Готовый перевод After the Male Supporting Role Fell Into My Arms / После того, как пушечное мясо попало в мои объятия [❤️]✅️: Глава 54: Столица

Глава 54

Раннее утро, переулок Юйшу, резиденция графства.

На прохладном осеннем ветру Чэнь Сяолю зевнул, вышел из сторожки, подошел к главным воротам резиденции и с силой распахнул их.

Каждый день в это время его господин уезжал на учебу в академию префектуры Шуньтянь.

И действительно, как раз когда он сметал опавшие листья у входа, из главного зала вышла высокая, прямая фигура, сцепившая руки за спиной.

Чэнь Сяолю тут же сделал серьезное лицо и почтительно поздоровался: «Доброе утро, Господин. Берегите себя в пути».

Выражение лица Гу Сыюаня не изменилось, и он небрежно ответил: «Доброе утро».

После того, как Чэнь Сяолю проводил его взглядом, его лицо тут же вернулось к своему веселому настроению. Хотя господин Гу казался холодным и устрашающим, с ним было на удивление легко общаться. Он всегда отвечал на его ежедневные приветствия.

Гу Сыюань, не подозревая о странных мыслях привратника, уверенно вышел из переулка. Он купил суп с пельменями в киоске с завтраками на левой стороне улицы и направился к близлежащему переулку Фусюэ.

Там располагалась академия префектуры Шуньтянь, в честь которой и был назван переулок.

В июне благодаря связям семьи Ван они преподнесли кукурузу императору, и Се Чанъюэ был вознагражден.

После этого их семья оставалась в деревне Хуанъян еще несколько месяцев.

Гу Сыюань сосредоточился на подготовке к предстоящему провинциальному экзамену в августе, в то время как Се Чанъюэ консультировал чиновников Министерства доходов по вопросам посадки второго сезона кукурузы, поскольку ее общенациональное продвижение будет зависеть от официальной поддержки.

Время пролетело, и в конце августа, после того как были объявлены результаты провинциального экзамена, Гу Сыюань, что неудивительно, получил три высших награды подряд. Затем он неохотно устроил умеренно пышный банкет, оправдав ожидания семьи Гу.

К середине сентября был собран второй урожай кукурузы, и Се Чанъюэ временно отошел от своих обязанностей.

В этот момент они начали обсуждать переезд.

После того, как Гу Сыюань получил звание ученого, Академия Аньпин больше не могла его принять, и ему пришлось поступить в более престижную академию. Естественно, лучшим выбором была столичная академия префектуры Шуньтянь.

Уездная резиденция, предоставленная Се Чанъюэ, находилась недалеко от школы, поэтому семья с радостью решила переехать туда.

Прежде чем отправиться в столицу, чтобы избежать ярлыка непочтительности, Гу Сыюань и его отец специально спросили мнение Старого Господина Гу и Старой Госпожи Гу. Двое старейшин хотели отправиться в столицу, но старший дядя возражал.

Во время разделения семьи было решено, что старшая ветвь будет заботиться о старейшинах. Если старейшины последуют за второй ветвью в столицу, это будет означать, что старшая ветвь непочтительна и не заботится о старейшинах. Его сын также готовился к императорскому экзамену и не мог позволить себе такую репутацию…

Гу Сыюань предвидел такой исход.

Обычно его старший дядя казался таким же молчаливым, как и его отец, но его старший дядя был гораздо больше озабочен внешностью и репутацией. В эту эпоху, когда мужья были доминирующими, тот факт, что Ли Сянтао могла вести себя так нагло в семье Гу, часто притесняя и издеваясь над их второй ветвью, не мог произойти без молчаливого одобрения или даже поощрения его старшего дяди.

И вот десять дней назад, третьего числа месяца, все четверо переехали из деревни Хуанъян в резиденцию уездного лорда в столице.

После переезда они провели несколько дней, убираясь и знакомясь с местом. Затем Гу Сыюань, как и планировалось, явился в академию префектуры Шуньтянь.

Сегодня был его четвертый день занятий.

Размышляя об этом, он прибыл к большой резиденции с синей табличкой над главными воротами, на которой было написано «Академия Префектуры Шуньтянь».

Гу Сыюань прошел через ворота и направился в класс А.

Поскольку его дом был неподалеку, и он ушел рано, класс был еще пуст, когда он пришел. Он сел на свое место и съел свои пельмени.

Закончив и вытерев рот, несколько человек начали просачиваться в класс. Там были как молодые люди в расцвете сил, так и пожилые мужчины с длинными бородами и волосами. Гу Сыюань приветствовал их поклоном.

Как гласит поговорка: «Пятидесятилетний новоиспеченный Цзинши считается молодым». Это означало, что сдача высшего императорского экзамена в пятьдесят лет все еще считалась молодостью.

В классе А, который собрал самых выдающихся ученых префектуры Шуньтянь, нередко можно было увидеть тех, кто сдал экзамены в среднем возрасте.

Несмотря на то, что выражение «бедный ученый» может показаться уничижительным, это был вопрос точки зрения.

Возьмем в качестве примера провинциальный экзамен в Тунчжоу в этом году. Он проводился каждые два года, и каждый раз отбиралось всего пятьдесят человек. В современных терминах это было похоже на то, что попасть в двадцатку лучших в городе, и это были лучшие ученики в своих академиях.

Через некоторое время в классе стало немного оживленнее, так как все уже собрались.

Ван Сюй, выглядевший усталым, с завистью взглянул на энергичного Гу Сыюаня и спросил: «Разве ты никогда не чувствуешь сонливости по утрам?»

Учитывая семейное происхождение Ван Сюя, он мог бы сразу поступить в Императорский колледж. Однако, услышав, что Гу Сыюань поступает в Префектурную академию, он решил последовать его примеру.

Гу Сыюань оценил его компанию и, в редком игривом настроении, ответил: «Потому что у меня есть кое-что, чего я с нетерпением жду. Скоро наш учитель будет использовать мое эссе в качестве примера и похвалит меня перед всеми. Думая об этом, как я могу чувствовать себя сонным?»

«…» Ван Сюй.

Я, может, и человек, но ты настоящая собака.

Гу Сыюань продолжил объяснять: «Ты можешь спросить министра Вана. Если бы император однажды похвалил его, он наверняка проснулся бы раньше обычного для утреннего суда».

Ван Сюй моргнул, а затем понял: «То есть только плохие ученики чувствуют сонливость?»

Гу Сыюань молчал.

Ван Сюй почувствовал, что теперь он действительно полностью проснулся от гнева.

Однако его характер был как порыв ветра, быстро меняющийся. К вечеру, когда занятия заканчивались, он возвращался в нормальное состояние.

Как обычно, Гу Сыюань заранее собрал свои письменные принадлежности и, как только прозвенел звонок, приготовился немедленно отправиться домой.

Ван Сюй остановил его: «Я никогда не видел никого вроде тебя, вечно спешащего домой после занятий. Что такого замечательного в том, чтобы идти домой? Хотел бы я, чтобы мне не пришлось возвращаться. Пойдем со мной в башню Тайпин. Я слышал, сегодня новый рассказчик».

Гу Сыюань холодно посмотрел на него и сказал: «Ты не хочешь идти домой, потому что ты одинок. У меня дома есть супруг, поэтому, естественно, я хочу быть с ним все время».

Ван Сюй закатил глаза и сказал: «Не говори так самодовольно. Если бы наши одноклассники узнали, что лучший ученый — муж-подкаблучник, твоя репутация была бы испорчена».

Выражение лица Гу Сыюаня не изменилось: «Мне всё равно».

Ван Сюй сдался.

Через мгновение он улыбнулся и продолжил: «Ладно, давай пропустим сегодня. Завтра — Праздничный Фестиваль, день ритуалов изгнания нечистой силы Бога Воды. Храм Цинпин на улице Юань будет шумным из-за празднеств в честь Императора Солнечной Долины. Будет оживленно. После занятий приводи своего супруга и присоединяйтесь к нам. По сравнению с тобой, брат Чанъюэ более интересен».

Великая Чжоу почитала даосизм, и все празднества, большие и малые, привлекали множество последователей и были весьма оживленными.

Гу Сыюань задумался на мгновение, а затем кивнул: «Хорошо».

Они были в столице уже несколько дней. Сначала они были заняты обустройством, а в последние дни он уходил рано в академию и возвращался поздно. У него не было возможности провести Се Чанъюэ по городу, где он прожил шестнадцать лет.

Тем вечером, лежа в постели после мытья посуды, Гу Сыюань рассказал Се Чанъюэ о приглашении Ван Сюя на улицу Юань на следующий день.

Се Чанъюэ, лежавший на Гу Сыюане и игравший с его волосами, был рад это услышать.

«Я однажды, когда был ребенком, ходил в храм Цинпин на улице Юань. Там было очень оживленно. Я не видел его много лет. Интересно, насколько он изменился».

Гу Сыюань небрежно спросил: «С тех пор ты там не был?»

Се Чанъюэ, положив подбородок на грудь Гу Сыюаня, слегка кивнул, выглядя немного задумчиво: «Да, после того, как я обручился с Сяо Цзинчуанем из Южного генеральского особняка в двенадцать лет, леди Шэнь больше не отпускала меня. Я даже не видел незнакомцев».

«Почему это было?» Гу Сыюань нахмурился. Хотя у него было некоторое понимание этого мира через систему, он не мог знать все в деталях.

Се Чанъюэ высунул язык и объяснил: «Хотя у маркиза Суйнина есть титул, его поддерживает старик. Что касается дяди Шэня, то титул будет отозван. Однако Особняк Южного генерала — это растущая военная сила, и Сяо Цзинчуань пользуется большим уважением. Этот брак был очень важен для семьи Шэнь».

«А мать Сяо Цзинчуаня, леди Цун, чрезвычайно строга и старомодна. Ей нравятся только воспитанные, достойные и тихие младшие. Леди Шэнь надеялась, что я смогу завоевать ее расположение, что поможет карьере моего брата Шэнь Чанъе. Поэтому мне пришлось стать самым добродетельным и послушным маленьким гером во всей столице».

В этот момент Се Чанъюэ с большой благодарностью посмотрел на Гу Сыюаня: «Хе-хе, к счастью, я вышел за тебя».

Губы Гу Сыюаня изогнулись в легкой улыбке, и он опустил голову, чтобы нежно поцеловать Се Чанъюэ в губы, его голос понизился: «Итак… как ты собираешься меня отблагодарить?»

Сколько бы времени ни проходило, Се Чанъюэ всегда был очарован нарочитой нежностью своего мужа, его уши слегка краснели.

Однако он был не из тех, кто легко признает поражение.

С легким фырканьем он прижал руку к твердой груди Гу Сыюаня, медленно выпрямляясь, его ноги обхватили тонкую талию мужчины под ним. Его тонкие, белые как нефрит икры и лодыжки были наполовину обнажены из-под слегка свободной внутренней одежды, нежно потирая: «Что бы ни захотел сделать мой муж, просто делай это…»

Прикосновение было явно гладким и прохладным, но при этом вызывало бесконечное щекотливое ощущение.

Гу Сыюань глубоко вздохнул, его руки мгновенно с силой схватили тонкую талию человека, лежащего на нем, и в одно мгновение их положения поменялись местами.

Се Чанъюэ самодовольно улыбнулся, его красные губы раздвинулись как орхидеи, когда он выдохнул: «Муж такой нетерпеливый. Я даже еще не начал благодарить тебя».

Гу Сыюань посмотрел на него бездонными глазами, голос был хриплым и до крайности притягательным: «Позже не плачь и не умоляй остановиться на полпути, и это будет величайшей благодарностью».

«Э-э…» Се Чанъюэ почувствовал, что, возможно, переиграл.

Однако теперь было ясно, что сожалеть уже поздно. Иногда он пытался убежать на полпути, но его снова и снова тащили назад за тонкие лодыжки.

Поэтому на следующий день, когда они отправились на фестиваль, Гу Сыюань всю дорогу мог лишь терпеть обиженный и кокетливый взгляд своего мужа.

Се Чанъюэ, коснувшись шарфа на шее, захныкал: «У меня болит талия, а шея покрыта следами. Я не могу выходить и видеть людей».

«…» Гу Сыюань взглянул на него и беспечно сказал: «Если я не ошибаюсь, мы сейчас на улице».

Се Чанъюэ, несмотря на то, что чувствовал себя обиженным, парировал: «Разве это не потому, что я не мог вынести, чтобы не твое приглашение? Для кого-то вроде меня с такой тонкой кожей, ты думаешь, это легко?»

Он надеялся, что в следующий раз, даже если он снова случайно поведет себя плохо, его муж не будет столь бессердечен в постели.

Гу Сыюань взглянул на него, нежно сжав его тонкие пальцы, и тихо проговорил: «Веди себя хорошо».

Этот знакомый тихий голос, словно наполненный снисходительностью и нежностью.

Ноги Се Чанъюэ чуть не ослабели на месте.

«О…» Он послушно растянул свой ответ.

Да, он был просто бесхребетным.

Однако, когда они достигли улицы Юань и увидели вокруг различные небольшие киоски, Се Чанъюэ полностью воспрял духом. Если бы Гу Сыюань не держал его, он, возможно, подпрыгнул бы до неба.

Гу Сыюань также был весьма заинтересован в этой древней повседневной жизни, поэтому он прошёл вместе с ним, останавливаясь и осматриваясь по пути.

Пройдя половину улицы, они уже увидели огромный алтарь, установленный впереди. Се Чанъюэ наконец почувствовал себя немного уставшим, протянул недоеденную закуску в руке Гу Сыюаню и замер, не желая двигаться.

Он потянул Гу Сыюаня за рукав и надулся: «Муж…»

Гу Сыюань сделал вид, что не понял, и небрежно сказал: «Устал? Хочешь вернуться? Тогда пойдем».

Се Чанъюэ широко раскрыл глаза и быстро схватил его: «Нет».

Он только что вышел, как он мог вернуться так скоро?

Он пробормотал: «Я хочу, чтобы мой муж носил меня».

Гу Сыюань насмешливо посмотрел на него: «Ну что, ты больше не тот застенчивый малыш?»

«А, я не помню, я не понимаю». Се Чанъюэ это не волновало, он раскинул свои тонкие руки, прямо и крепко прижался к шее мужа.

Гу Сыюань беспомощно покачал головой, слегка согнул ноги и, с силой подняв его, надежно понес на спине.

Лежа на теплой и крепкой спине мужа, Се Чанъюэ гордо улыбался.

Подумав немного, он опустил голову и легко поцеловал Гу Сыюаня в шею, нежно сказав: «Муж, ты самый лучший, я люблю тебя больше всех».

Гу Сыюань проигнорировал его, этого избалованного лиса.

Однако владельцы ларьков и покупатели поблизости обернулись и посмотрели на них после этого громкого признания.

Тск, мир действительно катится под откос!

Се Чанъюэ уставился на них широко раскрытыми глазами, его лицо сияло от гордости, не проявляя никаких признаков застенчивости или смущения.

Неподалеку от башни Тяньюнь стояло несколько фигур, не сводивших глаз с приближающейся пары.

Шэнь Чанхуань тихо сказал: «Сначала я чувствовал себя немного виноватым, когда Чанъюэ вернулся в деревню, но неожиданно он оказался гораздо более способным, чем я думал, вернувшись в столицу так открыто и гордо».

Молодой человек в светло-красном халате рядом с ним презрительно усмехнулся: «Хм, воистину крестьянское отродье, только благодаря фермерству получившее титул лорда уезда. Такое легкомысленное поведение на улице, как он может сравниться с нами, имеющими благородное происхождение? Чанхуань, тебе действительно не нужно принимать его близко к сердцу».

Намеренно или нет, его голос нисколько не понизился, а в конце даже слегка повысился.

Это позволило приближающейся паре отчетливо услышать его.

http://bllate.org/book/14483/1281592