Готовый перевод Shh… Don’t Speak / Тс-с… Молчи [❤️][✅]: Глава 5. Дай мне вдохнуть твой феромон

Как и следовало ожидать, шантажист лениво протянул:

— Сегодня у меня для тебя ещё один приказ.

Ну конечно.

Лю Кунъюнь мечтал лишь об одном — поскорее отделаться и вернуться домой, смыть с себя прилипший запах спиртного. Он уже наклонился, готовый покорно выполнить распоряжение и коснуться его губ, когда тот внезапно добавил, понизив голос:

— Доктор Лю, для вас это — что пыль с плеча смахнуть.

Шантажист на миг замолчал, провёл костяшкой пальца по кончику носа, а потом выдал:

— Дай мне вдохнуть твой феромон... Хоть раз в жизни хочу узнать, как пахнет топ-Альфа.

Феромон... Для Лю Кунъюня подобная просьба не стоила ничего.

Но.

— Нет.

Брови шантажиста взлетели:

— Ты мне отказываешь?

Лю Кунъюнь устало потер воспалённые веки и сухо ответил:

— У меня есть свой кодекс.

— Кодекс? — в голосе прозвучал неподдельный интерес. — И что же это за кодекс?

Он выдержал паузу и произнёс:

— Выпускать феромон — значит признавать себя животным. Я этого не допускаю.

В салоне повисла вязкая тишина.

Шантажист тихо усмехнулся, качнув подбородком:

— Кодекс для тебя важнее, чем позор семьи Лю?

Лю Кунъюнь холодно взглянул на его самодовольное лицо — эту наглую физиономию, которая взлетела на вершину лишь благодаря одному-единственному компрометирующему видео.

В конце концов он всё же уступил. Сухо спросил:

— У тебя есть ингибитор? Что-то для подавления?

Генетика альфы S-класса и его физическая конституция неизбежно превосходили других: совершенные гены, совершенное тело, и как следствие — феромоны, чья сила не поддавалась сравнению. Это был закон природы, который не интересовался ни желаниями, ни симпатиями.

Даже крошечный выброс никогда не проходил бесследно, и Лю Кунъюнь прекрасно понимал: позволив себе лишнее, он рисковал превратить этого омегу в трясущегося от течки идиота.

— Угу, — протянул шантажист и нарочито откинулся, выставив затылок, где алел пластырь-ингибитор. На нём поблёскивала ярко-красная маркировка: самый мощный из всех возможных. — Видишь? Я готов. А ты, даже напившийся до полусмерти, остаёшься подозрительно настороже. Успокойся, я ведь всего лишь хочу вдохнуть твой запах. Насиловать тебя я не собираюсь.

Лю Кунъюнь скользнул взглядом по пластырю:

— Самый сильный. Может повлиять на остроту обоняния.

Шантажист дерзко усмехнулся:

— А ты наклонись поближе.

Тишина снова наполнила салон, тяжёлая и вязкая, словно густой туман.

Затем Лю Кунъюнь нехотя подался вперёд, сокращая расстояние между ними. Перед глазами — влажные пряди волос, резкий излом скулы, и всё это слишком близко. Он сдержанно выпустил минимальную дозу феромона.

Шантажист в полумраке провёл ладонью по затылку, наклонился к его шее, к железам под кожей, и шумно втянул воздух. Он вдыхал долго, почти жадно, но при этом никак не отреагировал.

Лю Кунъюнь чувствовал горячее, влажное дыхание на коже — оно ползло по шее крошечными муравьиными шагами, вызывая неприятный зуд.

— Довольно? — негромко спросил он.

Шантажист внезапно протянул руку и нагло сжал его железу и даже сдавил пальцами.

Лю Кунъюнь мгновенно перехватил его руку и резко оттолкнул.

— Не лапай, — сказал он с явным отвращением.

Шантажист чуть откинулся назад, но взгляд не отвёл.

— Феромон высшего альфы… и ничего особенного, — протянул он, и во взгляде, мерцающем в полумраке, скользнуло что-то странное. — Запаха почти нет.

— Это всё твоё дешёвое пойло, — сухо отозвался Лю Кунъюнь. — Салон насквозь провонял этим вином, вот ты и не чувствуешь.

Шантажист усмехнулся, но не ответил.

Лю Кунъюнь ненавидел эту ухмылку. В трезвом состоянии он, пожалуй, выдержал бы паузу и просто отвернулся. Но он никогда не пил, и потому не знал, как поведёт себя в пьяном виде и сумеет ли удержать контроль.

В следующую секунду его тело двигалось быстрее мысли: он прижал ладонь к лопаткам шантажиста, рванул ближе и выпустил в лицо резкий мощный поток феромона — словно с упрямым, почти детским вызовом.

— Ну? Чувствуешь теперь? Забудь про этот мерзкий привкус вина и нюхай как следует.

Под тканью спина шантажиста напряглась — тонкая, словно натянутая струна. Воздух вокруг будто изменился, стал тяжелее, но Лю Кунъюнь плыл в тумане, не различая деталей. Чёртово вино размывало границы.

Минутой позже шантажист мягко выскользнул из его руки и сел прямо. Его голос прозвучал ровно, хотя дыхание всё ещё было сбивчивым:

— Пора домой, доктор Лю. Жди моего следующего приказа.

Что-то с ним происходило, но он тут же спрятал это за нервным смешком:

— Топовый альфа… ха-ха… и никакого запаха.

Лю Кунъюнь лишь презрительно скривился.

Феромон ведь не парфюм, его нельзя оценивать по насыщенности или «аромату». «Топовый альфа… и никакого запаха»… Чушь. Просто этот ублюдок наклеил сильнейший ингибитор, он и заглушил восприятие.

Спорить было бессмысленно. Да и желания не было.

Лю Кунъюнь рывком дёрнул ручку двери, вышел из машины, опёрся ладонью о крышу, перевёл дыхание. С другой стороны выбрался шантажист, сразу развернулся к нему спиной.

Железа на шее, которую тот только что лапал, тянула неприятно. Лю Кунъюнь повёл шеей, но ощущение не уходило.

— Ты хоть знаешь, куда идти? — бросил он.

Ответа не последовало. Шантажист просто сдвинул связку ключей по крыше в его ладонь и не взглянув, пошёл прочь.

Лю Кунъюнь заставил себя идти ровно и всё же добрался до квартиры. Сразу залил в себя полбутылки молока — протрезветь хоть чуть-чуть. Потом в ванную: полоскать рот, чистить зубы. Смыть с себя этот вонючий винный привкус.

С мутным взглядом он возил щёткой по зубам, пока десны не заныли, и только потом поднял голову. В зеркале — он сам. И на шее пятно. Тёмно-красное.

Вино? Забрызгало ткань?

Он отупело качнул головой, распахнул воротник и пригляделся. На коже темнел квадратный пластырь. Тёмно-красный ингибитор.

……

Юй Сяовэнь вышел с парковки. Сделал всего несколько шагов — и ноги подкосились.

«Твою ж мать……»

Ругаясь на самого себя, он вслепую ввалился в ближайшую беседку среди сада. Дождь хлестал всё сильнее, апельсиновая роща пустовала, и только сквозь мутную пелену угадывались силуэты часовых у ворот.

Хлынувшая вода хоть немного смывала и прятала феромоны. Юй Сяовэнь прижался к колонне, вытащил из кармана инъекторы — все пустые.

— Твою ж мать, — выдохнул он. Даже на ужин выйти — и то нужно брать с собой подавляющие инъекции.

Он стоял, пока хватало сил, потом уткнулся лбом в холодный камень колонны. Тело дрогнуло, руки соскользнули. Вода струилась по лицу, он попытался различить: холодная — дождь, горячая — слёзы. Глаза плыли, текло без остановки. Каждый всхлип рвался наружу, и каждый вдох звучал, как жалкое, рваное рыдание.

Стыдно. Невыносимо. Но остановиться невозможно.

«Проклятое дерьмо… Вот она, участь дефектного омеги». Альфа лишь чуть-чуть выпустил феромон — а он уже ведёт себя так, будто его трахнули и бросили.

Он запрокинул голову, и из горла вырвался звук — ещё хуже, чем всхлип. Слабый, почти тонущий в шуме дождя, но всё равно — до боли стыдный, сводящий с ума яростью к самому себе. Дождь заглушил его не до конца, и от этого стало только тошнее. Он опустил лицо, и новые капли скатились на руку. Он снова стёр их.

Пальцы скользнули по шее — пустой, голой.

Он просто хотел…

Просто хотел... настоящую память.

…Но откуда, блядь, можно было знать, что этот ледяной мудак вдруг навалится и начнёт силой гнать в него свои феромоны?!

С таким убогим омегой ещё и соревнования устраивать?!

Оно ему надо? Оно ему, мать его, надо?!

Ну и переоценил же он его…

Юй Сяовэнь дрожащими пальцами вытащил телефон, едва соображая, куда нажимает, и набрал Сюй Цзе.

— Алло? Ты где?.. А, тогда подгони за мной. Я… я на перекрёстке Фунань-дацзе, у светофора. Там встретимся… Да, в порядке. Пока в порядке. Но если не приедешь быстро — буду не в порядке! 

Он отключился, и тут же, не раздумывая, со всей силы шлёпнул себя по щекам — будто хотел физически вогнать себя обратно в ясность.

……

Дождь лил стеной. Под чёрным зонтом Лю Кунъюнь шёл к воротам. Проходя мимо беседки, он уловил кислый, тяжёлый, запах феромона. И вместе с ним — странные хлопки.

Он повернул голову и увидел в беседке сорвавшегося с катушек шантажиста.

Лю Кунъюнь вошёл внутрь.

Звук «пах-пах» тут же оборвался.

— Так вот зачем ты напоил меня красным вином, — произнёс он, складывая зонт.

Он холодно посмотрел на шантажиста сверху вниз: 

— Твой запах и правда похож.

Но различить оттенки он умел прекрасно: феромон шантажиста и тухловатый запах дешёвого алкоголя были похожи лишь поверхностно. Объяснять это Лю Кунъюнь не собирался.

— И даже пластырь на меня наклеил. Боялся, что я замечу твой запах и что ты впал в течку, едва вдохнув мой?

Юй Сяовэнь увидел его в свете фонаря, размытом дождём: чёрные резиновые сапоги, плащ, блестящий от воды, даже зонт — угольно-чёрный. С широкого капюшона стекали капли, тень ложилась на спокойные, безжизненные глаза.

Холодный. Невозмутимый. Словно сам Жнец.

Он такой — а я вот такой. Контраст резал по живому.

Юй Сяовэнь стёр с лица замешательство, подтянул ноги к груди, посмотрел снизу вверх:

— Чего это ты вышел? — голос его звучал ровно, почти копируя спокойствие собеседника.

— Апельсиновый сад — военный объект. Охрана строгая. Если тебя заметят и спросят, как оказался рядом со мной, что я отвечу? — Лю Кунъюнь протянул ему руку. — Пошли ко мне.

Юй Сяовэнь, конечно, её не взял.

— К тебе домой? — он резко вдохнул, дыхание сбилось, и тут же скривился в усмешке. — С какой стати? Ты что, спасать меня собрался?

Лю Кунъюнь шагнул ближе, наклонился, крепко сжал его запястье. В гуле ливня голос прозвучал глухо и жёстко:

— Договорим дома. Всё вокруг уже провоняло твоим запахом.

— Так быстро протрезвел? — усмехнулся Юй Сяовэнь. — В следующий раз заставлю тебя пить до упора.

Лю Кунъюнь резко дёрнул его вверх, ставя на ноги.

— Хочешь продолжать меня шантажировать — будь осторожнее. Если наши связи всплывут, у меня будут проблемы. И тогда твой козырь сгорит.

— Связи? — Юй Сяовэнь вскинул на него взгляд. — Между нами? А какие у нас связи?

Лю Кунъюнь промолчал.

Шантажист уже входил во вторую фазу течки: голос дрожал, дыхание рвалось, запах сгущался и клубился вокруг, но на лице всё так же держалась дерзкая, насмешливая усмешка. Провоцировать незнакомого альфу в таком состоянии… как вообще этот омега дожил до сегодняшнего дня?

Лю Кунъюнь молча сунул ему зонт и, не оглядываясь, пошёл прямо в ливень.

— Двигай.

Позади послышался топот — неровный, сбивчивый. И вдруг что-то тяжело ударило в спину, скользнуло вниз. Он резко развернулся и успел перехватить тело шантажиста, обмякшего и рухнувшего на него.

Лицо того выглядело ужасно: уголки полуприкрытых глаз блестели — то ли от дождя, то ли от слёз, — взгляд мутнел и стекал в пустоту.

— Лю Кунъюнь… верни мой ингибиторный пластырь.

— …

Он удерживал его одной рукой, другой раскрыл зонт. Поддерживая, повёл к двухэтажной вилле. Дверь щёлкнула от прикосновения пальца, он завёл его внутрь, снял плащ, повесил и усадил шантажиста в кресло.

Затем достал два ремня и, не церемонясь, жёстко зафиксировал его запястья на подлокотниках.

— Что ты творишь?.. — шантажист смотрел на него, дыхание сбивалось, но сил сопротивляться уже не оставалось.

Лю Кунъюнь промолчал.

— Мой пластырь… верни. Я его только сегодня наклеил… — Юй Сяовэнь ёрзал в кресле, хриплым голосом пытался сохранить видимость лёгкости. — Лю Кунъюнь, не забывай, у меня кое-что есть на твою семью. Ты…

— Ты не можешь жить, полагаясь только на ингибиторы, — перебил его Лю Кунъюнь.

Он поставил на столик у кресла небольшой чемоданчик, раскрыл его и сам сел напротив.

Дефектный омега. Его восприимчивость к феромонам альфы в разы выше нормы, сопротивления почти нет. Проще говоря — слишком лёгкая добыча. Судя по всему, именно из-за этой врождённой слабости он годами глушил себя подавляющими препаратами. Теперь зависимость вросла в плоть: слёзы текут самопроизвольно, каждое прикосновение — как ожог.

— У тебя уже явные признаки зависимости. Ты это понимаешь? — Лю Кунъюнь натянул латексные перчатки, открыл ампулу с жидкостью, вскрыл капсулу с порошком, набрал всё в один шприц и тщательно встряхнул.

— Понимаю, — голос Сяовэня неожиданно стал спокойным, взгляд уткнулся в шприц. — Так ты решил обставить все так будто я сдох от передоза? Вывезешь тело на южные окраины — и никто не подумает, что замешан кто-то из Лю. Мы же никак официально не связаны. Мне конечно похер… Только видео ты всё равно не получишь.

— Спасибо за идею, — коротко ответил Лю Кунъюнь.

Он поднял шприц и наклонился к его руке. Шантажист лишь опустил взгляд на блеснувшую сталь иглы.

— Это седатив, успокоительное. Лёгкий препарат. Через некоторое время тебе станет легче, — произнёс Лю Кунъюнь.

Он врал. В шприце была армейская «сыворотка правды», и рассказывать об этом он, разумеется, не собирался. Холодно протёр кожу антисептиком, ввёл препарат и, откинувшись в кресле напротив, не отрывал взгляда от его лица.

Голова омеги кивнула вперёд, взгляд начал плыть.

— Доктор Лю такой… милосердный, — пробормотал он, губы дрогнули в усмешке. — Даже к шантажистам с заботой… Хочешь, чтоб я жил долго и всю жизнь тебя доил, да?.. — голос сорвался на хрип.

Лю Кунъюнь глянул на часы: пора, вещество уже должно было сработать. Он достал из коробки вспомогательную таблетку, поднёс к его губам.

— Открой рот.

Тот не отреагировал. Тогда Лю Кунъюнь пальцами поднял его подбородок.

Взгляд омеги метнулся к его лицу, задержался и остекленел, а из переполненных глаз сквозь ресницы хлынули слёзы — катились по щекам и падали прямо на латекс перчаток. Воды Лю Кунъюнь не чувствовал, но тепло прожигало кожу.

«Слезотечение» — благопристойный медицинский термин. Но по опыту Лю Кунъюня он знал: у таких жидкость льётся не только из глаз.

Он большим пальцем разжал ему губы, стер ваткой излишки слюны, чтобы таблетка легла под язык. В тот же миг омега сомкнул губы на его пальце и начал посасывать.

— … — Лю Кунъюнь медленно вытащил палец.

В таком состоянии… и всё равно.

Что это? Условный рефлекс омег?

В доме впервые стоял густой, вязкий запах омега-феромона. Он просачивался из каждой щели, накрывал липкой волной, от которой становилось тревожно. Воздух был душным, голова слегка кружилась. Лю Кунъюнь провёл языком по клыкам, ощущая, как челюсть сама собой напрягается.

— Я задаю вопрос. Ты отвечаешь.

Несколько секунд стояла тишина, только шум дождя за окнами.

— Угу, — глухо отозвался он.

— Кто я?

— Лю Кунъюнь.

— Как твоё имя?

— Юй Сяовэнь.

Лю Кунъюнь взял салфетку и тщательно стер слюну со своего пальца. Затем наклонился вперёд, и вбивая каждое слово в его голову, сказал:

— Сейчас я спрошу серьёзно. И ты ответишь так же серьёзно.

— Юй Сяовэнь, почему ты шантажируешь меня?

http://bllate.org/book/14474/1280586