Готовый перевод After the Male Supporting Role Fell Into My Arms / После того, как пушечное мясо попало в мои объятия ✅️: Глава 144: Чай с молоком

Глава 144: Чай с молоком

—

X.

Увидев столь бурную реакцию, Гу Сыюань приподнял густые брови и недовольно спросил:

— Не хочешь писать? Решил отлынивать?

Отлынивать?

И у него только язык повернулся такое сказать!

Се Фэнцин стиснул зубы. Разумеется, он не хотел ничего писать — сейчас он хотел только одного: сбежать.

— Ты не находишь, что это уже слишком… — Се Фэнцин собрался было громко возмутиться, но, вскинув взор и встретившись со строгим, холодным лицом Гу Сыюаня, невольно струсил, и его голос заметно смягчился: — Тебе не кажется, что так поступать… не очень хорошо? Мы ведь молодые люди, надежда нации, нельзя вот так потакать своим порывам… Облик есть пустота, а пустота есть облик…

Гу Сыюань едва заметно приподнял веки, бросил на него короткий взгляд и двинулся прямо на него.

Се Фэнцин: «…»

Он что, собирается применить силу?

Сердце Се Фэнцина окончательно ушло в пятки. Вздрогнув, он начал непроизвольно пятиться. Гу Сыюань, не меняясь в лице, продолжал наступать шаг за шагом, словно дразнил птичку в клетке. Се Фэнцин был вынужден отступать, пока Гу Сыюань не прижал его к самой стене — пути назад больше не было.

— А-а, стой, стой! — вскрикнул Се Фэнцин.

Прижавшись спиной к прохладной стене, он уперся ладонями в грудь стоящего перед ним мужчины, пытаясь остановить его слишком тесное приближение.

Гу Сыюань издал короткий смешок.

В следующее мгновение его широкая ладонь обхватила подбородок Се Фэнцина, заставляя того поднять голову. Голос Гу звучал по-зимнему холодно:

— Ну же, расскажи, о чем ты думаешь своими маленькими мозгами?

Щеки Се Фэнцина забавно деформировались в хватке Гу Сыюаня, и он пробормотал, надувшись:

— Что значит «я думаю»? Ты сам на такое способен, а теперь боишься моих мыслей?

Гу Сыюань:

— И на что же я способен?

Се Фэнцин уставился на него в упор:

— Ты заманил меня к себе домой, ты…

С чего бы начать?

Гу Сыюань слегка усилил хватку, притягивая его еще ближе, и намеренно понизил голос:

— Хм, и как же я тебя «заманил»? Разве ты не сам добровольно пришел прямо мне в руки?

Се Фэнцин: «…»

Ладно, крыть нечем — он действительно сам за ним следил.

Но разве можно его в этом винить? Гу Сыюань сегодня выглядел так чертовски притягательно и вел себя так подозрительно… Разве не естественно для достойного юноши нового века проявить заботу об однокурснике?

Гу Сыюань усмехнулся:

— Студент Се, кажется, осознал свою вину.

Се Фэнцин упрямо выпрямил шею:

— Ничего подобного. Всё равно это твоя вина.

Ладонь Гу Сыюаня, сжимавшая его щеку, чуть напряглась. Он произнес ледяным тоном:

— Я помогаю тебе править статью, объясняю материал, предоставляю компьютер и место для работы — и в итоге я же остаюсь виноватым.

— Конечно, ты… — Се Фэнцин, хоть и находился в «заложниках», сдаваться не собирался и воинственно сверкнул глазами.

Правда…

На полуслове он вдруг вскинул голову и нахмурился:

— Помогаешь править статью?

Гу Сыюань холодно усмехнулся:

— Неужели студент Се успел забыть то, что произошло пять минут назад?

— Э-э…

Се Фэнцин забегал глазами, осознав, что, возможно, он что-то в корне неправильно понял. Он украдкой глянул на Гу Сыюаня:

— Ты имеешь в виду… что я должен прямо сейчас привести в порядок статью с учетом твоих правок?

Гу Сыюань ответил как нечто само собой разумеющееся:

— А иначе, с твоим-то уровнем знаний, ты надеешься прямо здесь выдать новую тему для исследования?

Се Фэнцин: «…»

Доля правды в этом была, но можно же было выразиться и помягче!

Эх…

Гу Сыюань легонько похлопал его по щеке:

— Постой тут, приди в себя, а потом иди писать.

Сказав это, он отпустил его подбородок и направился в распахнутую настежь спальню.

Се Фэнцин потер подбородок и огляделся по сторонам. Только сейчас он понял, что его прижали к стене прямо у входа в спальню. Повинуясь импульсу, он тут же вытянул шею и начал воровато заглядывать внутрь.

И тут же густо покраснел.

Гу Сыюань стоял спиной к двери у кровати и неспешно расстегивал пуговицы. Сняв рубашку, он небрежно бросил ее на постель. Движения его рук подчеркивали рельефные и сильные линии мышц на спине и пояснице.

Се Фэнцин невольно сглотнул.

«Красиво… Как он только так накачался?»

В следующий миг Гу Сыюань обернулся и перехватил его взгляд. Уголок его рта едва заметно приподнялся:

— Разве ты не говорил, что «облик есть пустота»? Чем же ты тогда сейчас занимаешься?

Се Фэнцин тут же, словно прилежный ученик, вытянул руки по швам и встал навытяжку:

— Докладываю «профессору» Гу! Ничем я не занимаюсь! Я абсолютно не подсматривал, как ты переодеваешься!

Гу Сыюань фыркнул, и, оставшись с обнаженным торсом, распахнул шкаф в поисках домашней одежды.

Се Фэнцин скорчил рожицу его спине, после чего уже более нагло еще несколько секунд полюбовался на широкие плечи и крепкую талию, и только потом неохотно перевел взгляд на остальную часть комнаты.

Спальня была небольшой, около десяти-двенадцати квадратных метров. Кроме кровати и шкафа там стоял только письменный стол — всё было прибрано и лаконично.

«…»

Сердце Се Фэнцина наполнилось изумлением.

Там никого не было!

Значит… значит, Гу Сыюань вовсе не прятал здесь любовницу?

И не планировал ничего втроём?

И видео снимать не собирался?

Он действительно просто хотел научить его писать статью?

«Наверное, я сейчас выглядел как полный идиот… Нет, не „как“. Я и есть идиот…»

Выражение лица Се Фэнцина менялось быстрее, чем погода в июне. Его картина мира только что перевернулась с ног на голову.

Натянув домашнюю одежду, Гу Сыюань обернулся и увидел у двери парня с абсолютно застывшим, нелепым лицом. Он приподнял бровь.

Се Фэнцин встретился с ним взглядом и сконфуженно растянул губы в улыбке:

— «Профессор» Гу, вы уже оделись…

Гу Сыюань ответил с полуулыбкой:

— Тебе жаль? Не насмотрелся?

В обычное время Се Фэнцин бы наверняка дерзко выпалил: «Да, и что с того?»

Но после своих недавних бурных фантазий он переживал самый неловкий момент в жизни.

Гу Сыюань:

— Твоё любопытство к моей спальне удовлетворено?

— Нет-нет, — Се Фэнцин поспешно затряс головой и спросил: — «Профессор» Гу, вы тут один живете?

Гу Сыюань смерил его взглядом и холодно бросил:

— А кто еще? О чем ты только думаешь?

Се Фэнцин, разумеется, не посмел признаться и продолжил расспросы:

— Значит, в Новый год ты тоже приходил сюда… Когда ты снял эту квартиру? Ты уже съехал из общежития?

— Угу, — кивнул Гу Сыюань. — Студент Се Фэнцин, ты слишком любопытен.

Се Фэнцин: «…»

Ну и ладно.

Гу Сыюань размашистым шагом вышел из спальни и, проходя мимо замершего у двери парня, бросил:

— Иди сюда.

— Ой, — Се Фэнцин тут же покорно засеменил следом.

«Тц…»

Уже усаживаясь на диван, он не удержался и поджал губы. «С чего это я веду себя как дрессированный щеночек Гу Сыюаня?»

Гу Сыюань указал на ноутбук на журнальном столике:

— Садись здесь и дописывай статью. Пока я не проверю, уйти не сможешь. Понял?

— Понял, — обреченно кивнул Се Фэнцин.

Гу Сыюань развернулся и сел за длинный стол у стены. Там стоял стационарный компьютер, который он специально собрал после переезда: для написания софта и кода он подходил куда лучше.

Всю зиму он готовился к запуску собственного стартапа — регистрация бизнеса и вопрос с офисом уже были решены. Сегодня утром он провел финальные переговоры с инвестором, и теперь, когда финансирование было на подходе, можно было начинать официальное продвижение и операционную деятельность.

Сейчас он как раз проводил финальную проверку всех данных.

Когда человек по-настоящему погружен в работу или учебу, время летит незаметно.

Однако для студента Се Фэнцина всё было не так просто. После того как он дважды сбегал в туалет, он снова перестал стучать по клавишам и размял запястье.

«Писать статьи — это просто пытка…»

В этот момент он увидел, как Гу Сыюань поднялся со стула и направился в сторону кухни.

Дверь на кухню была раздвижной и стеклянной, поэтому из гостиной можно было отчетливо видеть всё, что происходит внутри.

Гу Сыюань подошел к шкафу и достал изящную жестяную банку. Это был красный чай — подарок от делового партнера. Гу Сыюаню он очень нравился, особенно в качестве основы для домашнего чая с молоком: такой напиток отлично бодрил и восстанавливал силы.

Се Фэнцин вытянул шею. Заметив, что тот достал чай, а следом вынул из холодильника молоко, он тут же в возбуждении вскочил с дивана и поскакал к кухне:

— Гу Сыюань, ты делаешь чай с молоком? Тебе помочь? У меня он получается просто обалденный…

Гу Сыюань поднял на него взгляд и холодно бросил:

— Ты закончил со статьей?

— … — Се Фэнцин запнулся и виновато пробормотал: — Осталось совсем чуть-чуть.

Улыбка, только что сиявшая на его лице, медленно погасла.

Гу Сыюань снова опустил голову, продолжая методично заниматься делом и делая вид, что не замечает расстроенного парня. Се Фэнцин, преисполненный отчаяния, еще немного постоял, уныло привалившись к кухонной двери, а затем медленно побрел обратно к дивану.

Он уселся, скрестив ноги, и начал сердито сверлить взглядом высокую и стройную фигуру на кухне.

«Сам, значит, не работает, чаек варит в свое удовольствие, а ко мне проявляет такую жестокость?»

Когда из ковшика пошел густой аромат заваренного чая, Гу Сыюань влил туда большую упаковку молока. Теперь оставалось только дождаться закипания. Обернувшись, он встретился с обиженным взглядом Се Фэнцина и слегка прищурился.

Се Фэнцин немного сжался, но всё же упрямо вскинул голову:

— Гу Сыюань, ты вообще раньше готовил? Это пить-то можно будет? Я вижу, чай у тебя дорогой, не вздумай его испортить.

Гу Сыюань хмыкнул:

— Даже если испорчу — он мой, тебе-то что? Твоя забота — статья.

«…»

Се Фэнцину нечего было возразить.

«Статья, статья… только об этом и думает… Тут рядом с ним такая живая и яркая красота сидит — у этого Гу Сыюаня либо совсем нет чувства прекрасного, либо он просто «не по этой части»?»

В ковшике начали подниматься пузырьки.

— Будешь? — спросил Гу Сыюань.

— Не буду, — твердо отрезал Се Фэнцин.

Хм, поздно он решил меня подкупать!

— Хорошо, я понял, — сухо ответил Гу Сыюань.

Се Фэнцин: «…»

«Понял»? И всё?

Даже второй раз не предложит? Вот так он обращается с гостями в своем доме?

Гу Сыюань выключил газ, перелил чай в керамическую кружку и сразу же вымыл ковшик под краном. Увидев, что тот вытирает столешницу и собирается выходить, Се Фэнцин мигом выпрямился и уставился в экран ноутбука с самым невозмутимым видом.

Подумаешь, чай с молоком! Да его обычно за уши не затащишь, когда другие угощают.

Он упорно смотрел в монитор, но не мог не слышать шагов Гу Сыюаня. Они приближались, пока на журнальном столике не раздался легкий стук.

Он резко поднял голову, глядя на дымящуюся кружку рядом со своей рукой, а затем — на мужчину:

— Ты…

Гу Сыюань смотрел на него сверху вниз с привычным холодным выражением лица:

— Осторожно, горячо. Допиши статью до семи вечера.

Сказав это, он со своей кружкой развернулся и зашагал к рабочему столу.

— Ладно!

Уголки губ Се Фэнцина поползли вверх, и он звонко ответил вслед уходящему. Он обеими руками обхватил кружку и притянул ее к лицу, вдыхая аромат.

«Как вкусно пахнет… почти как у меня. Хе-хе…»

Гу Сыюань краем глаза заметил его движения и слегка повел бровью.

«Нынешняя молодежь совершенно не умеет быть честной».

Два часа спустя.

Небо начало темнеть, и город начал расцвечиваться вечерними огнями.

Гу Сыюань просмотрел исправленную статью и кивнул:

— Пойдет. Для нынешнего этапа — зачет.

Се Фэнцин тут же довольно хохотнул:

— А ты сомневался? Ты разве не знаешь кто я?!

Гу Сыюань выразительно посмотрел на него.

Се Фэнцин стушевался и добавил:

— Ну… и «профессор» Гу вместе с тем чаем тоже внесли свой неоценимый вклад.

Гу Сыюань проигнорировал комплимент и скомандовал:

— Всё, собирай рюкзак, пора домой.

— Домой? — Се Фэнцин немного растерялся.

Гу Сыюань указал на окно:

— Уже семь. Я провожу тебя вниз.

— А, точно, — спохватился Се Фэнцин.

Вечер пролетел как-то подозрительно быстро…

Вдруг он посмотрел на два компьютера и, моргнув, предложил:

— Гу Сыюань, в благодарность за твои наставления и чай, давай я помогу тебе пройти данж?

С этими словами он уже потянулся к клавиатуре, но широкая ладонь Гу Сыюаня перехватила его за воротник.

— Слишком поздно, тебе пора домой. К тому же на мой аккаунт сейчас лучше не заходить — личка забита проклятиями.

Се Фэнцин задергался в его хватке:

— Ну… старое уже в прошлом! Давай я помогу тебе объясниться в игре, скажу, что это было недоразумение, и ты больше не будешь «бабником», а?

Лицо Гу Сыюаня оставалось непроницаемым:

— Сначала вернешься домой, а потом заходи со своего компьютера и объясняй что хочешь.

Се Фэнцин: «…»

«Этот Гу Сыюань точно безнадежен».

Они вышли из подъезда. Ночное небо напоминало темно-синий бархат, расшитый звездами; в жилом комплексе зажглись фонари. В их свете пурпурные магнолии казались особенно яркими. Под легким ветерком они пошли по той же дорожке к выходу из ЖК.

Глядя на красивый профиль идущего рядом мужчины, Се Фэнцин вдруг вспомнил фразу, которую где-то читал: «Самое романтичное в этом мире — не поцелуи и не секс, а совместные прогулки».

Гу Сыюань, конечно, почувствовал на себе его взгляд:

— Хочешь что-то сказать?

Се Фэнцин облизнул пересохшие губы:

— Нет, ничего.

Гу Сыюань не стал допытываться. Он довел его до ворот и дождался такси, попутно запомнив номер машины.

Се Фэнцину не хотелось уезжать:

— До завтра.

Гу Сыюань кивнул:

— Я позже скину тебе список книг и ссылки на открытые лекции. Посмотришь и напишешь еще одну работу.

«Если он будет по уши в учебе, у него не останется времени путаться с главным героем и влипать в эти мучительные отношения».

Се Фэнцин: «…»

«Неужели в такой момент — под покровом ночи, при расставании — обязательно постоянно талдычить про учебу?!»

— Садись в машину, — поторопил Гу Сыюань.

— Ну ладно… — отозвался Се Фэнцин и нехотя залез в такси.

Гу Сыюань просто неисправим.

В последующие несколько дней Се Фэнцин был вынужден с головой погрузиться в учебу.

Однако дома у Гу Сыюаня он больше не бывал, да и видел его всё реже — тот был страшно занят, даже пропустил несколько занятий в университете. В их институте получить освобождение от пар всегда было квестом повышенной сложности, и Се Фэнцин только гадал, какими магическими силами Гу Сыюань этого добился.

Се Фэнцин лежал, уткнувшись лицом в стол, и думал: «Знай я тогда, что после той встречи мы долго не увидимся, надо было напроситься к нему на ночевку…»

В ту ночь, вернувшись домой, он, как и обещал, зашел в игру и выдал длинное объяснение, мол, вся эта история с «бабником» — одно сплошное недоразумение. Он-то думал, что теперь они заживут как прежде и он снова будет таскать Гу Сыюаня по рейдам.

Кто же знал, что тот вообще пропадет с радаров.

Цю Юй покосился на друга:

— Хе-хе, что, соскучился по нашему красавчику? Сколько дней вы уже не виделись?

С начала этого семестра Цю Юй милостиво сменил прозвище Гу Сыюаня с «бабника» на «красавчика» — мир ценителей внешности лишен принципов.

Се Фэнцин мгновенно подобрался и надменно бросил:

— Что за глупости? Я что, похож на коня, который возвращается к старой траве?

Цю Юй подпер подбородок рукой:

— Тогда почему ты так его слушаешься? Сказал читать — читаешь, сказал писать статью — пишешь.

— Кхм-кхм… — Се Фэнцин замялся и кашлянул: — Это возможность для саморазвития, полезное дело. Я занимаюсь этим для себя, он тут ни при чем.

Цю Юй фыркнул:

— Ой ли? А чего ж ты раньше-то так не «саморазвивался»? Будь ты таким прилежным раньше, твой братец (сын мачехи) не имел бы столько шансов подставлять тебя перед отцом.

Се Фэнцин лишился дара речи и только сердито зыркнул на друга:

— Это потому что я сам не хотел! Всё, хватит, чего ты привязался.

— Да больно надо мне лезть, — отмахнулся Цю Юй. — Ладно, давай лучше обсудим планы на вечер.

Се Фэнцин нахмурился:

— Да чего там обсуждать, скучища одна.

Цю Юй усмехнулся:

— Встреча блогеров в городе N — штука действительно нудная, но твоя семья — один из организаторов. У тебя как у игрового стримера бешеный рейтинг, так что твой старик приказал тебе быть. Твой противный сводный брат наверняка тоже там будет, так что держи себя в руках, не устрой скандал прямо на месте.

Се Фэнцин покачал категорично головой:

— Не устрою.

«Пока этот дебил меня не трогает, я первый его убивать не полезу — только глаза марать».

Восемь вечера.

Перед одним из бизнес-центров города N столпились репортеры, без умолку щелкали затворы камер, вспышки слепили глаза.

В это время в элитном ресторане на одном из верхних этажей…

Гу Сыюань закончил ужин с партнерами. Все дела были успешно обсуждены прямо за столом, и теперь компания выходила из банкетного зала.

Шедший рядом господин Ци смотрел на Гу Сыюаня с нескрываемым восхищением:

— Эх, вот она — достойная молодежь! Будь мой сын хотя бы вполовину так талантлив, как ты, Сыюань, я бы мог со спокойной душой уйти на покой хоть сейчас.

— Ха, кто бы отказался! Способности Сыюаня и его умение держать себя — это нечто. Мы в его годы и вполовину не были такими основательными, — искренне добавил господин Чжао.

Двери лифта открылись.

Группа мужчин, продолжая непринужденную беседу, вышла в холл первого этажа и была поражена обрушившимся на них шумом.

Господин Чжао спросил:

— Что тут происходит?

Секретарь тут же пояснил:

— Кажется, банкетный зал арендовали под какое-то мероприятие для блогеров.

Услышав это, мужчины кивнули и, не став задерживаться, направились к выходу. Сейчас индустрия коротких видео развивалась стремительно, и «экономика инфлюенсеров» приносила огромные доходы. Хоть для таких крупных капиталистов, как они, это и казалось мелким масштабом, по объему оборотных средств такие мероприятия могли потягаться со многими публичными компаниями. К тому же их фирмы и сами не раз сотрудничали с топовыми блогерами.

Однако именно в тот момент, когда они уже выходили из здания…

Со стороны банкетного зала внезапно донесся шум перепалки.

— Се Фэнцин, ты с ума сошел?! Ты хочешь сорвать всё мероприятие?! — яростно прокричал мужской голос.

— Пошел прочь! — ответил ему чистый, звонкий мужской голос.

Гу Сыюань, уже занесший ногу за порог здания, внезапно замер.

Спутники посмотрели на него:

— Что случилось?

Лицо Гу Сыюаня осталось бесстрастным. Он спокойно произнес:

— Кажется, там мой знакомый. Я провожу вас до машин и вернусь посмотреть.

Боссы оказались людьми понимающими:

— Да чего нас провожать, мы и сами дойдем. Иди скорее!

— Да, если возникнут трудности — звони. В любом случае, будем рады нашему сотрудничеству!

Гу Сыюань слегка улыбнулся:

— Взаимно.

В банкетном зале.

— Пошел прочь.

Се Фэнцин с холодным лицом оттолкнул преградившего ему путь Ляо Хаожаня и встал прямо перед толстяком, которому только что отвесил удар:

— Посмел распускать руки перед дедушкой? Жить надоело?

Толстяк пришел в ярость:

— Ты возомнил себя пупом земли? Всего лишь низкосортный блогер, а ломаешься передо мной! Я сегодня из тебя, смазливого ублюдка, всю душу вытрясу!

С этими словами он бросился на Се Фэнцина.

Но в следующую секунду…

— А-а-а!.. — Дикий, полный боли вопль прорезал тишину зала.

Запястье толстяка, тянущееся к Се Фэнцину, кто-то сзади перехватил железной хваткой и с такой силой швырнул в сторону, что тот, словно огромный шар, снес соседний фуршетный стол.

С грохотом и звоном посыпалась посуда.

В одно мгновение взгляды всех присутствующих в зале приковало к этому месту. А затем они медленно перевели глаза на внезапно появившегося высокого, холодного молодого человека.

—

http://bllate.org/book/14483/1281682