Готовый перевод [♥️] Anyone Who Bullies Dragons Is Sick / [♥️] Любой, кто издевается над драконом, болен: Глава 26

У себя в кабинете Ю Бин сидел со скрещëнными на груди руками за столом, уставленным деликатесами. Когда Цин Лунлун вернулся несолоно хлебавши, в глазах Ю Бина заплясали искорки озорства.

Он заботливо спросил:

-Ты так быстро закончил есть?

Цин Лунлун взглянул на тарелки с едой. К счастью, дракон быстро вернулся, а злодей-директор еще не начал!

-Еду в столовой… уже разобрали.

Дракон почувствовал укол вины, впервые в жизни солгав. Он теребил пальцы и отводил взгляд, как застенчивая девушка.

Ю Бин хитро приподнял уголок губ в преувеличенном сочувствии:

-Ох… всë разобрали? Так быстро сегодня закончилось? Какой кошмар!

Цин Лунлун покраснел от смущения, сглотнул слюну и попытался солгать:

-Да, да, еда сегодня закончилась очень быстро, может быть, все были очень голодны.

-Ах! Как можно оставить тебя голодным! - Ю Бин вздохнул, делая вид, что идëт за телефоном. - Я позвоню в столовую и попрошу приготовить для тебя ещё.

-Не надо! Не стоит! - Цин Лунлун запаниковал, подбежал и схватил Ю Бина за руку. В его душе происходила борьба, но в конце концов он сдался:

-Мне кажется, ты не справишься со всей этой едой сам. Дракон поможет тебе. У дракона небольшой аппетит, пары кусочков ему вполне хватит.

Опасаясь, что Ю Бин не поверит, Цин Лунлун подчеркнул с особой искренностью в голосе:

-Не беспокой работников столовой, дракону хватит совсем чуть-чуть.

Ю Бин сжал нежные руки Цин Лунлуна и злодейски улыбнулся:

-О… я, могу поделиться, но сперва ты должен кое-что сделать.

-Хорошо, хорошо! Всë, что скажешь! - Ни о чëм не подозревающий Цин Лунлун успешно продал себя с потрохами.

***

Ю Бин достал свой чëрный мобильник, включил видео и показал его Цин Лунлуну.

На видео нарисованный человечек прыгал, танцевал и пел:

«У меня на голове рога, а сзади хвост.

Никто не знает, сколько у меня секретов.

Я маленький цинлун, я маленький цинлун,

И у меня много маленьких секретов~»*

* Реально существующая песня из детского телесериала 1992 года "маленький человек-дракон".

-Ооооо, это песня про Цинлуна! - Цин Лунлун радостно слушал полминуты, а потом его глаза забегали, и он пробормотал, чувствуя угрызения совести. - У дракона нет секретов. Я даже рассказал тебе про свою чешуйку, откуда взяться ещё секретам...

Ю Бин хитро улыбнулся:

-Это не важно. Тебе нужно спеть и станцевать как на видео, и тогда можешь есть, сколько захочешь.

Цин Лунлун оживился:

-Правда!?

Ю Бин:

-Правда, я не вру дракону.

Цин Лунлун внимательно посмотрел видео, затем побежал на середину кабинета, ритмично покачал бедрами и приставил указательные пальцы к голове, чтобы жестом показать:

-У меня на голове рога~

Он повернулся боком и отставил задницу:

-А сзади хвост~

Ю Бин оказался моментально сражён силой милоты до дрожи в печени.

Увидев, что Цин Лунлун уже почти закончил танец, он быстро включил камеру на телефоне и направил ее на маленького лазурного дракона. Его глаза сверкнули безумным извращëнным блеском:

-Этот раз не в счёт. Давай попробуем ещё раз, старайся лучше.

Цин Лунлун начал вилять бëдрами ещё активней:

-У меня на голове рога, а сзади хвост~

Цин Лунлун махнул руками и покрутился на месте:

-Никто не знает, сколько у меня секретов~

Он повернулся боком, взмахнул руками вверх и вниз, покачивая задницей взад и вперед:

-Я маленький цинлун~

Поворот, вверх-вниз, влево-вправо.

-Маленький Цинлун~ Маленький Цинлун~

После того, как всё наконец закончилось, Цин Лунлун подбежал и спросил с горящими глазами:

-А теперь дракону можно есть?

Ю Бин с извращённой улыбкой на губах опустил голову и нажал на экран, чтобы сохранить видео:

-Ешь, ешь.

Всë равно это и так было приготовлено для него. Что касается прочего, то он подождëт, пока маленький дракон сам об этом вспомнит, чтобы свести счëты!

***

Цин Лунлун взял картофелину с золотыми сахарными нитями и прожевал еë. Несколько ниточек прилипло к уголку его рта:

-О! Это вкусно! Это даже не похоже на картошку.

-Это называется батат, маленький дурачок. Во-первых, это не картофель.

Глаза Цин Лунлуна расширились, но он продолжил жевать:

-Ты снова отругал дракона!

Ю Бин сохранил видео и был в очень хорошем настроении:

-Я не ругал дракона, я хотел сказать «маленький цинлун».

-Я точно слышал, что ты сказал «маленький дурачок»

Цин Лунлун впился взглядом в злодея-директора и откусил кусок кисло-сладких свиных рёбрышек.

После просмотра выступления Цин Лунлуна Ю Бин был в добром расположении духа, и он проявил большую терпимость:

-Тогда ты можешь назвать меня в ответ большим дураком.

Цин Лунлун с блестящим от жира ртом обиженно ответил:

-Почему ты большой, а я маленький? Ты маленький дурак, маленький дурак.

Ю Бин опустил голову и ухмыльнулся:

-Я не маленький, ты потом сможешь это узнать.

Цин Лунлун взял ещё кусок рыбы и отправил его к себе в рот:

-Почему потом, я и сейчас могу точно сказать.

-Звучит так, будто ты уже видел. - Пробормотал Ю Бин.

Цин Лунлун:

-А почему я не мог этого увидеть? Разве ты сейчас не передо мной? Ты говоришь так, как будто дракон слепой.

Ю Бин загадочно улыбнулся и перестал спорить с Цин Лунлуном о том, что у кого большое, а что маленькое.

Пусть факты говорят сами за себя.

***

Наблюдая за тем, как Цин Лунлун довольно уплетает еду с раздутыми щеками, Ю Бин и сам почувствовал странное чувство удовлетворения, похожее на радость от заботы о ком-то.

Сначала Цин Лунлун ел торопливо, опасаясь, что директор передумает и заберëт еду обратно.

Но потом ощутил, что директор смотрит на него так, будто он сам был едой.

Цин Лунлун с набитым ртом немного боязливо покосился на Ю Бина.

Злодей-директор и Дракон встретились взглядами, и аппетит в глазах директора стал ещё сильнее.

Цин Лунлун прожевал, вытянул шею и громко проглотил. Он осторожно подтолкнул тарелку к злодею-директору:

-Ты тоже ешь... не смотри так на дракона, эти блюда лучше, чем дракон. Дракон настолько сырой, что ещё полон жизни.

-Где ты полон жизни? - Ю Бин прошёлся глазами по телу Цин Лунлуна. - Ты можешь дать жизнь? Ты дракон-мальчик или дракон-девочка?

Цин Лунлун глубоко вздохнул и уже собирался бросить палочки для еды, как вдруг вспомнил, что было написано в книжечке: «Я не буду злиться, когда злятся другие, никто не позаботится обо мне, когда я злюсь…»

Сердится он или нет, это ничего не изменит, директор уже столько дней издевается над драконом. Обратная чешуйка всë ещё в руках врага, и дракону остаëтся только смириться.

Цин Лунлун мысленно прижал кулак к сердцу.

Папочка!

Дракон вырос!

Дракон взрослый!

Дракон умеет быть терпеливым!

Маленькое нетерпение испортит большой план, дракон выдержит!

Ю Бин:

-Я не могу поверить, что ты, маленький дракончик-самец, можешь рожать маленьких дракончиков.

Цин Лунлун глубоко вздохнул.

И еще раз глубоко вздохнул.

В конце концов, он не смог сдержаться!

Отложив палочки, он сердито фыркнул:

-Это ты можешь родить! Можешь родить много человечков!

Ю Бин поднял брови:

-Разве ты не хотел есть?

Воцарилась тишина...

Через некоторое время Цин Лунлун снова взял палочки для еды и послушно произнес:

-Я ем…

____

Текст песни маленького дракончика (не знаю, зачем он вам) :

我头上有犄角，我身后有尾巴。

谁也不知道，我有多少秘密。

我是一条小青龙。

小青龙、小青龙。

我有许多小秘密。

http://bllate.org/book/14485/1281817