Готовый перевод [♥️] Anyone Who Bullies Dragons Is Sick / [♥️] Любой, кто издевается над драконом, болен: Глава 42.

Когда Ю Бин вернулся в палату, он увидел только смятое одеяло и теперь гадал, куда же делся маленький цинлун?

Столовая ещё не открылась, поэтому маленький цинлун точно не может быть там.

Закралось подозрение, что он мог пойти за Ю Бином следом...

И до сих пор не вернулся. Он заблудился или что-то новое зацепило его по пути?

Как раз в тот момент, когда Ю Бин раздумывал, стоит ли выйти и поискать дракончика, прибежала медсестра и постучала в дверь:

-О нет, директор! Цин Лунлун упал в канализацию!

???

Ю Бин абсолютно недоумевал:

-Куда он упал!?

Медсестра пыталась отдышаться после бега, и повторила:

-В канализацию ...

После этих слов Ю Бин услышал знакомый голос, доносившийся издалека в коридоре:

-Уууууу... не трогай дракона, уууу, дракон грязный...

Следом послышался ласковый голос медсестры:

-О, все в порядке. Просто умойся, и всё будет хорошо. Лунлун, не плачь...Только не плачь, прими горячую ванну, сестра поможет тебе набрать воду...

-Ааааааа… отойди подальше от дракона, дракон так воняет… не говорите злодею-директору, он будет дразнить...

Ю Бин вышел и взглянул, а там... Свят-свят! Маленький цинлун превратился в маленького гольца*. И только дорожки слëз прочертили на его лице полосы, которые были единственным чистым местом на всëм драконе!

*Рыбку рода карповых, живущую на илистом дне. Как известно, карпы могут превращаться в драконов, так что Лунлун как будто эволюционировал, но наоборот.

Раньше, как бы с ним ни обращались и как бы его ни обижали, Цин Лунлун никогда не лил слëз, будто гром, что лишь гремит, не проливая дождя.

Теперь он отчаянно рыдал.

Как только Цин Лунлун поднял голову и увидел Ю Бина, его плач тут же прекратился, и два круглых глаза беспомощно уставились на Ю Бина.

— Пфф… — Ю Бин не удержался.

-Ааааааааааааааа! - Самооценка Цин Лунлуна упала ниже плинтуса, он закрыл лицо и побежал в ванную, хлопнул дверью и заперся внутри.

Младшие медсëстры обвиняюще посмотрели на Ю Бина.

-Директор, вы зашли слишком далеко.

Ю Бин подавил улыбку и поднял руку, признавая свою ошибку:

-Ладно, ладно, это правда было слишком, я перегнул, но… как он упал?

Медсëстры переглянулись. Они и сами не понимали, как это случилось.

Одна из них беспомощно начала объяснять:

-Вроде бы, он шёл в сторону задней части горы. Но споткнулся левой ногой о правую и покатился...

В этом событии мяч для гольфа был бы смертельно посрамлëн. Цин Лунлун находился от ямы в трёх метрах, но перекатился несколько раз и попал точно в цель.

Ю Бин прикрыл рот рукой, улыбаясь от уха до уха. Сдержаться было невозможно.

Младшие медсëстры, обычно всегда серьëзные, тоже заулыбались, но, чтобы не повредить самооценке Цин Лунлуна, сразу перестали.

Медсестра потëрла нос:

-Эм... кхем... К счастью, канализацию ещё ремонтируют. Воды нет, просто немного грязи на дне... Он ничего себе не повредил, просто испачкался.

-Разве я не говорил строителям поставить ограждения на месте проведения работ? Нет?

Улыбка Ю Бина поблекла. Чтобы избежать случайных травм пациентов, он много раз подчеркивал требование, о том, что предупреждающие знаки и ограждения обязательно должны быть установлены вокруг стройки.

Медсестра:

-Нет, нет... Всë это было. Строительная  бригада собиралась приступить к работе. Но как только рабочие открыли заграждение, чтобы зайти, Цин Лунлун вкатился вперëд них... Буквально секунда в секунду.

Ю Бин:

-…

Ю Бин прикрывал рот и смотрел на плотно закрытую дверь. Услышав слабый плач оттуда, он почувствовал себя и позабавленным и в то же время немного расстроенным.

Он подозвал медсестру.

-Что случилось, директор?

-Возьми несколько человек и спустись с горы за покупками. Я пришлю список тебе на телефон через пару минут. Не страшно, если вы купите чего-то больше или чего-то не будет, замените на похожее. Просто не покупайте меньше, и возвращайтесь как можно скорее. Чем скорее, тем лучше.

-Ох… ладно, — медсестра ушла в замешательстве.

Младшие медсëстры были преисполнены материнской любви, и хотели утешить бедного несчастного Цин Лунлуна. Но как только они сделали шаг вперёд, они увидели, что их добрый и заботливый директор прислонился к двери.

Ю Бин, весь такой высокий и красивый, обворожительно улыбнулся:

-Надеюсь вы не будете против, если я не стану вас провожать?

Медсестры:

-...Мы ещё не сказали, что уходим.

Ю Бин:

-Если вы будете бездельничать, это будет вычтено из вашей премии.

Младшие медсëстры:

-Здравствуйте, начальник, до свидания, начальник!

***

Ю Бин постучал в дверь ванной:

-Маленький Цинлун?

-Ууууууу... не зови дракона, дракон хочет, чтобы его оставили в покое...

Ю Бин тихо усмехнулся:

-Какой покой? Если ты подождëшь, пока грязь высохнет, мой маленький лазурный дракон полностью замаринуется. И ты будешь плохо пахнуть, сколько бы потом ни мылся. Ты же не хочешь быть маленьким вонючим драконом? Открой дверь и впусти меня. Я ничего не скажу, и просто помогу тебе помыться.

Плач ненадолго прекратился, а затем послышался звук льющейся воды. Цин Лунлун всхлипывал и ополаскивал своё тело.

Если внимательно прислушаться, всë равно  можно было услышать бормотание Цин Лунлуна:

-Ууууууу дракон такой грязный. Дракон больше не чистый дракон! Дракон такой грязный. Ууу…ууу...

Послушав некоторое время, Ю Бин улыбнулся и покачал головой. Он достал телефон и начал набирать список покупок.

Этот маленький лазурный дракончик так огорчен. Сдаëтся, что пакета апельсинов и торта будет недостаточно. Побольше разных фруктов. Слишком много пирожных быстро приестся. Обычный шоколад не подойдëт, нужно какое-то разнообразие. Есть слишком много сладкого нехорошо, поэтому нужно добавить в рацион вяленого мяса, чтобы дракончику было обо что поточить зубы. Может быть, обнажение клыков в критический момент сможет избавить его от постоянного вида жертвы.

После долгого выбора Ю Бин ещё раз подробно просмотрел, казалось бы, бесконечный список покупок и, наконец, с удовлетворением отправил его медсестре.

Шум воды в ванной комнате не прекращался, Ю Бин снова постучал в дверь:

-Не отмывается? Почему бы тебе не впустить меня? Я помогу с самыми труднодоступными местами.

Голос Цин Лунлуна был наполнен горем и отчаянием:

-Всё ещё плохо пахнет…

-Открой дверь, и я обещаю помочь тебе хорошо вымыться.

-Не открою! - обиженно ответил Цин Лунлун. - Ты думаешь, что дракон не знает, что ты хихикаешь, смеёшься над глупым драконом…

Улыбаясь, Ю Бин спокойно подошёл к прикроватной тумбочке, достал из неё связку ключей, нашел ключ от ванной и пошёл открывать дверь.

Цин Лунлун продолжал бормотать:

-Дракон не глупый. Я просто не знаю, почему левая нога неожиданно перестала слушаться. Это не моя вина! Дракон не глупый!

Ю Бин тихо открыл дверь, и в окружении облака вонючего пара перед ним предстала гладкая белая спина.

Взгляд Ю Бина без особых колебаний моментально был прикован к двум вздëрнутым ягодицам.

-А? Почему холодом повеяло?

Цин Лунлун вздрогнул, его ступни скользнули по мокрому полу, и он начал падать.

-Ах…!

Ю Бин быстро шагнул к нему и подхватил маленького лазурного дракона. Он опустил голову, понюхал его и потëрся кончиком холодного носа о ключицу Цин Лунлуна...

Лицо Цин Лунлуна покраснело:

-Ах, какой стыд...

Несколько секунд спустя...

Ю Бин тихо ответил:

-Ещё немного пахнет.

-Аааааааааааааа!!!!! - Цин Лунлун в ярости принялся вырываться. - Отпусти дракона!!!

http://bllate.org/book/14485/1281833