поднять голову: «Все знают, ч-что у меня п-проблема с заиканием, и я чувствую, ч-что, занимаясь киберспортом, никого н-не будут волновать мои недостатки, и я чувствую себя очень комфортно».

Последние кадры были отданы И Фэяну, который был самым младшим и самым смешным. Он смущенно почесал затылок: «У меня плохие оценки, так что я просто подумал, что хочу найти что-то, в чем я хорош, и я рад, что нашел это. Я не сдамся, вперёд!!!»

Игра завершилась множеством интервью и официальными мероприятиями.

Пятеро из BOF никогда раньше не участвовали в такого рода мероприятиях и были весьма польщены.

Наконец, у Юй Цинхуаня появилось немного свободного времени, он взял телефон, взглянул на него и обнаружил, что Жэнь Цзянь отправил ему сообщение.

Юй Цинхуань торопливо открыл его, чтобы посмотреть.

[Поздравляю c заслуженной победой.]

Юй Цинхуань некоторое время улыбался, а затем сделал снимок экрана с этим сообщением и поставил его на заставку.

__

Отсутствуя почти полмесяца, пятеро затосковали по дому, поэтому без колебаний купили билеты на поезд и вернулись в родной город сразу по завершению всех мероприятий.

Ло Буюй быстро обновил информацию о региональных соревнованиях в резюме Юй Цинхуаня и И Фэйана, добавив рекламный ролик и интервью, а затем отправил их резюме в лучшие клубы Китая.

После того, как Юй Цинхуань принёс медаль домой, папа Юй был очень счастлив, и сказал так: «Как и ожидалось от моего сына, я знал, что ты можешь выиграть!».

После того, как Ци Хуай принёс медаль домой, отец Ци посмотрел на неё так: «Значит, их вам просто так раздают, да?»

После того, как И Фэян принёс медаль домой, мать И выглядела так: «В раковине грязная посуда, иди и вымой ее быстро».

Затем им позвонил Ло Буюй:

«Предлагаю обмыть победу!»

Когда все трое прибыли к месту, выбранному Ло Буюем, Лю Маньман уже был там.

И Фэян спросил с набитым ртом:

-Ло-ге, я помню, ты отправили резюме Юй-ге в TKOW, есть новости?

Ло Буюй покачал головой:

-Пока нет, думаю, нам придется ещё подождать.

Ци Хуай сказал:

-Если им не приглянётся брат Юй, они, должно быть, слепы!

Ло Буюй подумал про себя:

Как он может им не приглянуться, если он уже приглянулся Уилфулу?

-Идите сюда, выпьем вместе! Я так счастлив! Когда игра завершилась, я испытал настоящее облегчение. Нас ругали в интернете столько дней, и когда мы победили, они все получили пощёчину! - И Фэян пытался ускорить процесс возлияния, потому что пить одному было скучно.

Ци Хуай обладал слабой устойчивостью к алкоголю, так что быстро напился и, вторя Фэяну, разразился бранью, как моряк.

Это очень обеспокоило Лю Манмана, и он бросился утихомиривать его:

-Ци... Ци Хуай, ты пьян.

-Я.. я не пьян.

-У тебя уже язык з-заплетается.

-В-вот и н-неет!

Ло Буюй и Юй Цинхуань тоже были слабоваты в выпивке, и вскоре их щеки покраснели, а в глазах слегка плыло.

Пьяный Юй Цинхуань потянул Ло Буюя за рукав, и сказал:

-Ло-ге, несколько дней назад я внезапно узнал, что влюбился.

Ло Буюй наполовину протрезвел от такого заявления.

Что значит «внезапно»? Мой друг, ты уже собираешься налево?

И Фэян, услышав это, начал улюлюкать и присвистывать:

-Позвони, признайся, признайся!!!

Ци Хуай и Лю Маньман сразу же присоединились, хлопая в ладоши.

Юй Цинхуань действительно взял телефон и позвонил.

-Ой! - Ло Буюй попытался выхватить у него телефон, чтобы не допустить развития ситуации в неконтролируемом направлении, но когда он увидел на экране имя Жэнь Цзяня, он немедленно прекратил попытки. - Давай! Признайся! Признайся ему!

Однако Юй Цинхуань был настолько пьян, что у него кружилась голова, и он совершенно забыл, что этот номер не активен. Позвонив несколько раз и не дозвонившись, Юй Цинхуань мрачно сказал:

-Я не могу дозвониться, он не отвечает на мои звонки.

Закончив говорить, он опрокинул в себя ещё один стакан пива.

После этого в его пьяной голове родилась ещё одна мысль.

Юй Цинхуань снова достал телефон и, не колеблясь, совершил звонок, о котором впоследствии сожалел всю оставшуюся жизнь.

----

Тем вечером госпожа Жэнь как раз смыла маску с лица и собиралась ложиться спать, когда у неё зазвонил телефон.

Она ответила на звонок и в замешательстве спросила: «Цинхуань? Почему ты звонишь так поздно? Что-то случилось?»

И услышала в ответ громкий голос Юй Цинхуаня:

«Тётя, я решил, что буду ухаживать за твоим сыном!»

Госпожа Жэнь:

«...»

http://bllate.org/book/14486/1281942