Готовый перевод Молодой господин Ин Пяньпянь / Молодой господин должен жить свободно, как птица💙: 1 глава

1 глава.

Ин Пяньпянь возродился.

Но момент его возрождения, кажется, не очень удачен: даже не успев открыть глаза он почувствовал, как поток ледяной речной воды хлынул ему в рот и нос, вызывая головокружение от удушья.

Тело все еще погружалось на дно реки, конечности стыли от холода, а в ушах стоял звон.

Мимо него радостно проплыла стайка рыбок, и одна из них с любопытством коснулась его щеки. Ин Пяньпянь резко пробудился, собрал последние крохи сил, оставшиеся в его теле, и поплыл вверх.

С “всплеском” лунный и звездный свет, отражавшийся в речной глади, разбился, и он вынырнул из воды с бледным лицом и распущенными волосами, похожий на водяное привидение.

Ночь тиха подобно воде, луна плывет по небу, и вокруг никого. Свежий воздух ринулся в его грудную клетку, принося жизненные силы.

Ин Пяньпянь понял, что выиграл ставку.

В его разум хлынуло большое количество воспоминаний, всевозможные события прошлого стали ясными. И кроме этого, вся правда мира, как награда за воскрешение из мёртвых, появилась в его сознании.

Он является второстепенным персонажем в книге под названием «Поднебесная», и жизнь Ин Пяньпяня в ней можно примерно резюмировать следующим сюжетом:

【Ин Цзюэ, неофициальное имя Пяньпянь, сын Ин Цзюня, бога войны государства Му. После того, как его отец пал в бою, был усыновлен и воспитан сородичем, Ин Динбинем, надзирателем сыскной службы. В возрасте девяти лет встретил сына старого подчиненного отца, Фу Ханьцина, главного героя книги. Ин Пяньпянь в прошлом испытывал к нему глубокую любовь, сопровождал в военные походы и на север, и на юг, добившись выдающихся военных достижений.

Однако из-за своевольного и дикого поведения Ин Пяньпяня, его высокомерного характера, а также в сочетании с недугом сумасшествия, они стали постепенно отдаляться друг от друга.

В последний раз, когда произошло вторжение врага, Фу Ханьцин оставил Ин Пяньпяня защищать город, чтобы отвлечь основные силы противника, а сам вместе с солдатами тайно отправился спасать императора, тем самым совершив великий подвиг. Ин Пяньпянь упорно сражался и погиб в бою.

Фу Ханьцин, опираясь на плоды, полученные после смерти Ин Пяньпяня, пошёл карательным походом на неприятеля, получил повышение звания, его боевые подвиги были вписаны в анналы истории, и он стал знаменитым генералом, которыми восхищается весь мир.

В финале он мучительно жил с тоской по Ин Пяньпяню и ответственностью за продолжение рода, с бесчисленными женами и наложницами, полным домом детей и внуков, и прожил до семидесяти восьми лет.】

Ин Пяньпянь: ?

Ин Пяньпянь: У тебя есть совесть?

Ему неоткуда знать о событиях после своей смерти, но что касается его опыта перед смертью, то этот сюжет действительно очень соответствовал жизни Ин Пяньпяня.

Есть только одна вещь, которая неверна. Он и Фу Ханьцин не “постепенно отдалились друг от друга”. Они не были на одном пути с самого начала.

Он сын евнуха. Его приемный отец чрезвычайно могущественен, и любит его как величайшее сокровище. С самого детства Ин Пяньпяня почитали и носили на руках. Даже нелюбимые сыны императора должны были уступать ему дорогу.

Но в душе Ин Пяньпянь чётко понимал, что это лишь поверхностный престиж.

Евнухи, держащие в руках власть, изначально легко вызывают презрение, не говоря уже о том, что сыскная служба сталкивалась с постоянными оппозициями со времён основания вторым императором династии, и пользовалась дурной славой.

Его приёмного отца ругают советники императора уже больше двадцати лет, и у Ин Пяньпяня в такой ситуации, естественно, репутация тоже не очень хорошая.

Многие завидуют ему и заискивают, но также многие сторонятся его и боятся. Он давно привык к тому, что люди вокруг него снуют туда-сюда, и никогда не придавал им большого значения.

Вплоть до девяти лет, когда Ин Пяньпянь познакомился с Фу Ханьцином, сыном товарища по оружию его отца, и они выросли вместе.

Фу Ханьцин с детства следовал за своим отцом и проходил суровые испытания войной. В юном возрасте он отличился в бою, и император наградил его титулом маркиза Охраняющего север. Получив славу и почёт, он также накопил ауру холода и отчужденности.

Если говорить о сладких речах, понимании и чуткости, то даже если сложить его десять раз он не сравнится и с половиной людей, окружающих Ин Пяньпяня. Однако Ин Пяньпянь всё же был тронут Фу Ханьцином. Чувство любви несомненно имелось, но отчасти это было вызвано и тем долгом отважного и благородного человека.

Без личной выгоды служа государству и народу, все вокруг восхваляют, и головой подпираешь небо, ногами стоя на земле, – вот таким должен быть благородный мужчина и настоящий герой. Его так долго ругали как пользующегося расположением везунчика, умеющего только красиво говорить, и он тоже мечтал стать героем.

В жизни редко встретишь родную душу. А если это случится, вам следует поднять чаши с вином и обменяться мечами, петь во весь голос, вместе жить и вместе умирать!

Что бы Ин Цзюэ ни хотел сделать, он всегда выложится полностью, невзирая на последствия, и никто не может его остановить… это же касается и хорошего отношения к другим.

Помнится как однажды он сопровождал Фу Ханьцина, прокладывая путь сквозь вражеское окружение. Фу Ханьцин сказал ему: “Встреча с тобой – это моё благословение. Если завтра наступит, я отдам тебе всю славу и процветание, и мы будем вместе наслаждаться ими”.

Слова ещё звучат в ушах, но сердца людей непостоянны, или, быть может, это судьба, против которой не пойти.

Он всего лишь второстепенная роль, и ему не суждено занять высокое положение. Поскольку его происхождение низкое, в глазах других коварство и угроза уже давно пропитали его кости, и что бы он ни говорил или ни делал, ему нельзя доверять.

– – Но теперь, когда его сознание пробудилось, всё, кажется, претерпело тонкие изменения.

Ин Пяньпянь посмотрел на окно системы, которое с самого начала плавало перед ним.

⦗Поздравляю, вы раскрыли величайшую тайну этого мира, успешно пробудили самосознание, и теперь у вас есть право один раз выбрать свою собственную жизнь!⦘

Ниже приведены два варианта: ⦗Герой праведного пути⦘ и ⦗BOSS-злодей⦘. Когда взгляд Ин Пяньпяня падал на вариант, рядом с ним появлялся текст, напечатанный мелким шрифтом, в качестве пояснения:

⦗Герой праведного пути⦘:

Он божество читателей, свет мира и надежда, которая вечно будет твёрдо стоять в лагере главного героя и никогда не потерпит поражения.

Выберете его, и все ваши изъяны, всё то, за что вас критикуют, будет обелено; станьте им, и вы самый сильный среди основных персонажей, ваша удача супервелика, вы благополучно доживёте до седых волос. Всем, кто пробовал, понравилось.

⦗BOSS-злодей⦘:

К этой личности питают смертельную ненависть, но её существование необходимо. Он должен иметь притягательную внешность, сверхвысокий IQ, порочное сердце, извращенный характер и много невезения.

Выбрав его, вам нужно упорствовать в противостоянии главным героем, быть плохим до конца, многократно проигрывать, использовать свою жизнь для воплощения жадности и истинного зла, чтобы в финале умереть, став ступенькой для блестящих достижений главного героя, в обмен получив ругань и слезы читателей.

Будь то система, внезапно возникшая в его голове, или текст, отображенный на ней, для Ин Пяньпяня это что-то новое и странное.

Он некоторое время размышлял, и в течение этого периода всё вокруг него, казалось, находилось в состоянии покоя, пока в системном окне не появилось напоминание:

⦗Пожалуйста, выберите свою роль как можно скорее, чтобы начать последующий сюжет.⦘

После того, как Ин Пяньпянь в общих чертах понял функции системы и значение двух ролей, его глаза стали ярче, как у ребенка, увидевшего непривычную игрушку.

“Я выбираю последнее” – сказал он.

⦗Пожалуйста, обратите внимание, что окончательный исход злодея – это поражение и трагическая смерть, навеки покрыв себя позором. Эта установка не может быть изменена. Вы настаиваете на выборе?⦘

“Да. – сказал Ин Пяньпянь слово в слово, – Я хочу быть злодеем”.

Некогда он жаждал стать героем, на которого смотрит в преклонении весь мир, но теперь эта иллюзорная слава и так называемые чувства давно стали самыми бесполезными из всего.

Он не будет пытаться черпать силу у других, он будет верить только в себя. Даже если жить всего один день, он проживёт его весело и в своё удовольствие. А вилять хвостом и заискивать в обмен на жизнь… таким он брезгует.

И за это ограниченное время он получит то, что желает, будет следовать своим идеалам и делать это по-своему, даже если тысячи людей будут тыкать в него пальцем, он радостно пройдёт этой дорогой.

Система подтвердила выбор Ин Пяньпяня. Через мгновение подсказка исчезла, и в окне системы появился новый текст.

⦗Поздравляю, вы успешно вошли в роль!

Усиливайте харизму своего персонажа с помощью особых черт поведения злодеев, таких как высокомерие, своеволие, жестокость, безжалостность, безумие и паранойя, посредством выразительной и всеохватывающей игры создайте милого и очаровательного квалифицированного злодея. Изо всех сил старайтесь повысить интерес к книге и увеличьте её популярность!⦘

Окно системы исчезло, и неподвижный воздух вокруг снова начал течь, продувая мокрую одежду на его теле, принося леденящий холод.

Шелест листьев ивы на ночном ветру, стрекотание насекомых в кустах, крики людей неподалеку и хаотичные шаги по земле – всё это вдруг заполнило уши, как будто пережитое им только что было лишь сном.

Ин Пяньпянь посмотрел в сторону шума и увидел мужчину в коричневом халате с меховыми вставками, широкими шагами направлявшегося к нему с группой людей.

Этот мужчина высокий и стройный, с острыми чертами лица, глубокими и красивыми, между его бровями видится героический дух, а в его величественной осанке не теряется изящество. Это маркиз Охраняющий север, Фу Ханьцин.

У него хладнокровное выражение лица, и увидев Ин Пяньпяня, оно нисколько не смягчилось. Он подошел ближе, слегка нахмурился и спросил: “Что с тобой случилось?”

Фу Ханьцин совсем не выглядел так, будто разговаривал со своим возлюбленным. В его тоне не было ни тепла, ни беспокойства, напротив, он кажется крайне нетерпеливым.

Такое его отношение не без причины – буквально сегодня днем между ними двумя произошёл спор.

Ин Пяньпянь возродился в свой девятнадцатый день рождения. Его приёмный отец Ин Динбинь по приказу был отозван из столицы по служебным делам. Когда его не было дома, Ин Пяньпянь для удобства временно переезжал жить в резиденцию маркиза Охраняющего север.

Только сегодня утром в пруду за его двором был найден труп мужчины.

Умершего звали Юй Фэй, и в этом году ему исполнилось всего семнадцать лет. Поскольку его старший брат Юй Пэн работал на отца Фу Ханьцина, Фу Ина, его весьма уважали, поэтому Юй Фэй смог воспользоваться знакомством и стал стражником в особняке маркиза.

Юй Фэй был безрассудным парнем и постоянно попадал в неприятности. Позавчера он случайно столкнулся с Ин Пяньпянем в саду, и его угораздило пролить сладкий суп на манжеты одежд Ин Пяньпяня.

Он много раз извинился, и хотя выражение лица Ин Пяньпяня было не слишком приятным, он ничего не сказал, и дело на этом было закрыто.

Но кто бы ни думал, что утром следующего дня Юй Фэй будет найден мёртвым.

После осмотра тела было установлено, что причиной смерти Юй Фэя стало то, что его ударили тяжелым предметом по затылку и сбросили в воду. Юй Фэй потерял сознание и не мог бороться. Он утонул.

Юй Пэн был непреклонен и хотел добиться справедливости для своего младшего брата. После того, как Фу Ханьцин услышал об инциденте, он стал подозревать Ин Пяньпяня.

Он считал, что это подозрение было обоснованным. Будь это кто-то другой, он не убил бы из-за такого пустяка, но когда дело касается Ин Пяньпяня, все не так однозначно.

С юного возраста он был самодовольным, в семнадцать лет сдал имперский экзамен, что вызвало переполох во всей столице. Кроме того, он крайне любим и до предела избалован приемным отцом. Его можно назвать золотой молодёжью среди младших членов знатных фамилий и лидером по высокомерию. Он всегда был властным и самодурным. А в последние два года к этому ещё прибавился недуг безумия.

Убийство пары слуг из-за плохого настроения, вероятно, не является большим делом для молодого господина.

Фу Ханьцин пошел расспросить Ин Пяньпяня по этому делу, и у них возник спор. Фу Ханьцин в гневе ушел, а Ин Пяньпянь прибежал сюда посреди ночи и прыгнул в реку.

Фу Ханьцин получил новости, и как раз слушал отчет своих подчиненных о расследовании убийства в особняке маркиза. Вслед за этим слуги пришли сообщить ему, что Ин Пяньпянь исчез из своих покоев посреди ночи.

Фу Ханьцин поспешно повел людей на поиски и только вышел за ворота особняка маркиза, как увидел Ин Пяньпяня, сидящего у реки неподалёку. За исключением мокрой одежды и бледного лица, тот не выглядел так, словно серьёзно пострадал.

Он уже был зол, а теперь чувствовал, что тот специально применил этот трюк, чтобы давить на него, и его охватила волна раздражения.

Ин Пяньпянь проигнорировал Фу Ханьцина, сел и поднял руки, двое слуг уже подбежали, взяли его под локти и наклонились, чтобы помочь ему подняться с земли.

Его обернули в плащ с меховой отделкой, и кто-то принес сухую ткань, чтобы вытереть ему волосы.

Лян Цзянь, личный слуга Ин Пяньпяня, только что прибыл. Увидев это, его глаза наполнились слезами, помогая завязать ремни на плаще, он снова и снова повторял: “Мой господин, как это с вами случилось? Вы нигде не ушиблись? Какая беда!”

Ин Пяньпянь равнодушно произнёс: “Я упал в реку”.

Склон реки очень пологий, и вокруг уложены камни. Довольно трудно случайно упасть в воду. К тому же, Ин Пяньпянь с детства занимается боевыми искусствами, он не является слабым учёным. Если он упал, то помимо того, что он сам под влиянием импульса прыгнул в реку, никаких других вариантов нет.

Судя по тому, как сильно он заботился о Фу Ханьцине в прошлом, услышав эти слова, все присутствующие сразу подумали, что Ин Пяньпянь снова сходит с ума, потому что не может пережить ссору с Фу Ханьцином.

Фу Ханьцин и сам так думал, и не смог удержаться, чтобы ещё раз не взглянуть на Ин Пяньпяня.

В этот момент его волосы были полусухими, не убраны в причёску, и свободно рассыпались по спине. Его лицо было белым под лунным светом, придавая его природной красоте особое сияние и чистоту, навевая воспоминания о белом пионе на ночном ветру.

И даже та короткая фраза, которой он только что небрежно описал ситуацию, казалось, хранила в себе некоторую долю сердитой обиды и глубоких чувств.

Сердце Фу Ханьцина внезапно забилось на два такта быстрее, и он вдруг вспомнил происхождение имени Ин Пяньпяня.

Официальное имя Ин Пяньпяня – Ин Цзюэ. “Пяньпянь” изначально было его детским именем. Его приемный отец Ин Динбинь взял его значение из «Книги перемен» “птица не богата, но не остерегается высиживать яйца”/ “свободный не богат, но не остерегается иметь веру”, надеясь, что он сможет жить всю жизнь в здоровье и гармонии. (п/п Пяньпянь – парящий; взмывший; парить, взмывать. свободный, непринужденный, беспечный, грациозный)

Когда Ин Пяньпянь достиг совершеннолетия, вдовствующая императрица с улыбкой сказала: “Твоя внешность грациозна, подобно уникальному нефриту. Я смотрю и вижу, что это имя хорошо тебе подходит, поэтому давай используем его в качестве твоего официального имени”. И Ин Динбинь действительно дал ему вежливое имя “Пяньпянь”.

В народе государства Му всегда высоко ценили красоту и изящество. У Ин Пяньпяня сверкающая внешность, он образован, талантлив в поэзии и прозе. Несмотря на то, что в обычное время он пользовался дурной славой, всё равно было много людей, которых привлекала его внешность и манеры.

Вплоть до того, что однажды известный мастер живописи и каллиграфии приехал за тридевять земель из Западных краёв, чтобы увидеть его и запечатлеть на холсте. Он ждал за пределами особняка семь дней и семь ночей. Какое-то время эта история была у всех на устах.

Никто не может устоять перед силой красоты. Подумав о таком человеке, который сегодня в печали от его слов бросился в реку, Фу Ханьцин хоть ещё и не остыл от злости, но всё же невольно чуть смягчился.

Он сделал два шага вперед и немного сбавил тон: “А’Цзюэ, я понимаю, что сегодня говорил слишком резко. Тебе неприятно, однако не нужно так изводить себя. Мне тоже тяжело на душе. Юй Фэй всего на два года младше тебя. У него живой темперамент, и он хорошо дружит со всеми в особняке. Теперь он умер вот так...”

Ин Пяньпянь прервал слова Фу Ханьцина с легкой улыбкой: “Раз ты так говоришь, значит, все еще считаешь, что я убил его”.

Фу Ханьцин: “Это потому, что он случайно был груб с тобой раньше, и я пришёл просто спросить. Жизнь стражника – это тоже жизнь...”

Взгляд Ин Пяньпяня медленно поднялся, и с улыбкой и игривым выражением в глазах остановился на справедливом и холодном лице Фу Ханьцина.

Днем, когда Фу Ханьцин пришел спросить его об этом, у Ин Пяньпяня в голове ещё не было сюжета книги. Он услышал о смерти Юй Фэя из уст Фу Ханьцина.

В то время он тоже был очень удивлён. Но прежде чем он успел хорошенько обдумать все, Фу Ханьцин уже посмотрел на него и спросил слово в слово: “А’Цзюэ, скажи мне правду, человек, который убил Юй Фэя... это ты?”

Этот вопрос был подобен раскату грома, и он с силой обрушился ему на голову.

На самом деле, Ин Пяньпянь всегда знал, что Фу Ханьцин достаточно презрительно относится к его происхождению. Они были вместе так долго, но он ни разу даже не подходил к дверям резиденции Управляющего ведомства, как будто приближение могло запачкать его чем-то нечистым. (п/п это жилище и место, где евнухи, назначенные императором в древнем Китае, осуществляли свои обязанности по управлению государственными делами. Обычно там проживает евнух чрезвычайно высокого статуса, который отвечает за надзор и управление делами внутри дворца и за его пределами.)

Репутация семьи Фу была чистой на протяжении многих поколений. Фу Ханьцин обрёл славу в молодости и добился выдающихся военных достижений. Он всегда заботился о своем статусе. Ин Пяньпянь понимал, что его происхождение вызывает предвзятое мнение, которое сложно изменить, поэтому старался слишком много об этом не думать.

Но слова Фу Ханьцина вдребезги разрушили всю лакировку.

– – Оказывается, в его сердце Ин Пяньпянь всегда был человеком жестокой натуры, безразличный к правильному и неправильному.

Ин Пяньпянь заподозрил, что ослышался, и уточнил: “Ты вот так думаешь обо мне?”

Выражение лица Фу Ханьцина было суровым и ледяным, точно таким же, каким он допрашивал злобных преступников: “Тебе просто нужно ответить мне прямо, да или нет”.

Ин Пяньпяню казалось, что он молчал очень долго, но на самом деле прошло лишь несколько мгновений, он рассмеялся и ответил: “Да, я убил этого человека! Даже если я продал бы его, это не возместило бы стоимость моих одежд. Он настолько неосторожный, и, разумеется, заслуживает смерти!”

Лицо Фу Ханьцина стало пепельным, он указал на него и сказал: “Люди в столице говорят верно, ты и впрямь безумец!”

Закончив говорить, он одернул рукава и собрался уйти.

Увидев, что он уходит, Ин Пяньпянь запаниковал и хотел остановить Фу Ханьцина, чтобы всё объяснить.

В душе он думал именно так, но его тело оставалось на месте, не двигаясь. В его голове как будто горело два мнения. Одно мнение понукало скорее сделать шагнуть вперёд и всё ясно разъяснить Фу Ханьцину, а другое мнение озадаченно спрашивало его самого:

“Ин Цзюэ, ты что делаешь? Ты хочешь раболепствовать перед человеком, который тебе не доверяет?”

“Ты с детства наслушался много упрёков, но настоящему благородному мужчине не стыдно запрокинуть голову и посмотреть в небо, и не зазорно преклонить колени земле. Пусть клевета и презрение проходят мимо, не держи их в уме, и уж тем более не склоняй голову”.

“С тех пор, как помнишь себя, ты когда-нибудь молил других о чем-нибудь? Из-за мужчины? Как дошло до этого?”

“Как ты можешь любить подобного человека, как ты можешь ради любви к кому-то отказаться от своего достоинства?!”

“Неужели это ты? Ты не должен быть таким, ты не должен быть таким!”

Различные голоса смешивались и запутывали, лицо Ин Пяньпяня побледнело, он выглядел так, словно чувствовал себя виноватым, и не решался говорить.

Когда Фу Ханьцин заметил, что он не подошёл, чтобы удержать его, он почувствовал необъяснимое разочарование, фыркнул и широким шагом вышел из покоев.

Ин Пяньпяню не было до него дела, он опёрся о край стола одной рукой, и другой нажимал на висок.

Как будто небесный утренний колокол пробудил его от несбыточных иллюзий, он вдруг вспомнил о многих неправильных моментах.

В действительности, подобные ощущения он испытывал не раз на протяжении последних лет. Очень многие вещи, которые он собирался сделать, казалось, не были его истинными идеями, а как будто существовала некая невидимая сила, которая контролировала его и заставляла делать.

Например, он ссорился и отдалялся от своего приёмного отца, наказывал верных всей душой подчинённых, сближался с ничтожными людьми и... полюбил Фу Ханьцина.

В последнее время это ощущение стало возникать всё чаще. Он несколько раз пытался лечиться, даже принимал лекарственные травы и обращался за помощью к шаману. Но это лишь на короткое время проясняло его разум, и заставляло выглядеть непостоянным, с настроением момента, когда радость и гнев сменяются в один миг. После этого по столице пошли слухи, что он сумасшедший.

И вот так его самосознание наконец начало пробуждаться.

После того, как Фу Ханьцин ушел, Ин Пяньпянь долго сидел в одиночестве и размышлял, затем вышел ночью и бросился в реку.

Все его способы были исчерпаны, однако “болезнь” ухудшалась день ото дня. В скрытом от глаз месте есть какая-то сила, которая контролирует каждый его шаг, и это показывает, что его действия и существование, должно быть, чрезвычайно важны для чего-то.

Так... а что, если его не существует? В мгновение между жизнью и смертью, можно избавиться от этой нелепой манипуляции?

Ин Пяньпянь решил попробовать.

Всё равно уже дошло до этого. Либо он будет бороться любой ценой и выживет, либо сгорит дотла. Он не выберет третий путь и не станет человеком, которого он сам презирает, навлекая неприятности на родных и друзей, влачащего жалкое существование, лишь бы дожить свой век.

В тот момент, когда он вынырнул из реки, и увидел небо и луну, сияющую у него над головой, он понял, что выиграл ставку.

Двадцать лет были словно сном. Когда сон закончился, прошлых желаний больше нет в его сердце, как и тоски по безжалостному возлюбленному.

Ввиду этого, Ин Пяньпянь должен поблагодарить Фу Ханьцина, этого праведного и бескорыстного великого главного героя.

– – Для такого выдающегося человека, наполненного моралью и добродетелью, лучшим благодарственным подарком будет – удар ножа насмерть, пусть он отправится на небеса живым бодхисаттвой и спасает всё живущее.

Он же злодей, и хочет убить главного героя, это ведь не слишком, верно?

Ин Пяньпянь протянул руку и коснулся короткого меча, висевшего у него на поясе.

Этот меч он выиграл в пари на скачках у своего товарища по учёбе два года назад. Говорят, его изготовил первый мастер в мире и лидер секты «Семь объединений», Чи Су. Он имеет изысканный внешний вид и несравнимо острый. Идеален…

Для убийства людей.

***

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14484/1281719