Готовый перевод How Are You Guys Getting Boyfriends While Gaming / [♥️] Как вы, ребята, заводите себе парней во время игры?: Глава 41. Нет другого пути

Ци Хуай тоже немного успокоился. Прежде он был груб и противоречил отцу Ци, потому что его насильно доставили домой, и он не мог сдержаться. Отец и сын некоторое время молчали, а затем Ци Хуай почесал макушку и сказал:

-Папа, вообще-то, киберспорт - это...

-Твой друг объяснил мне это. - Прервал его отец Ци.

Ци Хуай:

- ...

Отец Ци спросил:

-Где твои медали и трофеи?

-Дома у Лю Маньмана.

-Почему ты не приносил их домой?

-Я боялся, что ты их сломаешь...

Папа Ци:

-...Я ломал твои награды раньше?

Ци Хуай:

-... нет.

Он просто подсознательно думал, что со своим сварливым характером отец Ци что-нибудь сделает с медалью, поэтому он не хотел приносить её домой.

После еще одной недолгой паузы отец спрпосил:

-У тебя сегодня соревнование?

Ци Хуай ответил с тревогой в голосе:

-Да.

-Хорошо, ты можешь идти.

В тот момент, когда Ци Хуай радостно подскочил и взялся за дверную ручку, он услышал, как отец Ци сказал:

-Обязательно принеси сегодняшнюю медаль домой.

Ци Хуай ответил:

-Хорошо! Папа... Давай хорошенько поговорим, когда я вернусь с соревнований?

-Хорошо.

Отец Ци последовал за Ци Хуаем, и увидел, как пятеро молодых людей обнимаются в безудержной радости.

Ци Хуай был среди них и широко улыбался.

Десять минут спустя дядя Цинь вошел в кабинет господина Ци. Отец Ци спросил:

-Они уехали?

Дядя Цинь кивнул:

-Не волнуйтесь, мы организовали машину для Сяо Хуая и остальных, чтобы они не опоздали на игру.

Отец Ци долго молчал и затем спросил:

-Цинь-шу, где они соревнуются?

-Господин, вы собираетесь на мероприятие?

-Кто собирается? Не выдумывай! На что там смотреть, как дети строят из себя взрослых! Цинь-шу, отправь кого-нибудь туда, чтобы записать игру. Покажем матери Хуая, чтобы она меньше переживала за этого оболтуса.

Дядя Цинь:

-...будет сделано.

Так я тебе и поверил, что ты не хочешь посмотреть.

Кто знает, было ли это связано с пережитыми трудностями, но, когда провинциальные соревнования действительно начались, мораль команды была на таком высоком уровне, что они с лёгкостью проходили этап за этапом, сначала они вошли в финальную восьмёрку, потом в четвертьфинал, и вот они уже в полуфинале.

ПП: Спасибо боженьке, что нет описаний каждой игры

Наконец, под аплодисменты зрителей команда BOF вышла в финал.

У них даже появились свои поклонники. Кто-то из зрителей выкрикивал название их команды.

Но они знали, что только первое место что-то значит в киберспортивных соревнованиях, всё остальное бессмысленно, поэтому не стоит расслабляться.

Финал.

Им предстояло сразиться с командой LRD, входящей в четвёрку лучших на прошлогодних провинциальных соревнованиях.

Перед началом организатор пригласил команду сделать рекламное фото. И Фэян принял боевую стойку «расправляющего крылья журавля», стоя на одной ноге и размахивая руками. Девушка-фотограф так смеялась, что чуть не уронила камеру.

Юй Цинхуань выглядел хорошо и его фотографировали больше всего. Девушка сделала несколько снимков подряд, а затем попросила Юй Цинхуаня добавиться WeChat чтобы потом прислать их ему.

После фотосессии настало время для финального матча.

Освещение на площадке соревнований слепило глаза, и пять человек не могли видеть лиц зрителей под сценой. Юй Цинхуань провёл руками по клавиатуре и мышке. После распределения ролей началась фаза выбора и запрета.* Каждая команда боролась за своего чемпиона.

*Перед началом непосредственно сражения, игроки выбирают себе персонажа из ростера игры. Кроме роли в отряде, у них у всех свои механики, плюсы и минусы, и важно собрать пачку если не синергирующих, то хотя бы таких, которыми можно успешно противостоять противнику. Каждая команда выбирает себе по одному персонажу по очереди, после чего запрещает противнику использовать какого-то персонажа (особенно если они знают, что он хорошо на нём играет), это действует в обе стороны.

Пути назад нет, только вперед.

В начале игры обе команды прощупывали друг друга. Хотя напряжение и было, в целом это было мирное развитие.

Пять минут спустя Юй Цинхуань взглянул на экономику и мини-карту, прокрался к верхней линии и спрятался в кустах.

Ло Буюй знал, о чем думал Юй Цинхуань, и подставился под игрока верхней линии противника, заставив того применить на нём навыки. Когда топлейнер побежал за ним, чтобы добить, Юй Цинхуань резко выскочил из кустов и ваншотнул противника, потерявшего бдительность.

В зале раздались восторженные возгласы зрителей, в воздухе запахло порохом.

Комментатор А прямой трансляции тоже был удивлён:

-Необычная тактика у мидлейнера BOF.

Комментатор Б:

-У команды LRD должно быть преимущество на поздней стадии.

Пока два комментатора обсуждали это, и в игре произошел первый командный бой.

Ло Буюй пробрался в вражеские джунгли, а Юй Цинхуань и И Фэйан следовали за ним.

Другая сторона заметила их попытку устроить засаду, и их топ, мид и джанглер отправились в ту сторону вслепую.

Комментатор А:

-Топлейнер BOF первым начинает атаковать! Подождите, он не успевает прожать ульту и зацепил только мида LRD. Досадная ошибка.

Ло Буюй не смог хорошо начать командный бой и был убит другой стороной. Юй Цинхуань и И Фэйан сосредоточились на вражеском джанглере.

На девятнадцатой минуте командный бой развязался на средней линии, LRD сыграли тремя против четырёх, и BOF потерпел неудачу.

На двадцать третьей минуте Юй Цинхуань пошел ганкать нижнюю линию, и сотрудничая с Ци Хуаем и Лю Маньманом, вынес керри, а И Фэйян воспользовался ситуацией в это время, чтобы убить большого дракона!*

*На карте кроме игроков есть ещё миньоны, которые перманентно тыкают вражеские башни и нпс, за убийство которых даются усиления или валюта. Пока что будем считать, что убийство дракона повышает кпд команды.

На тридцать шестой минуте башни обеих команд были разрушены, и исход игры мог решиться после следующего командного боя.

Комментатор А:

-Какая интересная игра. Обе стороны играли очень осторожно, и пока что нет лидера. Все зависит от того, кто первым допустит ошибку.

Комментатор Б:

-Все пять игроков LRD идут наверх. Подождите, они хотят лишить BOF своего танка?

Комментатор А:

-Остальные четыре члена команды BOF тоже движутся наверх. Они должны знать, что их топлейнер в опасности.

Как только комментатор закончил говорить, команда LRD наскочила на Ло Буюя, который был один на линии. Ло Буюй и попытался убежать, но был заблокирован. В отчаянии он прожал все абилки, не собираясь тратить жизнь впустую.

Это должна быть решающая командная битва, так что крики и зрителей стали оглушительными.

Комментатор А тоже был взволнован:

-Топлейнер BOF использовал ульту, но всё равно пал. Остальные четыре члена команды BOF опаздывают, они собираются драться?! А?! Они бросились вверх, кажется, что команда BOF сильнее, чем мы думали!

Комментатор Б:

-Нет, команда BOF слишком иррациональна. Как им теперь победить в командном бою без защиты танка?

Слова комментатора Б имели смысл. Как итог, керри, поддержка и джанглер команды BOF были последовательно избиты, в то время как в команде LRD осталось еще три человека. Хотя у всех них было низкое здоровье, в конце концов их всё же было трое.

А в команде BOF остался только Юй Цинхуань.

В это время И Фэян кричал в микрофон:

-Все кончено, все кончено, мы проиграли, пока мы будем ждать респавн, они снесут наш кристалл!

Ло Буюй с бледным лицом держался за голову, не осмеливаясь взглянуть на экран.

Это всё его вина. Он сделал слишком много ошибок.

И Фэян внезапно закричал:

-Бля!

Ци Хуай повторил:

-Бля!

В то же время из зала раздались аплодисменты и крики, от которых чуть не обрушилась крыша.

Ло Буюй в замешательстве поднял голову.

Ло Буюю не показалось, на самом деле кричали все, даже комментаторы.

Комментатор А:

-Мид BOF! Один на троих! Три убийства!! Он на самом деле совершил три убийства в такой отчаянной ситуации! Он слишком крут! Поскольку все собрались на верхней линии, нижняя осталась пустой. Кристалл LRD без защиты!

Комментатор Б:

-Миньоны заканчивают игру! Кристалл LRD разрушен!

Давайте поздравим команду BOF с победой в финале!!!

___

Комментарий анлейтера:

Автор не дал чёткого представления о том, как был разрушен вражеский кристалл, так что подозрение пало на миньонов.

http://bllate.org/book/14486/1281922