Готовый перевод After the Male Supporting Role Fell Into My Arms / После того, как пушечное мясо попало в мои объятия [❤️]✅️: Глава 140: Изменение

Глава 140

Неясно, было ли это из-за странного маневра Гу Сыюаня или из-за его невозмутимого заявления о низком пороге смеха, но весь банкетный зал разразился смехом, постепенно перерастающим в более громкий.

Консультант раздраженно вздохнул: «Вы, молодые люди, действительно умеете веселиться. Поскольку сейчас Новый год, я не буду вам доставлять неприятности. Садитесь…»

Гу Сыюань сохранял спокойствие.

Услышав это, он тут же сел и небрежно сказал Се Фэнцину: «Всё решено».

«О…», — рассеянно ответил Се Фэнцин и его взгляд переместился с бутылки кокосового сока, которую они теперь делили между собой, на Гу Сыюаня.

Он явно все еще находился в состоянии шока, не в силах понять намерения Гу Сыюаня.

Гу Сыюань не обращал внимания на его вялую реакцию. Сев, он взял телефон и продолжил читать.

Се Фэнцин уставился на него: «…»

Просто… просто так.

Ни единого слова хвастовства или гордости.

Он прикусил губу, помедлил мгновение, а затем притворился безразличным: «Зачем ты это сделал сейчас?»

Гу Сыюань поднял взгляд от телефона, легкое свечение подчеркивало его красивый, глубоко посаженный профиль, и повернулся к Се Фэнцину: «Ты со мной разговариваешь?»

Се Фэнцин поднял подбородок, словно гордый лебедь, и спросил: «С кем же еще?»

Гу Сыюань кивнул: «Если ты спрашиваешь о том, что было сейчас, ты ведь не хотел вставать, не так ли? Мы оба разговаривали, так что не имело значения, если бы я встал вместо тебя».

Это был просто публичный ответ на вопрос консультанта.

Гу Сыюань не особо заботился об этом. Ничто в этом мире не могло заставить его почувствовать себя смущенным, поэтому он не возражал против того, чтобы проявить инициативу.

Мелочь, о которой он быстро забыл.

«……»

Видя, что он выглядит таким честным и равнодушным, Се Фэнцин необъяснимо почувствовал раздражение.

Как этот парень может всегда быть таким раздражающим?

Видя, что он все еще пыхтит от гнева, как рыба-фугу, Гу Сыюань решил дать еще один совет: «Ладно, перестань суетиться. Вопрос решен».

Хотя выражение его лица было холодным, голос был тихим и притягательным, с нотками неведомой нежности.

Этот парень… что происходит?

Сердце Се Фэнцина замерло, а румянец залил его уши.

Однако его рот оставался упрямым, он бормотал: «Значит, ты можешь просто выпить кокосовый сок, который выпил я?»

Гу Сыюань покосился на него.

Затем он тут же взял стеклянный бокал с пивом, стоявший рядом с его чашей, мягко чокнулся им перед Се Фэнцином и сказал спокойным голосом: «Тогда я позволю тебе выпить то пиво, которое выпил я. Вежливость требует взаимности, больше никакой суеты».

«…» Глаза Се Фэнцина расширились.

В одно мгновение все хаотичные мысли в его голове исчезли.

Этот бесстыдный парень становится все более и более безумным?

Или он пытается воспользоваться мной?

В этот момент Гу Сыюань уже отвернулся, снова полностью погрузившись в свой телефон.

Кто знает, есть ли там дом из золота или красавица?

Хм…

Внезапно взгляд Се Фэнцина медленно переместился с бокала пива на бутылку кокосового сока, стоявшую перед Гу Сыюанем.

Слабый румянец на кончиках ушей медленно распространился на щеки.

—

Хотя они и вышли пообедать, было ясно, что еда была второстепенной, а главным было веселье и выпивка.

Многие из их одноклассников, как мальчики, так и девочки, были заядлыми пьяницами. Как только консультант ушел, они смешали белый ликер с пивом и неряшливо выпили.

Во время этого процесса многие люди восхищались ловким маневром Гу Сыюаня с консультантом и приносили свои бокалы или пивные бутылки, чтобы поднять в его честь тост.

Хотя Гу Сыюань не очень интересовался выпивкой, его терпимость была высокой. Поскольку его одноклассники не хотели ничего плохого в том, чтобы поднять тост за него, он просто выпил все без колебаний.

Его прямолинейность заслужила много похвал от одноклассников.

С другой стороны, сидевший рядом с ним Се Фэнцин был полной противоположностью.

Се Фэнцин не переносил алкоголь, краснея даже после небольшого глотка, поэтому он пил только фруктовый или кокосовый сок.

Зная его несколько лет, все понимали его натуру и не принуждали его, поэтому вокруг него было тихо. Даже его близкий друг Цю Юй ушел пообщаться с другими.

Однако этот ресторан находился в университетском городке, недалеко от нескольких университетов.

В канун Нового года их университет был не единственным, кто ужинал здесь, и их класс был не единственным. Соседние банкетные залы были заполнены студентами из разных университетов, и было неизбежно, что некоторые знакомые придут в гости.

Благодаря межвузовским сражениям в онлайн-игре «Great Wilderness» за последние два года Се Фэнцин стал довольно известен в нескольких университетах, поэтому некоторые люди, естественно, подходили, чтобы пригласить его выпить.

«Я не пью алкоголь», — холодно сказал Се Фэнцин.

Сказав всего четыре слова, он равнодушно отказал всем.

Но в этой пьяной атмосфере, среди пылкой молодежи, эмоции легко усиливались.

Мальчик из другого университета, сделав несколько приглашений и получив лишь резкие отказы от Се Фэнцина, сердито крикнул: «Да ладно, мы все одного возраста, неужели ты не можешь хоть как-то относиться к нам с тех пор, как мы встретились?»

Толкнув дверь банкетного зала и вернувшись из туалета, Гу Сыюань тут же увидел несколько человек, собравшихся вокруг Се Фэнцина. Они были явно пьяны, лица красные, от них несло алкоголем, и говорили они невнятно.

Хотя Се Фэнцин недовольно нахмурился, он не стал их напрямую прогонять, а лишь холодно объяснил: «Извините, я никогда не пью алкоголь».

Однако желтоволосый юноша во главе, казалось, был полон решимости устроить неприятности: «Никогда не пьёшь алкоголь, а? Пьешь сок, как девчонка, выглядишь как девчонка и ведешь себя как девчонка, а?»

Услышав это, лицо Се Фэнцина потемнело, его взгляд стал ледяным.

Поняв напряжение, один из людей, сопровождавших желтоволосого юношу, тут же попытался оттащить его: «Забудь об этом, если Се не пьет, давай вернемся!»

«Не дергай меня, а, мы все мужчины, питье сока не считается, что за притворство?» — развязно расхаживал и хвастался желтоволосый юноша.

Прищурив глаза, Гу Сыюань направился к столу.

Хотя он и обладал высокой толерантностью к алкоголю, он питал глубокую неприязнь к тем, кто заставлял других пить.

В прошлой жизни, став начальником, он даже ввел в компании правило, запрещающее руководителям заставлять подчиненных пить, особенно сотрудниц.

В этот момент сзади раздался непринужденный, поддразнивающий мужской голос: «Сыюань, это действительно судьба, даже ужинаем в одном ресторане?»

Не оборачиваясь, Гу Сыюань понял, кто это.

Поэтому он не стал оборачиваться, проигнорировал человека и продолжил идти внутрь.

Ци Юэ, увидев холодное поведение Гу Сыюаня, тут же прищурился и улыбнулся шире, преследуя его: «Сыюань, почему ты игнорируешь меня…»

Он только что вышел из шумной комнаты и тут же увидел знакомую, отчужденную фигуру у двери банкетного зала по диагонали напротив.

Даже в такой оживленной и шумной обстановке этот человек, казалось, излучал отчужденность, держа других на расстоянии.

Особенно, вспомнив, как этот человек отверг его в университете N несколько дней назад, интерес Ци Юэ еще больше возрос.

Чем сложнее что-то, тем больше он становится заинтересованным. Этот парень просто бесстыдник.

«Я пришел с добрыми намерениями выпить за тебя, но ты единственный, кто пьет сок. Ты что, наступаешь нам на лицо? Разве мое лицо стоит так мало?» Парень с желтыми волосами, игнорируя попытки друзей остановить его, продолжал пьяно ругаться с Се Фэнцином.

Се Фэнцин поднял взгляд и увидел этого ублюдка Ци Юэ, который весело улыбался рядом с Гу Сыюанем. В его сердце уже горел огонь, который не желал угасать.

Услышав, что кто-то все еще несет чушь перед ним, он холодно усмехнулся и презрительно сказал: «Да, твое лицо действительно ничего не стоит! Разве это уже не ясно? Почему ты все еще лаешь передо мной? Убирайся! Ты думаешь, я здесь для того, чтобы дать лицо каждому, кто попросит?»

Его слова были крайне невежливы, и как только они слетели с его губ, все вокруг затихли.

Гу Сыюань, естественно, тоже это услышал и тут же поднял брови.

Хотя объект его миссии был упрям и быстро впадал в гнев, его оскорбления были вполне удовлетворительными.

Что касается парня с желтыми волосами, то, само собой разумеется, его эмоции были на грани взрыва.

С покрасневшим лицом он указал на Се Фэнцина и зарычал: «Ты, красавчик, и вправду считаешь себя каким-то богом, когда я называю тебя так. Не будь таким неблагодарным…»

Выражение лица Се Фэнцина не изменилось, он скрестил руки на груди и усмехнулся: «Неблагодарный? С твоей внешностью я действительно не осмелюсь принять это, слишком стыдно даже выходить на улицу».

«Пфф…»

Услышав это остроумное замечание, окружающие не смогли сдержать смеха, даже потеряв желание вмешиваться.

«Ты… ты…» Парень с желтыми волосами был так зол, что не мог говорить, сжал кулаки и бросился на Се Фэнцина.

Выражение лица Се Фэнцина слегка изменилось, и он сделал несколько шагов назад.

Черт, похоже он зашёл слишком далеко с оскорблениями…

Парень с желтыми волосами был высоким и мускулистым, а Се Фэнцин не умел драться.

В этот момент откуда ни возьмись появилась длинная, сильная нога, преградившая путь желтоволосому парню.

Его шаги тут же застопорились, и из-за инерции он упал лицом вниз на стол, с грохотом опрокинув несколько тарелок.

Его друзья, наполовину смеясь, наполовину помогая, пошли забирать его.

«Чёрт!» — желтоволосый парень с трудом встал и тут же сердито обернулся: «Кто? Кто это сделал?»

Гу Сыюань медленно убрал ногу, не говоря ни слова, но взгляд его был холоден.

Парень с желтыми волосами сразу все понял и посмотрел на него свирепо: «А, еще один красавчик, да?»

Се Фэнцин взглянул на Гу Сыюаня, затем на Ци Юэ, следовавшего за ним, и поджал губы.

В следующий момент он сделал шаг вперед, со всей силы оттолкнул Ци Юэ в сторону и спрятался за Гу Сыюаня с явным оправданием.

Ци Юэ сделал несколько шатких шагов: «…»

Разве они уже не расстались? Разве они не согласились пойти разными путями?

Что это?

Зрители также были удивлены.

Разве Гу не был тем негодяем, который обманул? Почему он теперь играет в героя?

А что с Богом Се? Почему он…

Гу Сыюань проигнорировал их реакцию, приподняв брови и взглянув на парня позади себя.

Не стеснялся оскорблять других, но теперь умеет только прятаться?

Се Фэнцин встретил его взгляд, гордо поднял свою длинную шею и слегка фыркнул, крайне высокомерно.

Что плохого в том, чтобы спрятаться за его спиной на минутку?

Гу Сыюань не стал с ним спорить.

Развернувшись, он пнул стоящий рядом деревянный стул, заставив его скользнуть вперед и ударить по коленям желтоволосого парня. Внезапная боль заставила его закричать и упасть обратно на стул.

Гу Сыюань подошел к столу, взял большую сине-белую фарфоровую чашу и наполовину наполнил ее белым ликером.

Затем, «бах!», он открыл две бутылки пива об стол, наполнил чашу и подвинул ее к желтоволосому парню.

Все действие было плавным и стильным.

Его коричневые ботинки наступили на стул, его взгляд был холодным, голос ледяным: «Эй, одноклассник, ты любишь выпить, да? Сегодня, если ты не допьешь эту чашу, даже не думай уходить!»

«Проклятие!»

«Это смертельно опасно!»

«Смешивание пива с белым ликером!»

Люди вокруг начали роптать.

Даже те, кто привык много пить, чувствовали себя немного напуганными такой обстановкой.

Желтоволосый парень, поняв ситуацию, изменил выражение лица: «Идите вы к черту, пейте сами, если хотите, я не пью».

«Не пьешь?» Гу Сыюань схватил его и прижал лицом к столу: «Как ты можешь не пить? Я специально пришел, чтобы выпить за тебя, не можешь ли ты дать мне лицо?»

«Кто ты, черт возьми, такой! Чтобы я тебе лицо дал!» Парень с желтыми волосами сопротивлялся, но рука на его шее была словно железная, не давая ему пошевелиться.

«Хм!» Выражение лица Гу Сыюаня было безразличным.

Увидев, что с ним так обращаются, Се Фэнцин больше не чувствовал страха, гордо вышел и презрительно усмехнулся желтоволосому парню: «Да, кем ты себя возомнил, что осмеливаешься вести себя здесь дико и просишь меня проявить к тебе уважение?»

Гу Сыюань взглянул на него.

Тск, опять капризничаешь?

«Кхм…» Се Фэнцин неловко кашлянул и отвернулся.

Парень с желтыми волосами был одноклассником Ци Юэ.

Ци Юэ увидел это и медленно сказал: «Эй, эй, Сыюань, хватит, прояви ко мне немного уважения и отпусти его».

«Отвали, какое к тебе уважение?»

Гу Сыюань и Се Фэнцин сказали почти в унисон.

Се Фэнцин больше не чувствовал неловкости или смущения.

Ци Юэ: «…»

Эти двое делали это намеренно! Намеренно целились в него, да!

Гу Сыюань держал желтоволосого парня одной рукой, а миску — другой, поднося ее к его рту, холодно говорил: «Сегодня тебе повезло. Я лично впервые угощу тебя выпивкой».

Парень с желтыми волосами держал рот закрытым, отчаянно мотая головой.

Поднялась значительная суматоха, и вскоре позвали и их старосту, и старосту желтоволосого парня.

Группа людей попыталась оттащить Гу Сыюаня, но к их удивлению, его сила была ужасающей. Даже несколько человек, работая вместе, не смогли оторвать его.

В конце концов, они смогли только мягко его уговорить: «Эй… эй… одноклассник, не будь импульсивным».

«Мы все здесь, чтобы веселиться, не нужно устраивать сцен, хватит уже».

«Если он выпьет всю чашу, нам придется вызывать скорую помощь, прекрати это!»

«Отпусти его, если так будет продолжаться, консультант придет с минуты на минуту».

Услышав эту последнюю фразу, Гу Сыюань медленно отпустил его.

Он холодно посмотрел на желтоволосого парня: «Следующего раза не будет».

Желтоволосый парень кашлял и несколько раз кивнул, не смея сказать больше ни слова.

Зрители также были напуганы внезапным взрывом Гу Сыюаня. Обычно он казался тихим и кротким, но кто знал, что он может быть таким устрашающим, когда злится?

И все ради Се Фэнцина?

Они действительно думали о том, чтобы снова быть вместе?

После этого испытания Гу Сыюань потерял интерес к продолжению еды и питья. Он встал и вышел из банкетного зала, планируя вернуться в общежитие, чтобы умыться и поспать.

То ли из-за жары в помещении, то ли из-за выпитого алкоголя, но Гу Сыюань расстегнул молнию на куртке и вышел на улицу.

Как только он вышел из ресторана, его обдало холодным ветром зимней ночи, вызвав у него особую, освежающую стимуляцию.

Се Фэнцин, чей изящный светлый подбородок был спрятан под свитером с высоким воротом, стоял в тени рекламного щита ресторана, с замешательством и разочарованием глядя в спину Гу Сыюаня.

С тех пор, как Гу Сыюань изменил ему с Ци Юэ, он решил окончательно развести их пути.

Но с тех пор Гу Сыюань вел себя странно и даже спас его несколько раз сегодня.

Очевидно, что именно Гу Сыюань поступил с ним несправедливо, совершив такой позорный поступок, но теперь Се Фэнцин чувствовал себя так, словно он ему чем-то обязан.

Почему этот парень должен его так беспокоить?

Поколебавшись некоторое время, Се Фэнцин спустился по ступенькам перед рестораном, украдкой следуя за ним.

Других причин не было; он просто вспомнил, что этот парень, похоже, выпил довольно много всего, сидя рядом с ним ранее. Он беспокоился, что если Гу Сыюань слишком напьется, то он может оказаться спящим на улице.

Этой глубокой зимней ночью с ним может случиться что-то плохое, или, что еще хуже, кто-то может замерзнуть насмерть…

Пока он шел и прятался, следуя за Гу Сыюанем по другой улице, он наконец вздохнул с облегчением, когда Гу Сыюань собирался войти в северные ворота университета N. Миссия рыцаря на сегодня была почти выполнена.

Однако, завернув за угол, он был поражен.

За углом стояла высокая, стройная фигура и пристально за ним наблюдала.

В лунном свете и свете уличных фонарей эти длинные ноги, прислоненные к стене, казались даже длиннее фонарного столба.

После минуты молчания Се Фэнцину внезапно пришла в голову идея, и он выдавил из себя улыбку: «Эй, Гу Сыюань? Почему ты стоишь здесь? Не идешь в общежитие?»

Гу Сыюань лениво скрестил руки на груди: «Я хотел спросить Се Фэнцина, почему ты тайно следил за мной?»

Се Фэнцин: «…»

Разве твой учитель не учил тебя, что мы, китайцы, ценим тонкость в речи?

—

http://bllate.org/book/14483/1281678