Готовый перевод Shh… Don’t Speak / Тс-с… Молчи [❤️][✅]: Глава 14. Так значит, ты не импотент

Юй Сяовэнь смотрел, как их спины скрываются под одним зонтом, и понимал: шантажную лавочку придётся сворачивать раньше времени.

Нет, грусти не было. Всё равно умирать. О чём тут сожалеть? Если у жертвы появится подходящий партнёр, он искренне пожелает им долгих лет.

В его сценарии изначально всё было размечено по границам. И он не собирался переступать их ни ногой, ни сердцем, ни мозгами.

Тело ломило от усталости, мышцы будто выжали досуха. Юй Сяовэнь даже не встал — продолжал давить подозреваемого коленом, глядя в сторону уходящих. Достал телефон, одним пальцем набрал голосовое Сюй Цзе:

— Выехал уже? S-зона, торговый центр, парковка А3.

Отжал кнопку.

И именно тогда заметил, как Лю Кунъюнь усаживает красотку-Омегу в машину. Наклонился к ней, что-то сказал, захлопнул дверцу… и, чёрт возьми, с этим самым зонтом пошёл обратно.

«……»

Шаги всё ближе. Всё ближе.

Не подходи. Чёрт, не подходи.

Юй Сяовэнь судорожно молился безмолвным богам: небеса, силы, кто угодно — разверзните землю и поглотите меня прямо сейчас. Он мысленно тараторил заклинания, цепляясь за них, как за спасательный круг. Вот сдам этого подонка в отдел, перечитаю потом все свои скриншоты философской хрени — и смогу искренне настрочить поздравление: счастья, любви, благополучия, и чтоб, мать его, детишек побольше…

— Эй, офицер, — прохрипел задержанный, с трудом отрывая голову от мокрой грязи. Голос сипел, зубы стучали. — Ты ещё долго будешь на мне сидеть? И можешь, блядь, руку с плеча прибрать, больно же!

Юй Сяовэнь хмыкнул, скосил взгляд вниз:

— О, гляди-ка, почувствовал боль.

Он разжал хватку, но тут же дважды врезал ребром ладони по башке задержанного. Тот взвыл:

— Аааа! Ты мне, сука, горло едва не свернул! Это нормально, да?!

Воздух вокруг дрожал от дождя. И вдруг — свет, что падал на Юй Сяовэня, исчез. Над головой сомкнулся чёрный купол зонта.

Он замер. «Жертва» стоял прямо напротив. 

Тот наклонился, посмотрел сверху вниз — на офицера и на размазанного в грязи подозреваемого:

— Нужна помощь, офицер?

Юй Сяовэнь медленно вытер лицо тыльной стороной ладони, прищурился и скривил ухмылку:

— Ну и как, добропорядочный гражданин, помогать собрался?

— …Когда твои коллеги подъедут? — сухо спросил Лю Кунъюнь, не отводя взгляда.

— До двадцати минут, — бросил Юй Сяовэнь, глянув на экран.

— Можешь пока у меня в машине пересидеть, — предложил Лю Кунъюнь.

В стороне чёрным блеском выделялся его шикарный автомобиль, капли дождя стекали по лакированному корпусу. Юй Сяовэнь прищурился, ухмыльнулся криво:

— А добропорядочному гражданину не противно будет, если мы своими сапогами всё изгваздаем?

На лице Лю Кунъюня дрогнула тень раздражения. Он нахмурился, резко схватил Юй Сяовэня за запястье и рывком поднял с земли. Мышцы на его руке напряглись, пальцы впились в кожу:

— Мне может и противно. Но ты ещё двадцать минут собираешься его объезжать?

— Эй-эй… — сорвалось у Юй Сяовэня, когда его дёрнули вверх.

Сил у него давно не осталось. После схватки мышцы обмякли, тело казалось пустым. Когда его дёрнули на ноги, колени тут же предательски разъехались, и он бухнулся прямо в грудь Лю Кунъюню. Тот машинально подхватил его, ладонь скользнула на талию — и тут же резко отдёрнулась.

Чёрт… именно то место, где ещё не зажили синяки.

Озарение обрушилось внезапно. Юй Сяовэнь склонился к самому уху «жертвы» и прошипел с хриплой яростью, почти смакуя:

— Ха… подонок! Значит, я не сам навернулся тогда на лестнице? Это ты меня лапал!

Из-под орофациального фиксатора у Лю Кунъюня виднелись только глаза — тёмные, глубоко впившиеся, тяжелые, будто прожигающие изнутри. Взгляд давил так сильно, что у Юй Сяовэня по коже взметнулись мурашки.

Не страх.

Скорее чистый инстинкт Омеги: сжаться, втянуться, поджать хвост под взглядом Альфы.

Он невольно втянул шею, даже не пытаясь осмыслить, что таилось в этом взгляде. И в следующее мгновение Лю Кунъюнь резко оттолкнул его в сторону.

Только тогда стало ясно: подозреваемый вовсе не сдался. Он, пригибаясь, уже поднимался — сперва на колени, потом рывком встал во весь рост, готовый сорваться в спринт.

Лю Кунъюнь шагнул вперёд, перехватил его за руку — и с глухим хрустом вывихнул плечо. Крик взвился, рванул воздух. Тот не успел даже осознать боль, как Лю тут же схватил вторую руку и провернул то же самое.

— А-а-а!!! — вопль стал пронзительнее, отчаяннее. Подозреваемый рухнул на асфальт, катался в грязи, выл так, что парковка гулко отзывалась эхом.

Юй Сяовэнь, хоть и знал, что место пустое, всё равно тревожно огляделся.

«…»

И вдруг мерзкая мысль: а если однажды он сам останется без козырей, вот так же вывернутым и сломанным, не будет ли и он орать так же, жалко и громко?

Хорошо хоть — сдохнет раньше.

Всё это выглядело чересчур, почти театрально, но Юй Сяовэнь всё равно пробормотал сквозь зубы:

— Спасибо… за помощь.

Он присел, подхватил за плечи обмякшего подозреваемого, поднял его с асфальта.

Лицо Лю Кунъюня вновь стало каменным, ровным, будто минутой раньше он не ломал руки с таким холодным усердием. Юй Сяовэнь хотел поймать в его взгляде тот прежний, тяжёлый смысл — но там уже не было ничего.

— Я просто не хочу, чтобы он устроил что-то у меня в машине. Всё-таки там женщина, — сухо сказал Лю Кунъюнь, как бы заглаживая собственный срыв.

— Угу. Логично, — кивнул Юй Сяовэнь, бросив взгляд в сторону машины. Перед глазами сразу встала картинка: изящная Омега в платье, на шпильках, тонкая шея под каплями дождя.

Он на секунду застыл, потом фыркнул:

— Ладно, давай под той крышей постоим. Или можно к посту охраны в секторе А1 — там тоже вариант.

Лю Кунъюнь ткнул пальцем в свой орофациальный фиксатор, голос прозвучал глухо:

— Офицер, мне сейчас не до прогулок.

Юй Сяовэнь усмехнулся, показал на собственные, заляпанные грязью шмотки и на подозреваемого, валяющегося рядом, и ядовито уточнил:

— А у своей дамы-то спросил разрешения? Чтоб мы в твою тачку залезли?

Взгляд Лю Кунъюня дрогнул, едва заметно, но голос остался твёрдым:

— Спросил.

Юй Сяовэнь перестал ломаться, коротко дернул плечом и двинулся следом.

……

Трое в ряд, под серым дождём, шагали к сияющей вдалеке машине.

— Ты так далеко держишься, неудобно зонтом накрывать, — заметил «добропорядочный гражданин» спокойным тоном, глядя на полицейского.

Юй Сяовэнь скользнул взглядом по его плечу: ткань там уже напиталась водой, половина спины промокла. Он мотнул головой, губы дёрнулись в ухмылке:

— Не парься. Я всё равно промок до трусов.

— Я смотрю, этот офицер так любит мокнуть. — без выражения бросил Лю Кунъюнь, чуть приподняв зонт.

— Да ёб твою мать… и болит, и холодно, — взвыл задержанный, которому вся эта загадочная перепалка была непонятна. — Может, хоть мне зонт над башкой подержите?!

Полицейский метнул на него хищный взгляд, процедил ледяным голосом:

— Заткнись.

И тут же, резко повернулся к «добропорядочному гражданину»:

— Так что, уважаемый, у тебя течка началась? Это потому что её феромоны особенно тебе заходят? Нравится запах этой прекрасной леди, да?

Даже подозреваемый дернул бровью: мол, как можно так беспардонно.

И действительно — Альфа, который минуту назад ломал людям руки, тут же резко, поправил этого невоспитанного полицейского.

— Господин офицер, связывать течку с понятием «нравится» — абсолютно ненаучный бред. Даже если феромоны вызвали у меня телесную реакцию, это никак не называется «нравится». Это всего лишь животный инстинкт.

— Цц-цц… — подозреваемый завистливо цокнул языком. — Значит, она тебя и подцепила, да? Вот это жизнь — просто кайфец!…

Альфа посмотрел на него один раз — и тот сразу же замолк. Полицейский тоже замолк, странно глядя на Альфу.

А потом громко выдал:

— Значит, ты всё-таки не импотент.

Воздух вокруг сразу оглох.

Подозреваемый ощутил, как по коже пробежала дрожь от напряжения. Даже для Беты подобное звучало бы как плевок в лицо, а уж для Альфы — и подавно. Он медленно скривил ухмылку и застыл в ожидании шоу.

И верно — у Альфы дрогнули брови. Лицо, до этого ровное и непроницаемое, пошло трещинами, словно ледяная корка под давлением.

— И что, думаешь, это делает тебя особенным? — голос прозвучал низко, срывисто, как удар.

Юй Сяовэнь моргнул, будто сбитый с толку, растерянность мелькнула в глазах.

Подозреваемый, сияя довольной ухмылкой, встрял:

— У вас в стране всегда так? Первое знакомство и сразу херня какая-то несвязная? Один на китайском, другой на марсианском?

Юй Сяовэнь резко повернул к нему голову, прищурился:

— Ты что, не из S-страны?

— Я.. да.. да пошли вы со своей страной, — оскалился тот, скривившись, и замолк, явно решив не развивать тему.

Полицейский ещё пару секунд прожигал его взглядом, потом резко отвёл глаза. Разговор обрубился. Все трое шагали дальше в тягучем молчании, и только дождь барабанил по куполу зонта.

Уже почти у машины Альфа снова заговорил, голосом сухим, ровным, будто чужим:

— Та леди — не из простых. Так что в салоне держите язык за зубами.

Он повернулся к полицейскому.

Юй Сяовэнь медленно провёл ладонью по мокрому лицу, пальцы скользнули по коже. Он не ответил — только посмотрел на Альфу и ухмыльнулся, уголки губ приподнялись дерзко.

Лю Кунъюнь в ответ чуть склонил голову и снова, будто не замечая чужого взгляда, скользнул пальцами под рукав. Касание запястья получилось нервным. Повторяющийся жест.

Не в первый раз.

Подозреваемый сильно подозревал: там точно сидит какая-нибудь элитная побрякушка — явно часы за цену квартиры.

……

Лю Кунъюнь сел за руль, привычно и точно двинув руками по панели. Шантажист вместе с задержанным устроились сзади. Машина загудела, набирая мягкий ход, и госпожа Чэнь, всё это время сидевшая в напряжённой тишине, сразу включила кондиционер. Лю Кунъюнь тут же срезал подачу воздуха назад и убавил поток спереди. Она никак не возмутилась — будто так и должно быть.

— Офицеру придётся ждать здесь двадцать минут, пока приедет его коллега. Ты ведь не против? — негромко обратился он к ней.

Госпожа Чэнь чуть прищурилась, тон её стал резким:

— Лю Кунъюнь, спросить меня только сейчас? Это даже не смешно. Я уже отпустила водителя. Что я должна — выйти под ливень и ловить такси?

Юй Сяовэнь, до этого отрешённо таращившийся в дождливое окно, вдруг ожил. Сначала ошарашенно уставился на Лю Кунъюня, потом на госпожу Чэнь:

— Да можно и не ждать…

Он резко дёрнул за ручку, но та не поддалась — дверь была заперта.

Лю Кунъюнь заметил это и уголком губ усмехнулся. Ну да, перед посторонними Юй Сяовэнь строил из себя смиренного ягнёнка. А перед преступниками — чистый жёсткий Альфа.

В зеркале заднего вида отражался сам Юй Сяовэнь. Он слишком внимательно разглядывал госпожу Чэнь, взгляд цепкий, будто изучающий. Но стоило ей чуть улыбнуться, как он тут же опустил голову, будто застеснялся.

…А перед женщиной — типичный «тёплый парень».

Выходило, что свою настоящую суть — шантажиста — он маскировал намертво. Там же прятал и язвительное, ядовитое хамство, которое ещё минуту назад безжалостно швырял в самого Лю Кунъюня.

Получалось, его собственное предостережение перед тем, как впустить этого человека в машину, звучало даже излишне. Слишком уж очевидно: Юй Сяовэнь сам куда меньше хотел афишировать их связь.

Этот тип оказался куда хитрее, чем казался.

Госпожа Чэнь обернулась, мягко улыбнулась:

— Всё в порядке, офицер, я пошутила. Мне не к спеху.

Шантажист поднял глаза на женщину и словно на автомате провёл ладонью по железе. Его лицо стало безобидным, почти робким, с мягкой благодарностью:

— Спасибо.

— …

Лю Кунъюнь несколько секунд не отрывал взгляда от зеркала. В нём отражался этот странный, внезапно покорный силуэт. Потом он резко нахмурился и отвернулся.

Через пару минут ливень стих так же внезапно, как и обрушился. Юй Сяовэнь поднял телефон, слегка махнул им, иронично:

— Коллега приехал. Я пошёл. Спасибо за сотрудничество с полицией.

Лю Кунъюнь одним движением отщёлкнул замки. Юй Сяовэнь распахнул дверь, вышел наружу, тут же с другой стороны вытянул следом задержанного с вывихнутыми руками.

Лю Кунъюнь вышел тоже — холодный, сосредоточенный. Без слов взялся вправлять суставы.

— Твою мать! А-а-а-а! — завопил задержанный так, что крик эхом ударился о бетонные стены парковки. Боль вырывалась из него оглушающими волнами, потому что Альфа вправлял не мягко, а с той же жестокой силой, с какой ломал.

……

В ту же ночь, после внепланового допроса, у группы по тяжким делам наметился долгожданный сдвиг.

Хотя задержанный оказался фигурой второстепенной, никак не сравнимой с теми, кто пропал прежде, неожиданность была весомая: этот тип оказался не местным. Он приехал из М-страны.

По его показаниям, крупнейший фармацевтический концерн М-страны лишился партии новых препаратов, прямо из разработки. И именно эта пропажа пересекалась с тем, что в S-стране всплыла сеть по нелегальному обороту биохимических веществ.

Подозреваемый, однако, гнул свою линию: мол, он ни при чём, всего лишь по поручению своего «дагэ» приехал в Маньцзин присматривать за нижними каналами и выяснять, куда текут новые партии ввезённых препаратов. Никакой он не преступник и к транснациональному синдикату отношения не имеет. Но уровень у него слишком низкий: ни названий, ни свойств препаратов, ни деталей — ничего сказать не мог.

Правдивость его слов ещё предстояло проверять и перепроверять.

Зато у дела наконец проявился контур. То, что раньше казалось глухим тупиком, ожило. Команда ощутила прилив сил. Утром провели собрание, наметили план следующих шагов. Юй Сяовэнь получил похвалу от начальства и, не упустив момента, вставил пару слов о Сюй Цзе: мол, тот хорошо проявил себя, помог, растёт. Хоть так попытался вернуть новичку часть того уважения, которое тот потерял после череды провалов.

После собрания Юй Сяовэнь, измотанный, вялый, вышел из главка. На крыльце закурил, глядя в сторону востока, где небо начинало светлеть.

— Шифу! — Сюй Цзе выбежал следом, весь свежий, глаза горят, настроение на подъёме. — Домой? Я подброшу!

http://bllate.org/book/14474/1280595