Готовый перевод Shh… Don’t Speak / Тс-с… Молчи [❤️][✅]: Глава 24. Визит

Лю Кунъюнь смотрел, как шантажист растворяется в дождливом тумане, потом молча вернулся в комнату.

Нашёл ватные шарики, пропитал их лекарством и сунул один в рот. Прошёл в ванную, пустил воду в большую ванну. Когда та наполнилась наполовину, бросил внутрь горсть трав для разгона крови, остаток раствора вылил прямо в воду.

Снял одежду и сел в горячую воду. Намочил всё тело, особенно железы на шее. Потом, словно стесняясь самого себя, сжал рукой массивный, напряжённый «рычаг управления», гордо торчавший над водой.

В этом он был полным профаном.

Через какое-то время зажмурился, и в воображении вспыхнула картина, как он выпускает сотни крошечных щенячьих семян, что врываются в такое же тёплое и зыбкое пространство, как вода в ванне.

Процесс выпуска щенячьих семян занял не одну минуту.

Потом он полностью ушёл под воду.

Лежал там, пока горячая вода не остыла. Вынырнул, выплюнул размокший ватный комок, быстро прополоскал тело под душем и переоделся.

На этот раз выбрал строгий костюм — тот самый, что обычно доставал лишь для академических конференций.

Аккуратно завязал галстук, зачёсал непокорные пряди назад, открыв высокий лоб. Окинул взглядом своё отражение в зеркале. И вышел.

……

В клинике Гао Юйтина было тихо. Он положил трубку после разговора с Лю Кунъюнем. Рядом всё это время сидел Лю Цифэн, слушал звонок и, наконец, усмехнулся:

— Заменитель.

Гао Юйтин тоже усмехнулся, будто подхватывая чужую мысль:

— Парень-то вроде неплохой.

Лю Цифэн хмыкнул:

— Сколько нормальной еды я уже пытался впихнуть ему в рот — всё без толку. А теперь этот, чёрт возьми, «заменитель»? Смешно.

Гао Юйтин задумался, чуть кивнул, пробормотал: логично… и осторожно добавил:

— Так вы думаете, этот человек…

Но Лю Цифэн не ответил. Он снова уставился в смотровое окошко на своего подопечного — шпиона из М-страны. Тот, конечно, не мог видеть наблюдателей за стеклом. Но когда поднял голову и бросил короткий взгляд в их сторону, Цифэн — привыкший всегда оставаться лишь свидетелем чужих движений — вдруг прищурился, сжал зрачки и ответил тем же самым сосредоточенным взглядом. Возникла странная иллюзия, будто они действительно смотрят друг другу прямо в глаза.

— Кажется, ему стало лучше, — произнёс он тихо, не отрываясь от фигуры в палате.

— Так и есть, господин Лю, — Гао Юйтин поднял папку с записями и осторожно протянул её. — Каждый день есть прогресс. Вчера он даже сам немного поел. Всё зафиксировано, можете проверить.

Но Цифэн бумаги не взял. Лишь чуть дольше посмотрел на «шпиона-пациента» и уточнил, скользнув взглядом к помощнику:

— Ты хочешь сказать, что он сам пошёл есть?

— Да, — подтвердил Юйтин.

Лю Цифэн задумался, потом наконец оторвался от окна и кивнул офицеру рядом. Тот мгновенно шагнул вперёд, вытянувшись.

— Усильте охрану. Держать его под колпаком, — коротко бросил господин Лю.

Гао Юйтин не выдержал и, понизив голос, возразил:

— Господин Лю, у меня в клинике уже полно ваших людей. Половина клиентов разбежалась.

— Ну и не обслуживай их, — усмехнулся Цифэн и хлопнул его по плечу. — Если их так легко напугать, значит, лечиться им и не особо надо.

Гао Юйтин лишь тяжело выдохнул, не находя слов. От Лю Цифэна, который всю жизнь проработал в военной разведке, всегда тянуло тем самым стойким запахом крови, что не смыть ничем.

……

Тем временем Лю Кунъюнь подошёл к двери шантажиста и постучал. Долго никто не открывал. Сыворотка правды, разумеется, имела побочный эффект: действовала ещё и как сильное седативное. Значит, гад укололся и вырубился. Но телефон у полицейского всегда под рукой — чуть что, проснётся моментально.

Лю Кунъюнь набрал его номер. Ответ последовал сразу — с хриплым матом, будто тот даже не успел толком сообразить, кто звонит:

— Стуки-стуки-стук… Да стукнитесь об стену, мать вашу… Я же говорил: под ковриком ключ лежит…

И связь оборвалась.

Разумеется, он никогда ничего подобного Лю Кунъюню не говорил. Ну да, в его стиле — снова перепутать с кем-то из своих.

Кунъюнь присел, достал ключ из-под коврика, спокойно открыл дверь и вошёл внутрь.

В гостиной тускло горела лампа слабой мощности. Лю Кунъюнь снял дождевик и повесил у входа. Подошёл к корзине для мусора, заглянул внутрь — как и ожидалось, на дне темнел смятый блистер от военной сыворотки правды модели Ts-4.

Уходя, он обязательно заберёт мусор с собой, чтобы не оставить улик.

Дверь в спальню оказалась приоткрытой, внутри было темно. Он вошёл и, пользуясь слабым светом из гостиной, разглядел стул у изголовья кровати. Сел.

С кровати тут же свесилась рука. Нащупав его колено, она лениво похлопала, и хозяин, ворочаясь и мыча сквозь сон, пробормотал сиплым, тягучим голосом:

— Ну дай ты своему шифу хоть раз нормально выспаться… Совсем без меня жить не можешь, да? Что ж ты потом-то будешь… ай, твою мать!..

Его запястье оказалось крепко зажато, и рывком его почти вытянули из-под одеяла.

— Юй Сяовэнь, — тихо произнёс Лю Кунъюнь.

Шантажист на миг застыл, шумно вдохнул и тут же хлопнул ладонью по кнопке ночника. Жёлтый свет залил комнату. Перед Кунъюнем предстало опухшее лицо, усталые глаза и волосы, сбившиеся в птичье гнездо.

Шантажист таращился на него так, будто всё ещё пребывал в ступоре. Зрачки дёрнулись, и он поспешно схватил со стола тёмно-красный пластырь-ингибитор, прилепил на шею, пригладил волосы.

— Это сон, да? — пробормотал он.

Лю Кунъюнь смотрел на него внимательно. Тот едва держался на ногах, будто из него вытянули душу. Классическое состояние после сыворотки правды.

— Да. Сон, — мягко сказал он. — Как себя чувствуешь?

— Как я себя…? — переспросил Юй Сяовэнь, и вдруг в его лице мелькнуло благодарное выражение. — Ты специально пришёл меня навестить? Я… вполне нормально.

Он посмотрел прямо на Лю Кунъюня, взгляд стал чуть мягче:

— Ты тоже выглядишь нормально.

— Со мной всё в порядке, — Лю Кунъюнь отнял руку, облокотился на спинку стула и спокойно добавил: — Спасибо за «лекарство».

На лице Юй Сяовэня что-то дёрнулось, но он быстро оправился. Потёр глаза и усмехнулся, будто вновь нацепил привычную маску:

— Неплохо. Всё-таки привычнее видеть холодного, аскетичного доктора Лю.

— Юй Сяовэнь.

— А?

— Я знаю, что у тебя психика крепкая, — сказал Лю Кунъюнь ровно. — Но и у меня есть способы с тобой справиться.

Шантажист приподнял бровь, словно не понял, зачем всё это:

— А? Справиться со мной зачем?

— Если начнёшь чудить, я могу временно пометить тебя, — спокойно пояснил Лю Кунъюнь.

В глазах Юй Сяовэня тут же мелькнули удивление и тревога.

Лю Кунъюнь скрестил руки на груди и продолжил так же спокойно, но твёрдо:

— Но если ты будешь сотрудничать на допросе — этого не произойдёт. То, что мне нужно, — простые вещи. Тебе незачем их скрывать.

Шантажист промолчал. Потом, будто что-то обдумав, слегка кивнул.

— Дата твоего рождения?

— Четырнадцатое февраля, — послушно отозвался Юй Сяовэнь.

— Любимая еда?

— Морепродукты.

Лю Кунъюнь прищурился:

— И что же хорошего в Лю Цифэне?

— А?.. — шантажист почесал щёку, явно сбитый с толку. — С чего вдруг такой вопрос… Если уж называть достоинства твоего брата… ну, он похож на твоего отца.

Он зевнул, размяк, словно слизень, снова уткнулся в подушку и пробормотал:

— Да просто он на тебя немного похож.

Он скосил глаза на Лю Кунъюня, чьи пальцы в этот момент крепко сжали угол стула.

— Что?

— Немного похож, — холодно повторил Лю Кунъюнь.

— Ну да. Немного похож. Всё-таки вы родные братья, — просто отозвался шантажист.

Стул хрипло скрипнул.

— Значит, только что, когда ты говорил про моего брата, — голос Лю Кунъюня стал холоднее, — ты думал о нём. В моём доме. Думал о нём.

— Только что?.. В твоём доме?.. — шантажист растерянно моргнул. — Когда это я его упоминал?

— Подумай ещё раз. Когда я заходил в ванную за браслетом.

Шантажист нахмурился, словно вороша память, потом хлопнул глазами, будто наконец понял:

— А-а… да, кажется, было.

Повисла тягучая пауза.

Через некоторое время Лю Кунъюнь спросил тихо, почти ледяным тоном:

— Значит, признаёшь? В тот момент ты думал о нём?

— Совсем рехнулся? — шантажист опешил. — С чего мне о нём думать? Стоит вспомнить этого гестаповца — и я сразу сухой, какое там лечебные жидкости цедить.

Он даже голову приподнял, и лицо его перекосилось от злости. Мелкий пушок на ушах встал дыбом, шея напряглась.

Лю Кунъюнь перевёл взгляд прямо на его лицо и, выдержав паузу, произнёс:

— Тогда получается что ты специально упомянул моего брата, чтобы спровоцировать мой срыв в период гиперчувствительности?

— Тебя ещё не отпустило? — шантажист прищурился, пытаясь уколоть. — По-прежнему дурной? Это что ещё за теория заговора?

Лю Кунъюнь наклонился ближе, и голос его прозвучал низко, давяще:

— Ты говорил, что поможешь мне. Но когда я был на грани и уже не мог терпеть, ты при мне назвал имя другого мужика. Естественно, я сорвался. И как мне истолковать твои намерения?

Шантажист на секунду потерял дар речи и сжал одеяло так, что ткань пошла буграми.

— Намерения… — выдохнул он и, спустя паузу, откинулся на подушку, уставившись в потолок. Чёрные мягкие волосы расползлись по белой ткани. Он пробормотал извинение. Звучало искренне, но без тепла — прохладная формальность:

— Ладно. Это моя оплошность.

Язык скользнул по бледным губам.

Лю Кунъюнь не отводил взгляда. Использовать сыворотку правды вне течки означало избавиться от грязных телесных последствий и легче контролировать ситуацию, но одновременно это будто лишало ощущения власти.

— Ты всё ещё не объяснил, зачем вдруг вспомнил его имя, — сказал он и провёл пальцами по колену, будто раздумывая. — Юй Сяовэнь, нечего ломаться. В этом нет ничего особенного. Давай, говори. Твои отношения с другими Альфами меня не касаются.

Кунъюнь чуть приподнял губу, блеснул клыком и изобразил доброжелательную улыбку.

— Мне нужно знать только одно: связано ли это с тем, что ты шантажируешь меня.

Шантажист вздрогнул от этой «улыбки» и втянул голову в плечи:

— Никакой связи. Просто вспомнилась сцена, а там случайно оказался твой брат. Я был не в себе, вырвалось.

— Вот как, — холодно произнёс Лю Кунъюнь.

— Хватит уже пялиться, я тебя не обманываю, — шантажист попятился, стараясь отодвинуться подальше. Из-под ресниц, искоса, бросил взгляд:

— Ты ведь… поправился, да? Значит, я тебе всё-таки помог. А ты сейчас мне какой-то допрос устраиваешь… Я спать хочу. Валяй отсюда. Ночь на дворе — одинокий Альфа и несчастный Омега, разве это прилично?

Он снова завернулся в одеяло, дёргаясь так, что ткань ходила волнами. Но Лю Кунъюнь сунул руку внутрь и крепко схватил его за щиколотку.

— Не спать.

Шантажист мгновенно замолчал. Сквозь одеяло уставился на место, где его ногу держала чужая рука.

Лю Кунъюнь замер, собираясь отпустить, но тот опередил его.

— …Ты что творишь? Снова драться собрался? — шантажист заёрзал, пытаясь вырваться. — Вот неблагодарный ублюдок, ты мне разонравился !!

Лю Кунъюнь лишь сильнее сжал хватку:

— Мне не нужно, чтобы я тебе нравился.

— Отпусти! — шантажист рванулся сильнее, схватил телефон с подушки и, угрожающе тыкая пальцем по экрану, выкрикнул: — Не боишься, что я запишу, как ты на полицейского напал? Лю Кунъюнь!

Но Лю Кунъюнь не разжал пальцев. Шантажист постепенно сам стих, уставился сперва на него, потом вниз — на простыню.

Лю Кунъюнь проследил за этим взглядом и увидел: на чистой ткани проступали алые капли. Он замер, не сразу понял, пока не ощутил горячую струйку, бегущую вдоль носа. Пальцы машинально скользнули к лицевому фиксатору и нащупали под ним влажность.

Альфа, вошедший в резкий пик чувствительности, да ещё после горячей ванны и ударных доз лекарства, теперь обязан был сохранять полное спокойствие и постельный режим.

Если бы Лю Кунъюнь оказался здесь не участником событий, а врачом у постели пациента, он выписал бы именно такие рекомендации.

http://bllate.org/book/14474/1280605