Готовый перевод After the Male Supporting Role Fell Into My Arms / После того, как пушечное мясо попало в мои объятия [❤️]✅️: Глава 4: Борьба

Глава 4

Лицо Се Цинсяо мгновенно покраснело с одной стороны. Даже не поворачивая головы, он знал, что смех Гу Сыюаня был адресован ему.

Но он не понимал, почему этот сосед по парте Альфа, который обычно жил в своем собственном мире и игнорировал других, сегодня неоднократно издевался над ним.

Может быть, он был зол из-за баскетбольного мяча, упавшего сегодня на стол?

Или, сев случайно на ногу Гу Сыюаня, он сломал ему кость?

Стыд и гнев полностью вытеснили все остальные эмоции.

Тело Се Цинсяо больше не было напряженным. Он поднял подбородок и посмотрел на Гу Сыюаня, почти строго сказав: «Чему ты смеешься? Это так смешно?»

«Да, это очень смешно». Гу Сыюань спокойно кивнул, молча глядя на него темными глазами. «Тебе нужно, чтобы я рассказал тебе эту шутку, чтобы ты тоже мог посмеяться?»

«……»

Глядя на его спокойные глаза, Се Цинсяо внезапно почувствовал, как в его сердце разливается трудно поддающееся описанию чувство.

Во второй раз.

Всего за полдня, во второй раз. Человек, который так его расстроил, был Шэнь Тин. Даже если бы он поспорил с Гу Сыюанем, или даже если бы он избил Гу Сыюаня, какой в этом был бы смысл?

Се Цинсяо слегка скривил губы, чувствуя, что это действительно похоже на шутку.

Гу Сыюань на мгновение замер, глядя на человека перед собой, который, казалось, собирался заплакать. Он задался вопросом, не зашел ли он слишком далеко.

—

После окончания очередного урока учебный день закончился.

Студенты дневной формы обучения, как обычно, отправлялись домой, а студенты пансиона возвращались в класс для самостоятельной подготовки в семь после ужина.

Для большинства людей повторение жизни в выпускном классе, вероятно, было настоящим мучением.

Для Гу Сыюаня все было не иначе. В прошлой жизни, когда он работал в исследовательском институте, его график был еще более строгим и плотным, по сравнению с тем, это было просто мелочью.

Конечно, самое главное, что он помнил, как выиграл первый приз на Национальной математической олимпиаде во время летнего лагеря на втором году обучения в старшей школе, и впоследствии был досрочно принят в Университет Q. Список поступивших, похоже, был окончательно сформирован вскоре после начала последнего года обучения.

Другими словами, у него не было никакого давления относительно дальнейшего образования.

В шесть часов утра следующего дня Гу Сыюань встал с постели и вышел на пробежку.

Он жил в редкой одноместной комнате в общежитии частной школы Бэйчуань, что было одним из бонусов, предложенных, когда Бэйчуань переманил его из ключевой провинциальной школы во время вступительного экзамена в старшую школу.

В кампусе было необычно тихо. Сегодня была суббота, и у студентов первого и второго года обучения в частной школе Бэйчуань были обычные двухдневные выходные.

Однако в выпускном классе занятия продолжались, за исключением одного выходного дня в воскресенье.

Пробежав около десяти кругов, его темп постепенно замедлился, и время почти истекло.

Слабый звук, издаваемый кем-то, читающим по-английски, достиг его ушей. Гу Сыюань прищурился. Под ближайшим деревом стояла худая фигура, расхаживающая взад и вперед.

Часто говорят, что только усердно работая, можно понять важность таланта.

Однако большинство людей на самом деле не приложили достаточно усилий, чтобы достичь точки, где талант имеет значение.

Те кто серьезно учится и стремится к совершенствованию, производили на Гу Сыюаня хорошее впечатление. Казалось, что даже человек с романтическим складом ума может обладать похвальными качествами.

Гу Сыюань слегка изогнул уголки губ.

А в следующую секунду он встретился взглядом с парой ясных и красивых глаз.

Семья Се Цинсяо жила в городе, в сорока минутах езды на автобусе от школы, а на такси — еще ближе. Он мог бы учиться на дневном отделении, но из-за напряженных отношений с отцом и мачехой он выбрал пансион в школе.

Хотя этот выбор вызвал холодные насмешки со стороны его мачехи и братьев и сестер, которые считали, что он становится независимым и не относится к ним как к членам семьи, с другой стороны, он также подарил ему несколько лет мирной жизни.

Однако кто мог знать, что ранний подъем для запоминания слов приведет к встрече с Гу Сыюанем?

Возможно, это были прерывистые насмешки и ухмылки от Гу Сыюаня вчера, которые обусловили его рефлексы. Как только Се Цинсяо увидел улыбку Гу Сыюаня сейчас, вся его защита поднялась.

Он подсознательно проверил себя и не нашел ничего смешного в своей внешности, поэтому холодно уставился на Гу Сыюаня: «Над чем ты смеешься сейчас?»

Гу Сыюань: «…»

Неужели так сложно проявить немного доброты по отношению к цели миссии?

Закончив пробежку, Гу Сыюань вернулся в общежитие, принял душ, а затем направился в класс с завтраком.

«Эй, это новый красавчик в нашем классе?»

«Боже мой, этот Альфа такой красивый и харизматичный…»

«Эй? Это не Гу Сыюань!»

«О боже, это действительно бог учебы. Как бог учебы вдруг стал таким красивым? Без челки и очков он выглядит как другой человек».

«О боже, он выглядит даже красивее моего мужа!»

«Разве ты не говорила вчера, что твой муж, xxx (кинозвезда), самый красивый в мире?»

…

Альфы, сидевшие неподалёку, слушая болтовню Бет и Омег, лишились дара речи и почувствовали некоторую горечь.

Одно дело, когда Гу Сыюань превосходит тебя в учебе, но теперь даже их внешность не может сравниться с ним?

Возможно, вчерашняя холодность Шэнь Тина ранила Се Цинсяо, а может быть, насмешки Гу Сыюаня оказали на него психологическое давление.

Се Цинсяо сегодня вообще не подходил к Шэнь Тину.

В результате у Гу Сыюаня не было возможности продолжать свою задачу — высмеивать и смотреть шоу.

День прошел мирно и приятно.

Единственным недостатком было то, что во время последнего занятия начался небольшой дождь.

В старшей школе Бэйчуань последним уроком каждой субботы всегда был урок классного руководителя.

По окончании занятий и учащиеся дневной, и студенты пансионной форм обучения могли сразу отправляться домой.

Несмотря на то, что у них был всего лишь жалкий однодневный перерыв, большинство учеников в классе уже были настолько взволнованы, что их мысли улетучились…

После, казалось, целой вечности ожидания, наконец, раздался звонок.

В этот момент классный руководитель, мисс Чжан, внезапно что-то вспомнила и сказала: «Кстати, результаты вашего первого вступительного экзамена для учеников старших классов уже стали известны несколько дней назад. Когда вы сегодня пойдете домой, все, кроме Гу Сыюаня, должны сообщить вашим родителям о ситуации и убедиться, что они смогут прийти в школу на родительское собрание в следующий понедельник днем».

Услышав это, прежде радостная атмосфера в классе мгновенно исчезла, сменившись хором стонов и вздохов.

Школа Бэйчуань — частная школа, и большинство учеников из обеспеченных семей. Обычно они ведут себя высокомерно, но при упоминании результатов экзаменов и звонках родителям все они становятся кроткими и покорными.

Некоторые озорные студенты начали шутить.

«Эй, могу ли я быть своим собственным родителем и присутствовать на собрании самостоятельно?»

«Я только что вспомнил, что мои родители в тот день уезжают в командировку. Могут ли они пропустить ее?»

«Эй, может, мне стоит заплатить кому-нибудь на улице, чтобы он стал моей мамой…»

Классный руководитель, услышав их бесконечный бред, легонько постучала по столу и презрительно усмехнулась: «Все, чьи родители не могут прийти, быстро доложите мне… У меня есть все номера телефонов родителей с начала учебного года. Я позвоню им по одному, чтобы проверить, действительно ли они настолько заняты, что у них нет свободного времени в этот день?»

Сказав это, она проигнорировала их отговорки, написала на доске точное время встречи, а затем вышла из класса.

«Ах…»

У подростков, как грустные, так и радостные, эмоции, похоже, очень недолговечны.

Не прошло и полминуты, как все начали звонить друзьям и обсуждать, где поесть и где потусоваться. Что касается родительского собрания, то до него оставалось еще два дня, так что об этом они побеспокоятся позже…

В мгновение ока класс почти полностью опустел.

«Цинсяо, тебе так повезло, тебе вообще не придется беспокоиться о родительском собрании. Я обречен…» Хо И прислонился к передней стене, ожидая, пока Се Цинсяо соберет сумку, и небрежно пожаловался.

Се Цинсяо был в довольно хорошем настроении.

Его тщеславный и равнодушный отец обычно не относился к нему хорошо. Единственное время, когда он был немного любезен, это когда он видел его экзаменационные оценки.

Однако, когда Се Цинсяо застегнул свой рюкзак и увидел почти пустую наплечную сумку Хо И, он раздраженно сказал: «Я никогда не видел более расслабленного старшеклассника, чем ты. Ты даже не берешь домой ни одной книги или контрольной работы».

Хо И недовольно скривил губы.

В любом случае, он не мог выполнить задания, так какой смысл брать их домой?

В этот момент он заметил, что сумка на столе рядом с сумкой Се Цинсяо не была взята, а стопка книг для досуга была нагло оставлена там. Он не мог не сказать: «Кто это сказал? Этот парень еще более расслаблен, чем я».

Услышав это, Се Цинсяо не смог сдержать смех, хотя еще утром Гу Сыюань его и раздражал.

Ты, будучи последним в классе, сравниваешь себя с тем, кому уже гарантировано раннее поступление?

В данный момент.

Человек, о котором шла речь, Гу Сыюань, сидел в маленьком читальном зале школы, лениво листая книгу и неторопливо ожидая, когда прекратится моросящий дождь.

Первоначально он планировал пойти в торговый центр после занятий, чтобы купить компьютер и заработать денег.

Знания и навыки, полученные им в прошлой жизни, все еще были у него в голове; однако деньги, которые он тогда заработал, бесследно исчезли.

Неизвестно, сколько времени спустя дождь все еще не подавал признаков прекращения. С крытой баскетбольной площадки внизу до его ушей время от времени доносился звук ударов баскетбольных мячей об пол.

Сегодня из-за дождя повсюду были лужи, открыта была только крытая баскетбольная площадка на первом этаже читального зала.

Когда людей больше, чем места, конфликты и стычки были неизбежны, особенно с учетом того, что у противоборствующих групп уже были старые обиды.

«Блин!»

Заблокированный во время прохода, Хуан Чэн в ярости сделал несколько шагов к группе соперников: «Вы сделали это намеренно, не так ли?»

Шэнь Тин повернул голову к лидеру и презрительно усмехнулся: «Дэн Кай, если хочешь что-то сказать, просто скажи. Если хочешь драться, я в игре. В противном случае проваливай».

«Хе-хе, я слышал о характере молодого господина Шэня», — Дэн Кай подбросил баскетбольный мяч в одной руке, зловещая улыбка играла на его лице. «Но… перед кем ты думаешь ты выпендриваешься?»

С громким «бах» он швырнул баскетбольный мяч на землю, и тот высоко подпрыгнул.

Группа его дружков, уже жаждавших драки, мгновенно двинулась вперед в унисон.

Началась драка.

Се Цинсяо наблюдал за происходящим, с тревогой выкрикивая «Шэнь Тин», но его голос быстро заглушила шумная толпа.

Он планировал пойти домой после школы.

Но Шэнь Тин и его друзья решили сначала поиграть в баскетбол, и Лу Цзяян с энтузиазмом пригласил его посмотреть.

Кто знал, что это перерастет в драку.

http://bllate.org/book/14483/1281542