Готовый перевод How Are You Guys Getting Boyfriends While Gaming / [♥️] Как вы, ребята, заводите себе парней во время игры?: Глава 46. Резкое обострение расстройства

Повесив трубку, Жэнь Цзянь обнаружил, что не получил никакой полезной информации. Он скрестил руки на груди и задумался. Поразмыслив некоторое время, я ничего не смог придумать. Он открыл Baidu и поискал: «как преследовать парней», «как добиться человека, который тебе нравятся», «лайфхаки по ухаживанию».

Прочитав несколько статей, он почувствовал, что так и не узнал ничего полезного, поэтому решил: «Проехали, просто куплю подарок».

А что купить?

Жэнь Цзянь подумал о стареньком ноутбуке Юй Цинхуаня.

Что ж, ноутбук хороший, практичный, но ненавязчивый подарок.

Если Юй Цинхуань откажется от него, он скажет, что случайно купил не тот и сначала одолжил его ему, чтобы в будущем было множество причин снова встретиться.

Приняв такое решение, он начал гуглить близлежащие флагманские магазины самого качественного бренда. Найдя парочку мест, он отправился туда.

Помотавшись туда-сюда, он остановился на ROG*

*Republic of Gamers, реальная торговая марка фирмы ASUS.

Впридачу он купил ряд периферийных устройств, таких как мышь и клавиатура, которые просто были необходимы Юю Цинхуаню. Всё это обошлось более, чем в 100 000 юаней. Продавщица была так счастлива, что чуть не исполнила песню и танец для Жэнь Цзяня не отходя от кассы.

После оплаты, Жэнь Цзянь стал ждать, пока работники упакуют его покупку.

Внезапно кто-то назвал его имя:

-Жэнь Цзянь? Это ты?

Жэнь Цзянь решил, что это фанат, и повернул голову, чтобы увидеть мужчину в черной кожаной куртке. Мужчина некоторое время внимательно смотрел на Жэнь Цзяня, а затем уверенно крикнул:

-Ух ты, Жэнь Цзянь! Это действительно ты, ты все еще помнишь меня? Я твой одноклассник, Гао Ши, какая неожиданная встреча!

Жэнь Цзянь смутно вспомнил, что в старшей школе у него был похожий одноклассник, и вежливо поздоровался.

Гао Ши сказал:

-О, какое совпадение, ты покупаешь компьютер? У меня такое ощущение, что мы не виделись с тех самых пор, как ты перешел на третий год старшей школы, ты даже не появился на выпускном...

Жэнь Цзянь улыбнулся:

-К сожалению, я был слишком занят.

Гао Ши снова спросил:

-Ты пойдешь на свадьбу Лу Жэня через несколько дней? Я помню, вы были очень близки.

Это имя застало Жэнь Цзяня врасплох.

Одно за другим в паняти всплывали отвратительные воспоминания.

«-Жэнь Цзянь, ты так добр ко мне!»

«Так здорово, мы снова в одном классе! Почему бы нам не пойти в один университет в будущем? Тогда мы продолжим быть вместе.»

«Что значит, я тебе нравлюсь? Что за чушь ты несешь? Эта шутка совсем не смешная, меня от нее тошнит.»

«Жэнь Цзянь, сходи к врачу, ты болен.»

«Настойчивость может вылечить болезнь. Применение лекарств и электрошоковой терапии - все для вашего же блага. Вы должны упорствовать.»

Жэнь Цзянь почувствовал дискомфорт в желудке, и попытался не развивать эту тему:

-Я не пойду на его свадьбу, впервые об этом слышу.

-Как? Я помню, что у вас двоих были хорошие отношения! - Гао Ши был удивлен.

Продавец подошел и спросил Жэнь Цзяня:

-Сэр, вам нужна подарочная сумка для этой клавиатуры?

Увидев это, Гао Ши воскликнул:

-Ты даришь такую ​​дорогую клавиатуру?

Жэнь Цзянь слегка нахмурился, но вежливо и терпеливо ответил:

-Да.

-Для своей девушки? Брат, ты действительно готов потратить все свои деньги, должно быть она хорошенькая.

-Это не для девушки, у меня нет девушки.

-Да ладно! - Гао Ши недоверчиво крикнул. - Хахаха, ты такой красивый, Жэнь Цзянь, и у тебя еще нет девушки? Поторопись и найди её, пока ты молод. Что может быть лучше, чем завести семью и деток, и заниматься этими приятными семейными мелочами!?

Держась из последних сил, Жэнь Цзянь сказал:

-У меня не будет детей.

-Ха-ха-ха, что за шутка! Даже если ты этого не хочешь, твои родители обязательно будут требовать их от тебя, и даже если твои родители не торопятся, родители другой стороны будут торопиться! Терпеть ежедневные сплетни соседей, кто это выдержит?! Все должны жениться и заводить детей!

Жэнь Цзянь резко прервал его:

-Извини, я плохо себя чувствую, поэтому я уйду первым.

Сказав это, он развернулся и вышел, чем удивил Гао Ши. Продавец погнался за ним:

-Господин, мы ещё не упаковали ноутбук!

-Я дам вам адрес позже, оформите доставку.

Больше он не оглянулся и поспешил уйти.

Десять минут спустя Жэнь Цзянь сидел в машине, прислонившись головой к рулю, крепко держа правую руку за левое запястье, дрожа и потея, а его лицо было бледным.

Иногда его расстройство могло быть настолько серьёзным, что физический контакт был не нужен. Приступ могли вызвать и просто слова.

Терпеть ежедневные сплетни соседей, кто это выдержит?!

Нормальные люди обязательно должны жениться и завести детей.

Прошло много времени, наконец, ему стало чуть лучше.

Все эти годы он посвятил себя киберспорту. Семья его понимает, а товарищи по команде терпимее и добрее многих людей. Он даже забыл, что ему может быть настолько плохо.

Он вытер холодный пот и поехал обратно.

Кто же знал, что, когда Жэнь Цзянь подъедет к дому, он увидит Юй Цинхуаня, стоящего у ворот.

А рядом с ним высокую, красивую девушку.

http://bllate.org/book/14486/1281927