Готовый перевод After the Male Supporting Role Fell Into My Arms / После того, как пушечное мясо попало в мои объятия ✅️: Глава 110: Заимствование денег

Глава 110

«Се Цзиньюй…»

Глаза Се Цзиньюя расширились.

Се Иян медленно повернул голову и поднял брови: «Хе-хе, это снова ты. Какое совпадение!»

Угрюмый взгляд Се Цзиньюя скользнул по ним: «Что за совпадение? Я прихожу сюда каждый день. Странно, что ты, деревенщина, в универмаге. Зарплата твоего мужа покрывает твои расходы? Ой, подождите, это же рабочий день. Вы двое здесь, потому что его уволили с Сельскохозяйственного ремонтного завода?»

Се Иян улыбнулся ему: «Я не знал, что ты так заботишься о нашей жизни. Как удобно. Почему бы тебе не купить что-нибудь и не навестить меня во дворе рядом с общежитием фабрики газировки?»

Се Цзиньюй нахмурился: «Что… что ты имеешь в виду?»

Глаза Се Иян озорно сверкнули: «О, ничего особенного. Просто хотел сообщить, что мой муж внес значительный вклад в работу Сельскохозяйственного ремонтного завода. Его повысили, и нам выделили общежитие рядом с двором семьи Се. Мы переехали сегодня. Если ты так заботишься обо мне, мы можем часто навещать друг друга…»

«…»

У Се Цзиньюя отвисла челюсть, и он едва не выблевал свой завтрак.

Как… как это возможно?

У этого деревенщины и правда есть общежитие в соседнем дворе?

Его отец, бухгалтер, проработал на заводе по производству газировки семь или восемь лет, прежде чем получил общежитие.

«Что за чушь ты несешь?»

Се Иян очаровательно закатил глаза и фыркнул: «У кого есть время болтать с тобой всякую ерунду?»

«Невозможно, я в это не верю», — Се Цзиньюй энергично покачал головой.

Он отказывался верить, что Се Иян когда-либо сможет вернуться в город.

В этот момент он увидел, как высокий, равнодушный мужчина, стоящий рядом с Се Ияном, внезапно взял его за руку и холодно сказал: «Кто это? Стоит ли тратить на него время? Сегодня наш первый день в новом общежитии. Нам нужно многое купить».

Се Иян моргнул, тут же обнял Гу Сыюаня за руку и надулся: «О, точно, муж, нам нужно поторопиться и пойти за покупками. Тебе сложно получить отпуск на заводе. Они не могут прожить без тебя даже дня, призывая тебя вернуться и научить товарищей».

Гу Сыюань: «…»

Жена, ты действительно умеешь воспользоваться ситуацией.

Но Гу Сыюань был готов потакать его маленькому тщеславию.

Он кивнул и нежно ущипнул Се Ияна за щеку: «Ладно, тогда пойдем?»

Се Иян рассмеялся и последовал за Гу Сыюанем в сторону торгового района.

Глядя им в спину, выражение лица Се Цзиньюя становилось все более кислым.

С детства Се Иян всегда отличался привлекательной внешностью, поэтому, несмотря на то, что он был вспыльчивым и склонным к дракам и ругательствам, люди всегда следовали за ним по пятам.

Но с тех пор, как Се Иян отправился в деревню, он думал, что его судьба ясна. Се Иян станет крестьянином, обветренным и грубым, превратившись в грязного фермера.

Но теперь, почему он выглядел еще более одухотворенным и привлекательным? Его кожа была по-прежнему светлой и нежной, его глаза по-прежнему живыми, не показывая никаких признаков лишений?

Это слишком несправедливо.

Се Иян — просто ублюдок, оставшийся без отца и матери. Как он может сравниться с ним или даже жить лучше него?

—

Однако Се Иян полностью проигнорировал то, что происходило позади него, и бросился всем телом к стойке перед собой.

Там были все виды предметов первой необходимости, включая полотенца, мыло, бутылки с водой и т. д.

«Это красиво?» — Се Иян указал на красный термос с большими цветами на полке и взволнованно обернулся, чтобы спросить Гу Сыюаня.

«…» Гу Сыюань немного подумал и кивнул: «Выглядит хорошо».

Хм, это из-за эпохи, а не потому, что эстетика его жены изначально безвкусна.

«Хе-хе… Я так и знал». Се Иян кивнул и сказал продавцу: «Товарищ, мы возьмем это. О, кстати, могу я спросить…?»

Продавец подал термос и ответил на его вопросы.

«Ладно, поехали, направляемся в следующее место!»

Се Иян энергично потянул Гу Сыюаня за собой.

Затем Гу Сыюань наблюдал, как его безвкусная жена купил два полотенца цвета воды для пожилых женщин, разноцветные тарелки и миски, и был весьма доволен этим…

«Выглядит хорошо, правда? Посмотри, какие они праздничные!»

Гу Сыюань кивнул и холодно сказал: «Да, выглядит хорошо. Этот цвет, кто-то, кто не знает, может подумать, что мы собираемся пожениться!»

Се Иян пристально посмотрел на него: «Что ты имеешь в виду?»

Гу Сыюань спокойно сказал: «Хвалю твой вкус, стильно!»

Се Иян надулся, фыркнул и сказал: «Ты думаешь, я дурак? Я говорю тебе, я зол, и меня невозможно успокоить».

Гу Сыюань взглянул на него и неторопливо сказал: «Когда мы только что проходили мимо государственного ресторана, они, кажется, написали, что сегодня на обед у них жареная утка. Интересно, успеем ли мы, если пойдем и купим ее сейчас!»

«Мы успеем, мы успеем!»

Се Иян сглотнул слюну, схватил Гу Сыюаня и серьезно сказал: «Давай поторопимся и купим все, а потом пойдем в государственный ресторан. Сегодня нам нужно хорошо поесть, потому что мы переезжаем».

«Хм…» Гу Сыюань намеренно растянул голос, отвечая очень неторопливо.

Какой дурак.

Через некоторое время, когда они вдвоем вышли из универмага, на их телах практически не осталось свободного места, все они были увешаны покупками.

Обычно тот, кто больше всех любит вести себя мило, Се Иян, сейчас был полон энергии, крепко обнимая кучу вещей, следуя по пятам за Гу Сыюанем, бросаясь влево и вправо, и успешно заполучив ограниченный запас жареной утки в государственном ресторане.

Уезд Циншуй был невелик, и расстояние между универмагом, государственным рестораном и общежитием Сельскохозяйственного ремонтного завода было невелико. Они вдвоем, неся кучу вещей, вернулись во двор общежития примерно за двадцать минут.

Се Цзиньюй спрятался в углу, наблюдая, как они вдвоем вошли во двор, и даже увидел, как они открыли ключом дверь на втором этаже, и только тогда он, наконец, подтвердил это, нехотя ушел и вошел в ворота соседнего двора.

Внутри общежития 205.

Гу Сыюань пошёл в ванную, чтобы помыть руки, а когда вышел, то увидел, что Се Иян всё ещё сидит в той же позе, что и тогда, когда он уходил, — на диване и с удовольствием перебирает ворох вещей.

Он подошел и сел, небрежно спросив: «Восстанавливаешь силы, играя с игрушками?»

Се Иян поднял голову и пристально посмотрел на него: «По-твоему мне нужно восстановить силы, неужели я уже очень старый?»

Гу Сыюань: «В любом случае, не молодой».

Се Иян снова рассердился.

Все, что он изначально держал в руках, было отброшено, и весь человек набросился на Гу Сыюаня, напевая: «Товарищ Гу Сыюань, это твоя вторая ошибка сегодня. Ты испытываешь ко мне отвращение? Это ли то, что древние подразумевали под фразой «любовь увядает раньше, чем увядает красота»?»

«…» Гу Сыюань ущипнул его за надутую щеку. «Учитель Се неправильно употребляет слова, это развращает учеников».

Се Иян открыл рот, нежно прикусив кончик пальца, глядя прямо на него: «Я действительно не могу себе представить, товарищ Гу, ты и так уже такой плохой, как ты можешь стать еще хуже?»

Гу Сыюань слегка опустил голову и прошептал ему на ухо несколько слов.

Се Иян резко спрыгнул с него, его слезящиеся глаза пристально смотрели на Гу Сыюаня, но весь он был похож на бедную маленькую креветку, покраснев от ушей до босых ног.

Гу Сыюань слегка поднял глаза, пристально посмотрел на него и несколько раз усмехнулся.

Его жена такой задира, но при этом трусишка.

Услышав этот смех, лицо Се Ияна стало еще краснее.

Он быстро нашел, чем себя отвлечь, намеренно отругав Гу Сыюаня: «Все еще сидишь там, лентяй, мы только сегодня переехали, разве не следует прибраться в доме? Просто сваливаешь вещи, которые купили, вот так?»

Гу Сыюань: «…»

Тск, перекладывание вины!

Разве это не он сидит на диване, перекладывая вещи, и не двигается?

Конечно, он не мог сказать этого вслух.

Его жена сейчас злится от смущения, если бы он это сказал, это могло бы перерасти в бурную ярость.

Гу Сыюань неторопливо встал, взял только что купленную угольную печь и вышел в коридор.

В ту эпоху не было индукционных плит, а газ не был популярен. Живя в городе, готовили и кипятили воду с помощью угольных печей.

Всего несколько брикетов, и печь могла гореть целый день.

Он присел на землю и разжег огонь, используя несколько обрывков бумаги и сухих листьев, которые он подобрал.

Когда огонь действительно разгорелся, он с помощью щипцов положил туда брикет угля.

Они также купили алюминиевую кастрюлю в универмаге ранее. Гу Сыюань сначала вскипятил воду в алюминиевой кастрюле и вылил ее, затем начал готовить.

Был июнь, самая жаркая погода, и он сидел в узком коридоре напротив печи.

К тому времени, как оба блюда были готовы, Гу Сыюань был словно выловлен из воды.

Се Иян закончил наводить порядок в доме, высунул голову и с первого взгляда увидел своего мужа, покрытого потом и с раскрасневшимся от жары лицом.

Сердце, которое только что было сердитым, теперь переполнила жалость, он быстро принес полотенце и таз с водой.

Гу Сыюань протянул руку и коснулся его щеки: «Спасибо, учитель Се».

Се Иян слегка фыркнул.

В этот час во дворе было много мужчин без рубашек.

Гу Сыюань не обратил на это особого внимания, он тут же снял рубашку, окунул полотенце в воду, чтобы сначала вытереть лицо, а затем начал вытирать верхнюю часть тела.

При движении поднятых рук крепкие и эластичные мускулы на его плечах и руках слегка напрягались.

Се Иян стоял позади, прищурившись и завороженно глядя.

Гу Сыюань, всегда находившийся в хорошей форме, закончил вытирать верхнюю часть тела, бросил полотенце в таз, затем повернулся, чтобы посмотреть на жену, и небрежно спросил: «Я хорошо выгляжу?»

Се Иян поджал губы и неохотно произнес: «Кхм, всё… в порядке!»

Гу Сыюань поднял бровь, одной рукой притянул его к себе, а другой рукой коснулся его мягкого живота и рук, серьезно сказав: «Действительно, не такой мягкий и нежный, как учитель Се».

«…» Се Иян взорвался гневом.

Почему его муж никогда не уступает словесно?

Он тайно скривил губы: Ну и что, что я нежен? Как будто тебе это не нравится? Когда ты прикасаешься и целуешь меня под одеялом ночью, ты, кажется, совсем не против? Собака, а не мужчина.

Тьфу! Как он может быть таким бесстыдным теперь, он был полностью развращен Гу Сыюанем!

Се Иян открыл рот и в гневе оставил аккуратный ряд маленьких следов от зубов на открытом плече Гу Сыюаня.

Гу Сыюань беспомощно взглянул на него.

В следующий момент он приложил небольшое усилие рукой, сразу поднял его и понес на плече.

«Ах…» Внезапно почувствовав невесомость, Се Иян не мог не закричать: «Гу Сыюань, что ты хочешь со мной сделать? Ты пытаешься бросить вызов небу и земле?»

Гу Сыюань похлопал его по ягодицам: «Да, выглядит весьма волнительно, откормлен, пора разделывать».

Се Иян: «…»

Здесь Гу Сыюань и Се Иян флиртовали и поддразнивали друг друга.

Однако в соседнем дворе семьи Се дела обстояли не так гармонично.

Мать Се только что вернулась с работы, и, услышав новости от Се Цзиньюя, она на некоторое время была ошеломлена.

«Ты хочешь сказать, что Се Иян переехал во двор соседнего общежития Сельскохозяйственного ремонтного завода?» Она положила ключи, нахмурилась, завязывая фартук, и спросила: «Разве ты не встречался с ним пару месяцев назад и не говорил, что его супруг только что поступил на сельскохозяйственный ремонтный завод? Как так получилось, что его уже определили в общежитие? Общежития Сельскохозяйственного ремонтного завода теснее, чем у завода по производству газировки, верно?»

Се Цзиньюй невольно скривил губы: «Согласно тому, что сказал Се Иян, похоже, его муж совершил нечто похвальное и получил повышение на заводе».

«Он так быстро получил повышение, значит, он способен на многое!» — сказала Мать Се с серьезным выражением лица.

Се Цзиньюй пожал плечами и неохотно сказал: «Ему просто повезло».

Мать Се кивнула, затем ласково указала пальцем на нос Се Цзиньюй: «У него есть способности, он уехал в деревню и все равно сумел найти такоговыдающегося партнера? Если бы у тебя была хотя бы половина его качеств, мы с отцом были бы довольны».

«Мама!» — в знак протеста закричал Се Цзиньюй, держа мать за руку и мило ведя себя. «Мама, почему ты все еще на его стороне?»

Когда он говорил об этом, он не хотел услышать похвалу в адрес Се Ияна, а затем получить ругань на себя.

Мать Се посмотрела на очаровательную внешность своего сына и не смогла сдержать легкого смеха. Она подняла руку, чтобы погладить его по голове, и мягко сказала: «Хорошо, мой хороший мальчик, не обращай внимания на Се Ияна. Как он может сравниться с тобой? Твой дедушка — член Революционного комитета, а Цзэсинь тоже работает в правительстве. Этот парень по фамилии Гу — просто мелкий рабочий, его даже не стоит сравнивать. Просто ладь с Цзэсинем».

Се Цзиньюй недовольно надулся: «Мне просто не нравится Се Иян. Он просто подобранный человек, но у него такой странный характер. Почему его нужно сравнивать со мной? Как он вообще может со мной сравниться?»

Мать Се, естественно, поняла мысли сына.

Потому что у нее были те же мысли. Се Иян, этот человек неизвестного происхождения, как он может быть лучше ее собственного ребенка по внешности и обучению? Кем он себя возомнил?

Она прищурила глаза, притянула Се Цзиньюя к себе и нежно успокоила его: «Хороший мальчик, как бы ни вел себя Се Иян, его все равно зовут Се. Мы с твоим отцом воспитывали его больше десяти лет. Если мы что-то скажем, разве он посмеет не послушать?»

Се Цзиньюй тут же подняла глаза и широко раскрыла глаза: «Мама, ты хочешь сказать…»

Мать Се холодно усмехнулась, с презрением в голосе: «В конце концов, он не наша плоть и кровь. Кто знает, чей темперамент он унаследовал. Поскольку он вернулся в уезд и живет так близко, но даже не удосуживается навестить нас, он действительно груб и некультурен».

Се Цзиньюй тут же улыбнулся, прищурив глаза. С самого детства ему ничто не доставляло большего удовольствия, чем видеть, как мать ругает Се Ияна таким тоном.

—

В честь переезда сегодня Гу Сыюань приготовил настоящий пир.

В дополнение к жареной утке, которую они купили ранее, там были также тушеная свинина, паровые яйца, жареная капуста и сезонный суп из люфы — полноценное угощение.

Се Иян учуял запах вкусной еды и радостно прищурился.

В следующий момент он набросился на Гу Сыюаня: «Муж, я так сильно тебя люблю!»

Гу Сыюань безжалостно ущипнул жену за щеку и равнодушно сказал: «В твоей любви так много драматичных взлетов и падений».

Разве всего минуту назад он не ругал его за то, что он подрывает репутацию предков?

Не глупый, не глухой, не действующий как хороший учитель. Се Иян решил притвориться, что не слышит.

Поскольку еда была перед ним, пришло время воспользоваться возможностью и поесть сытно.

Однако прежде чем они успели взять палочки для еды, снаружи послышался шум.

Се Иян нахмурил свои прекрасные брови и встал.

Гу Сыюань повернул голову и спросил: «Это голос твоей приемной матери снаружи?»

На этот раз Се Иян был недоволен, но его недовольство переросло в любопытство: «Муж, как ты узнал?»

Гу Сыюань небрежно сказал: «Если бы это был не кто-то знакомый, почему бы твои эмоции так сильно изменились?»

Се Иян надулся.

Гу Сыюань прищурился и сказал: «Принеси свою коробку для еды».

«А…» Се Иян был немного озадачен, но послушно передал её.

Снаружи в коридоре мать Се разговаривала с окружающими ее людьми.

Конечно, настоящей целью были не разговоры, а клевета.

«О, мой старший сын в те дни настоял на том, чтобы жениться на мужчине из сельской местности. У меня действительно не было выхода. Сегодня я услышала, что он снова вернулся в уезд, поэтому я с нетерпением отправилась на его поиски», — вздохнула она.

Рядом с ней люди ей сочувствовали.

Первоначально думали, что маленькая пара Гу Се была надежной, неожиданно они не проявили сыновнюю почтительность, бросив своих родителей и переехав в деревню. Это было действительно не надежно и не сыновне.

В этот момент дверь комнаты 205 открылась.

Се Иян появился перед всеми с коробкой для обеда в руках, за ним последовал Гу Сыюань и закрыл за собой дверь.

«О, Се нет дома?» — любезно спросил кто-то.

Когда Се Иян поднял глаза, он сразу же заметил две знакомые фигуры, стоявшие рядом с несколькими соседями.

Мать Се собиралась что-то сказать.

Но в следующий момент Се Иян подбежал и обнял ее, едва не сбив ее с ног.

Однако прежде чем Мать Се смогла прийти в себя…

Се Иян внезапно расплакался, держа её за руки и рыдая: «Мама, ты пришла, чтобы найти меня? Я думал, я тебе больше не нужен. После того, как ты отправила меня в дом тети в деревне, она сказала мне, что, поскольку я не твой биологический ребенок, ты боишься, что я буду конкурировать с Цзиньюем за семейное наследство. Ты хотела оставить всё Цзиньюю и даже устроила так, чтобы Цзиньюй вышел замуж за сына директора Чэня, опасаясь сплетен. Поэтому ты отправила меня в деревню, мама? Это правда?»

«…» Мать Се лишилась дара речи, разинув рот.

Она не могла понять, как это она не сказала ни слова, а Се Иян умудрился выложить все на одном дыхании?

Люди вокруг тоже были удивлены. Неужели это… Неужели это так?

Неужели Сяо Се был таким жалким?

В этот момент Се Иян снова встряхнул Мать Се и продолжал жалобно плакать: «Мама, почему ты ничего не говоришь? Неужели то, что сказала тетя, правда? Вы обе действительно так думаете, мама? Я в это не верю».

«Хотя с самого детства ты ругала и била только меня одного, заставляла заниматься домашними делами, каждый раз, когда я получал первое место на экзаменах, ты все равно думала, что я не такой умный, как Цзиньюй, думала, что я не такой красивый, как Цзиньюй. Но я знаю, это все для моего же блага, чтобы я не был высокомерным, надеясь, что я стану приземленным, верно, мама? Я уверен, ты не имела в виду…»

«Кхм…» Люди вокруг невольно закашлялись.

Этот Сяо Се, который выглядел весьма живым, оказался таким наивным и невинным.

Даже когда его приемная мать была так очевидна, он все равно думал, что это ради его же блага?

Мать Се прислушалась к шуму и наконец пришла в себя.

За более чем десять лет она привыкла видеть свирепый и упрямый вид Се Ияна, но она никогда не ожидала, что он также сможет вести себя мило и жалко.

Она быстро сделала грустное выражение лица и сказала: «Янъян, почему ты так думаешь? Конечно, мама заботится о тебе так же, как и Цзиньюе. То, что сказала твоя тетя, было просто чепухой, чтобы подразнить тебя. Когда ты тогда уехал в деревню, мама была действительно убита горем. Теперь, когда ты вернулся, почему бы тебе не подумать о том, чтобы приехать домой и навестить…»

Се Иян поднял взгляд, вытер слезы, которые он только что усердно проливал, и поднял коробку с обедом в руке, говоря: «Мама, серьезно? Ты правда все еще думаешь обо мне? Это здорово! Я как раз собирался навестить вас с папой. Это еда, которую я только что приготовил, я собирался принести ее!»

Мать Се почти закатила глаза. Кому будут интересны твои несколько блюд?

Однако перед столькими людьми она говорила очень любезно: «Пока ты дома, твой отец и я довольны. Зачем приносить еду? Мы просто надеемся, что ты сможешь остаться дома на несколько дней…»

Сказав это, мать Се даже растроганно вытерла глаза.

«Остаться дома? Это здорово!» — Се Иян взволнованно схватил ее за рукав.

«Ну, конечно», — кивнула Мать Се, но по какой-то причине она почувствовала себя немного неловко.

И действительно, в следующий момент Се Иян со слезами на глазах заколебался и сказал: «Мама, ты не знаешь. После того, как ты отправила меня в деревню, тетя заставила меня выйти замуж за кого-то. Теперь я переехал сюда с ним».

«Но он работает всего два месяца. Только покупка плиты и термоса уже унесла большую часть его зарплаты. Я очень скучал по вам обоим, поэтому я использовал оставшиеся его деньги и сбережения, чтобы купить немного мяса и овощей, чтобы приготовить еду и принести вам обоим. Так что теперь дома не осталось никаких сбережений. Я планировал занять денег у вас с папой, чтобы пережить этот период, но если я смогу просто остаться дома, это будет еще лучше».

«А!» — выражение лица матушки Се тут же изменилось. «Что ты сказал? Ты хочешь занять у меня денег, а потом вернуться в семью Се, чтобы есть и пить бесплатно?»

Се Иян, казалось, был поражен, сделал несколько шагов назад и жалобно посмотрел на нее: «Мама, разве ты не говорила, что хочешь, чтобы я вернулся домой и остался? Кроме того, разве Цзиньюй не живет дома?»

«Цзиньюй и ты…» — на полпути мать Се, похоже, поняла, что они на улице, и тут же закрыла рот.

«Ха-ха…»

На этот раз зрители не смогли сдержать смеха.

Это действительно было… Если уж притворяться, то идти до конца. Что это такое было?

Толпа разошлась.

Се Иян стоял в коридоре, молча наблюдая, как мать Се торопливо уходит вниз, и довольно ухмылялся.

Затем, резко обернувшись, он набросился на Гу Сыюаня, ухмыляясь: «Муж, ты прав. Лучший способ раскрыть истинное лицо человека — занять денег».

Деньги действительно хорошая вещь…

Гу Сыюань кивнул: «И спасибо учителю Се за вдохновение!»

Се Иян опасно прищурился: «Одноклассник Гу Сыюань, что ты имеешь в виду?»

Гу Сыюань обнял его, повернулся и пошел обратно в комнату, спокойно ответив: «Ничего особенного. Просто учитель Се очень практичный человек, часто непреднамеренно раскрывающий свою истинную натуру, когда дело касается денег».

Се Иян: «…»

Он слишком долго молчал, и Гу Сыюань принял его за больного кота.

—

http://bllate.org/book/14483/1281648