Готовый перевод How Are You Guys Getting Boyfriends While Gaming / [♥️] Как вы, ребята, заводите себе парней во время игры?: Глава 58. Философия, настоящая философия!

Жэнь Цзянь прикрыл губы и слегка кашлянул:

-Возражения?

Юй Цинхуань спросил:

-А? Возражения? Ты не против, если я прижму тебя во сне?

Жэнь Цзянь:

-...

Повтори-ка, кто кого прижмёт?

Юй Цинхуань поклялся:

-Не волнуйся, я буду спать в углу и точно не буду тебя трогать!

Жэнь Цзянь:

-Нет... Нет...Не переживай об этом, это пустяки.

Они по очереди сходили в душ, потом легли на кровать и выключили свет.

__

Была поздняя ночь, в комнате было тихо, через окно лился слабый холодный свет луны, а в воздухе чувствовался слабый запах лимонного освежителя.

Жэнь Цзянь повернулся на бок и посмотрел на Юй Цинхуаня, половина тела которого свисала с кровати:

-...тебе удобно?

Юй Цинхуань тоже обернулся и ответил:

-Я боюсь придавить тебя.

Жэнь Цзянь натянул одеяло и сказал:

-Все в порядке.

Затем Юй Цинхуань осторожно придвинулся в его сторону.

Жэнь Цзянь закатил глаза, протянул руку, чтобы схватить Юй Цинхуаня и затащил его на кровать целиком.

Юй Цинхуань чуть не врезался ему в грудь, и от этого его сердце заколотилось как барабан.

После того, как он пришел в себя, Юй Цинхуань озадаченно спросил:

-Разве у тебя нет проблемы с прикосновениями других людей?

Жэнь Цзянь закрыл глаза и тихо ответил:

-Выше локтя, более пяти секунд.

Юй Цинхуань спросил:

-Выше локтя? А как насчет того, что ниже?

Жэнь Цзянь открыл глаза:

-...

Я подозреваю, что ты за рулем, и у меня есть доказательства.

*Оригинальная поговорка на самом деле звучит так: «Я подозреваю, что вы за рулем, но у меня нет доказательств». Само собой, следует читать «Я подозреваю, что ты имеешь ввиду непристойности».

Подумав некоторое время, он внезапно понизил голос и, улыбаясь, ответил:

-Я не знаю насчет нижней части тела, ты намекаешь на то, что мне нужно проверить это опытным путём?

Юй Цинхуань был невосприимчив к насмешкам* и серьезно объяснил:

*ПП: Читай: не понимал намёков от слова «совсем» *рукалицо*

-Нет, я ничего не предлагаю, мне просто интересно, можно ли пожимать руки?

Жэнь Цзянь:

-...Это не проблема.

Юй Цинхуань задумчиво кивнул.

После некоторого молчания Юй Цинхуань внезапно снова заговорил, его голос был казался резковатым в тихой ночи.

-Как ты узнал, что тебе нравятся парни?

После паузы Жэнь Цзянь ответил:

-Я влюбился в парня.

Юй Цинхуань терпеливо ждал продолжения, но обнаружил, что Жэнь Цзянь закончил, и был немного удивлен:

-И всё?

Жэнь Цзянь ответил:

-И всё.

Юй Цинхуань громко рассмеялся:

-Я думал, всё будет сложнее.

Ночь была темной, но их глаза приспособились к темноте. Жэнь Цзянь смутно различал очертания человека перед собой. Он посмотрел на Юй Цинхуаня и сказал слово за словом:

-Если тебе кто-то нравится, в этом нет ничего сложного. Сложно становится, если ты не нравишься этому человеку.

Юй Цинхуань сразу же похвалил его:

-Ух ты, это предложение - философия, настоящая философия!

Как только Юй Цинхуань закончил говорить, Жэнь Цзянь внезапно спросил:

-У тебя есть девушка?

-А? Что? Нет у меня девушки, как ты пришёл к этому выводу?

Жэнь Цзянь почувствовал себя немного лучше и закрыл глаза:

-Ну, поторопись и спи.

-Хорошо, спокойной ночи.

-Спокойной ночи.

Юй Цинхуань закрыл глаза и задумался, медленно погружаясь в дрёму.

Почему он так рад видеть Жэнь Цзяня?

И почему он чувствовал себя так плохо, когда он ушёл?

Из-за потери друга?

Похоже, что нет.

Если Ло Буюй однажды попрощается с ним, он, возможно, почувствует сожаление и грусть, но не такую тоску и боль.

Это потому, что он и Ло Буюй знают друг друга много лет?

А если это Ци Хуай или Лю Маньман, которых он тоже знает не так долго?

Юй Цинхуань не будет грустить, он даже будет рад светлому будущему своих друзей.

Почему же тогда Жэнь Цзянь такой особенный?

Думая о том, что завтра он уедет, Юй Цинхуань почувствовал, что ему становится трудно дышать, словно снова камень лежит на его груди. Он долго ворочался и, наконец, заснул. И ему приснился сон.

Во сне Юй Цинхуань увидел Жэнь Цзяня. Тот сказал:

«Мне кое-кто нравится, но он оказался парнем».

Юй Цинхуань спросил:

«Кто этот человек?»

Жэнь Цзянь молча подошел, протянул руки и крепко обнял его, а затем наклонился и нежно поцеловал его в губы.

Юй Цинхуань проснулся и обнаружил, что уже наступило утро. Теплое солнце наполнило комнату, и белоснежные тюлевые занавески покачивались перед французскими окнами.

А рядом с ним кровать была пустой и холодной.

http://bllate.org/book/14486/1281939