Готовый перевод Я прославился тем, что давал советы по отношениям в прямом эфире / Ведя эмоциональные прямые трансляции, я стал популярным💙✅: 14 глава

14 глава.

【Шутка ли, кому не нужна надёжная работа?】

Сяо Вай взглянула на экран и шмыгнула носом: “Ведущий, откуда ты знаешь, что в будущем я собираюсь сдавать экзамен на государственную службу?”

Она только что плакала, её голос был немного хриплым, нос покраснел, и глядя в камеру, она выглядела очень хрупкой.

Пэй Ян: “Твой стол завален экзаменационными материалами”.

【Только на первом курсе, а уже начала готовиться к экзаменам? Хочешь заучиться до смерти?!】

Сяо Вай чувствовала, что он многое знает, поэтому она задала ещё вопрос: “Тогда, дела отца, нет, дела Чжэн Синго, повлияют на мою будущую политическую проверку?”

Пэй Ян: “При политической экспертизе обычно проверяются ближайшие родственники, но в некоторых местах, после развода родителей, проверяется только та сторона, которая осталась жить с детьми. Просто будь внимательнее, когда будешь подавать заявление на экзамен”.

Сяо Вай сообразила: “Я понимаю, большое спасибо тебе, ведущий”.

Машина уже подъехала к полицейскому участку. Сяо Вай отправила Пэй Яну две [ракеты] и отключилась от прямого эфира.

Популярность трансляций не упала, а наоборот, возросла, и публика по-прежнему с удовольствием поедает дыни.

【Эмм, я слышал, что хакеры могут проникнуть в системы наблюдения, поэтому лучше не устанавливать камеры в частных местах, например в спальнях.】

【О боже, в моей квартире установлено видеонаблюдение, а я люблю бегать голышом по дому...]

【Дыни в этом прямом эфире очень вкусные.】

【Вообще-то, я просто хотела найти спокойную трансляцию, чтобы лучше заснуть, и кликнула на эту, потому что у ведущего приятный голос. А в результате, я не смогла сдержаться, и начала лопать дыню посреди ночи. Кто же знал.】

【Домашние насильники – чтоб вы сдохли! И геи, обманывающие женщин в браке, тоже мерзавцы!】

【Как чудесны эти три постановки. Видно, что ведущий усердно работал над сценарием.】

Пэй Ян взглянул на продолжительность прямой трансляции. Он стримил уже более четырех часов, поэтому сказал: “На сегодня я завершаю эфир. Приятных снов. Увидимся в следующий раз”.

【Почему так скоро? Я только что пришёл!】

【Уже поздно. Ведущий, хорошего отдыха. До встречи! 】

【Двенадцать ночи, это не повод ложиться спать! Я не буду против, если ты будешь стримить ещё четыре часа.】

Пэй Ян с улыбкой сказал: “Вам судьбой предначертано смотреть, а мне судьбой предначертано вещать. Тело – столица революции. Всем спокойной ночи”.

Зрителям оставалось только негодовать, что не обнаружили эту комнату прямой трансляции раньше.

Несмотря на их нежелание расставаться, Пэй Ян решительно нажал кнопку отбоя.

Затем Пэй Ян заглянул за кулисы, чтобы посмотреть на сегодняшний урожай. После прямой трансляции у него набралось 5000 поклонников. Награды он делил 50 на 50 с платформой, и 30 на 70 с компанией. За полночи усердной работы, он заработал 30 000, что меньше, чем стоимость одной его рубашки…

Пэй Ян был немного подавлен. Такими темпами ему, возможно, действительно придётся вернуться и унаследовать семейную собственность.

В фоновом режиме также пришло много заявок в друзья и личных сообщений. Пэй Ян случайно кликнул по одному из них.

Незнакомец:【1000?】

PeiPei:【?】

Незнакомец:【Одноразово.】

Пэй Ян понял, этот человек хотел забить встречу для секса.

Пэй Яну это показалось забавным, он не носил даже такие дешёвые носки.

PeiPei:【Дневная смена или ночная?】

Незнакомец:【Ночь.】

PeiPei:【Слишком мало.】

Незнакомец:【Ты назначаешь цену.】

ПэйПэй:【Рыночная цена 8888, максимум до рассвета. Ночное бдение за дополнительную плату. Скидка 20% на плач на похоронах и покупку надгробных плит. Сколько человек умерло в вашей семье?】

Прежде чем другая сторона успела отреагировать, Пэй Ян пожаловался на аккаунт и заблокировал его.

Выключив программу прямой трансляции, Пэй Ян увидел на своем мобильном телефоне двадцать шесть пропущенных звонков с разных номеров.

Хорошее настроение как рукой сняло.

Пэй Ян цокнул языком: как он забыл его заблокировать?

Он в один клик всё очистил, открыл WeChat и увидел заявку в друзья, отправленную знакомым аватаром.

Ло Цинчжоу:【Пэй Ян, на минуту. Спустись ко мне, и я сразу же уйду.】

Ло Цинчжоу:【Я буду ждать. Я буду ждать, пока ты не захочешь увидеться со мной.】

Ло Цинчжоу:【Отношения, которые длились больше года, разорваны. Ты действительно такой бесчувственный?】

Пэй Ян не в первый раз слышит, как кто-то называет его бесчувственным, однако это не мешает им отчаянно преследовать его.

Пэй Ян и Ло Цинчжоу вместе уже больше года. Ло Цинчжоу относится к нему очень хорошо, почти ходит как по нитке, и в постели тоже всё недурно. Пэй Ян им вполне доволен. И именно тогда, когда он планировал продлить и упрочить отношения с Ло Цинчжоу, он узнал новость, что его парень вот-вот обручится.

Жених не он.

Крайне нелепо.

Церемония помолвки состоится в следующем месяце, даже приглашения уже разосланы. Тогда Пэй Ян позвонил Ло Цинчжоу и расстался с ним.

Пэй Ян заблокировал всю контактную информацию Ло Цинчжоу и ещё разок проверил, чтобы убедиться, что ни одна рыбка не ускользнула из сети, и, случайно увидел в недавно загруженном приложении для знакомств сообщение от [Line].

Line:【Закончил работу?】

– – Время 18:48.

Кто это?

Это приложение для знакомств в последнее время стало очень популярным, Пэй Ян погнался за модой и скачал его. Попробовав совместимость с несколькими людьми, ему это показалось бессмысленным, и он отказался от продолжения.

Этот [Line], возможно, один из тех, с кем он пробовал совместимость.

Пэй Ян щёлкнул по его аватару.

Выскочила фотография.

Чернильный костюм европейского кроя. Ноги, обтянутые брюками, свободно скрещены. В правой руке ручка. Левая рука, с дорогими часами на запястье, перелистывает документы. Вены на тыльной стороне ладони, словно корни дерева, уходят в манжеты белоснежной рубашки.

Эта фотография, по-видимому, была сделана кем-то, кто сидел неподалеку на диване. Только до кадыка мужчины. Дальше смутно видна четкая линия челюсти, а затем снимок резко обрывается.

Тонкие суставы пальцев, аккуратно подстриженные ногти, голубые вены на тыльной стороне ладони и выступающий кадык необъяснимым образом обнажали в человеке немного похоти.

Несколько соблазнительно. Взглянем на информацию.

Имя: Line.

Пол: Мужской.

Возраст: 30 лет.

Рост: 189 см.

Вес: 78 кг.

Регион: Страна М.

Статус: Онлайн.

Когда пришла совместимость с [Line], Пэй Ян собирался начать прямую трансляцию, поэтому он сказал, что напишет позже, но в итоге просто забыл об этом человеке.

Пэй Ян заинтересовался. Можно попробовать початиться и немного сблизиться. Он расстался, а не овдовел. Нет необходимости блюсти вдовство.

Пэй Ян начала печатать.

PeiPei:【Только что закончил. Ужасно устал.】

Line:【Работа сверхурочно?】

PeiPei:【Вроде того. Злые капиталисты.】

Line:【Иди отдыхать пораньше.】

Пэй Ян, не раздеваясь, лёг прямо на кровать и не стал собирать разбросанные по столу вещи. Он держал в руках телефон, немного покрутился, устраиваясь, и напечатал:【Ранний отдых не убережет от побега из дома мои волосы на голове. Если от сверхурочной работы по ночам выпадают волосы, это считается производственной травмой?】

Line:【Считается прикосновением к фарфору.】(п\п подстава, трюк, применявшийся торговцами, которые намеренно выставляли посуду на мостовую, и когда прохожий наступал на неё, заставляли его заплатить)

Пэй Ян рассмеялся, подумав, что этот человек был довольно занимательным.

PeiPei:【Говоришь от имени капиталистов, похоже, ты тоже капиталист.】

Line:【Говорю правду.】

PeiPei:【Какой праведный.】

PeiPei:【Уже так поздно, почему ты ещё не спишь?】

Line:【В стране М сейчас 11:48, не ложусь спать так рано.】

Пэй Ян громко прищёлкнул языком, он забыл, что этот человек находится в стране М и у них разница во времени.

PeiPei:【Ты китайского происхождения?】

Line:【Этнический китаец.】

PeiPei:【О.】

Округлим до иностранца. У Пэй Яна никогда не было отношений с иностранцем.

PeiPei:【К кому ты принадлежишь?】

У Пэй Яна отчужденное и высокомерное лицо, а фигура слишком хороша, чтобы описать её парой слов. Поэтому раньше люди принимали его за 1, а те, кто хотел стать для него 0, могли выстроиться в очередь от школьных ворот до страны М. Однако Пэй Ян из тех людей, которые любят лечь и получать удовольствие. Поэтому лучше с самого начала чётко спросить о таких вещах.

Line:【?】

Что означает вопросительный знак? У них столкновение чисел? Пэй Ян нахмурился.

PeiPei:【Ты 0 или 1?】

Он же не может быть 0? – Пэй Ян снова щёлкнул по его аватару и внимательно посмотрел. – Не похоже. Однако и такие большие дяди шу тоже бывают. Это личное предпочтение, нельзя дискриминировать человека за это.

На этот раз [Line] потребовалось много времени, чтобы ответить ему:【Извини, я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду.】

У Пэй Яна возникло нехорошее предчувствие.

PeiPei:【Ты натурал?】

Line:【Что за натурал?】

Пэй Ян закатил глаза.

PeiPei:【Ты знаешь, что я мужчина?】

Line:【Не знаю. Ты мужчина?】

Ты мужчина?

Мужчина?

???

Пэй Ян почти потерял дар речи. В информации к аккаунту чётко указан пол – [мужской]. Ты, бля, слепой?

Так много времени спустя другая сторона оказался натуралом. Две минуты чувств потрачены впустую.

PeiPei:【О, я не чатюсь с натуралами. Взаимная отписка.】

***

Автору есть что сказать:

Шу не невинный мальчик. У него есть бывший парень, с которым он хотел установить серьёзные отношения. Он не играл ничьими чувствами, он ни с кем не флиртовал, он не изменял. В момент отношений он был влюблён. Но то, что бывшие его раздражают – тоже верно.

***

http://bllate.org/book/14481/1281311