Готовый перевод Survival Diary of a Petty Demon / Дневник выживания мелкого демона [❤️][✅]: Глава 9

Когда Юй Минъюй проснулся, за окном уже царило яркое, чистое утро.

В теле — ни намёка на вчерашнюю усталость. Голова ясная, веки лёгкие, мышцы отдохнувшие. Казалось, он спал глубоко и безмятежно, как будто ночь принесла не тревогу, а долгожданное облегчение. Он откинулся назад, вдавливая спину в мягкий матрас, стараясь окончательно вернуться в реальность, уловить связь между пробуждением и тем, что было накануне.

Одеяло лежало аккуратно, будто его никто и не тревожил. Окно закрыто плотно, как и положено. Всё выглядело настолько обычно, что легко было бы поверить: ничего странного не происходило, всё привиделось во сне.

Но сны не оставляют таких чётких, живых воспоминаний. Они не отпечатываются в теле, как недавний холод на коже, не оживают в памяти с точностью до ощущения. Юй Минъюй знал это. Он не сомневался: ночью в его комнату кто-то действительно пробрался. Черная деревенская дворняга, вынырнувшая неизвестно откуда, не могла быть плодом воображения.

Из-за двери донёсся голос:

— Секретарь Лу, дядя ещё спит?

— Молодой господин Ян? — откликнулся Лу Ичжэнь с ровной учтивостью. — Господин Юй в последнее время возвращается поздно. Возможно, он ещё немного отдохнёт. У вас что-то срочное?

— Взрослый человек, а спит, как школьник на каникулах, — проворчал Ян Цимин.

Потом, чуть тише, добавил:

— Впрочем, нет, ничего срочного. Просто я завтра уезжаю, хотел попрощаться. Подожду внизу, если что.

Юй Минъюй без спешки, но отчётливо произнёс:

— Ян Цимин, заходи.

— Ваш мелкий, но самый обожаемый племянник уже в пути! — бодро отозвался тот, и почти сразу дверь распахнулась.

Ян Цимин вошёл в комнату с нарочито сияющей, услужливой улыбкой, такой показной, что в следующий миг можно было ожидать — он припадёт на одно колено и торжественно склонив голову, поприветствует его, как почтительный евнух императора.

Следом за ним в комнату вошёл Лу Ичжэнь. Заметив, что Юй Минъюй всё ещё в халате и полулежит, опершись о подушки, он удивлённо приподнял бровь.

Это было непривычно.

Биоритмы Юй Минъюя подчинялись железной дисциплине. Даже если ночь проходила без сна, он неизменно поднимался рано, без единого исключения. Позволить себе проснуться после семи утра? Такого просто не существовало в его распорядке.

Но сегодняшнее утро выбивалось из привычного ритма. Оно действительно было… странным.

Лу Ичжэнь скользнул взглядом по прикроватной тумбочке. Там, где обычно лежала упаковка с таблетками, всё оставалось нетронутым. Ни одной не убавилось.

— О чём вы там у двери шептались? — лениво, но с ноткой заинтересованности спросил Юй Минъюй, не меняя положения.

— Н-ничего особенного! — поспешно отозвался Ян Цимин, состроив самую безобидную рожицу. — Просто поболтали с секретарём Лу… Правда же, секретарь Лу?

Он незаметно дёрнул Лу Ичжэня за штанину брюк.

Тот с лёгкой, почти подчеркнутой неохотой всё же кивнул:

— Угу.

— Завтракал уже? — невозмутимо осведомился Юй Минъюй.

— Конечно! Сегодня была рисовая каша с курицей — я даже две миски съел. Ещё Куку немного дал — он был в восторге!

Юй Минъюй, не меняя интонации, заметил:

— Собакам нельзя солёное. В следующий раз пусть ему отварят просто куриную грудку, без специй. У него есть режим: обед, ужин. Твой дядя Ло не хочет, чтобы Кук растолстел.

Упоминание о собаке, словно по случайности, пробудило в памяти нечто важное. Лоб Юй Минъюя едва заметно прорезала складка — он словно уловил неясную мысль, тень воспоминания, за которую не сразу удалось ухватиться.

— Лу Ичжэнь, — произнёс он, не глядя, — в Бишуйсе в последнее время не находили чёрных собак? Никто не сообщал, что видели постороннюю?

— Какую собаку? — перебил Ян Цимин с любопытством.

— Небольшую. По виду — как щенок тибетского спаниеля, только полностью чёрную. И глаза у неё…

Юй Минъюй оборвал себя на полуслове.

В ту самую секунду он понял, что именно не давало ему покоя всю ночь. Что-то в той собаке выбивалось из привычного.

— Глаза были красные, — тихо произнёс Юй Минъюй.

— Красные? У собак? — Ян Цимин изумлённо округлил глаза. — Это вообще возможно? Может, у неё бешенство?

Лу Ичжэнь тоже на мгновение застыл, словно пытаясь сопоставить услышанное с реальностью. Затем покачал головой:

— В Бишуйсе ежедневно проходят обходы. Внутрь просто не может проникнуть ни одно бродячее животное. На вчерашнем приёме никто не приводил с собой питомцев. Единственная собака в поместье — это Кук.

Он сделал паузу, размышляя.

— Хотя… если щенок был совсем маленький, теоретически, он мог пролезть под забором. Я могу проверить камеры. Вы точно видели, как она зашла в дом?

Юй Минъюй замер на секунду, словно что-то прикидывая, а потом коротко ответил:

— Неважно. Не трать на это время.

Он будто щёлкнул внутренним переключателем и тут же сменил тему. Повернулся к племяннику, в голосе снова появилась лёгкость:

— Почему уезжаешь уже сегодня? Разве не хотел остаться подольше?

Ян Цимин немного поёжился. Признаваться, что его друзья зовут на вечеринку, он явно не собирался. Вместо этого пробормотал что-то про отчёт по практике, мол, нужно готовиться, сроки поджимают…

Ложь, разумеется. Настолько тонкая, что любой другой мог бы не заметить, но Юй Минъюй уловил её моментально. Тем не менее, на этот раз он решил не уличать — ни словами, ни взглядом.

— В следующем месяце твой дядушка Юй Даоинь собирается устроить семейный ужин, — почти между прочим сказал он. — Только для родни. Ты тоже должен прийти.

— …

Лицо Ян Цимина побледнело. Буквально на глазах.

Для него подобные ужины были худшим сценарием. Когда Юй Даоинь собирал семью за столом, всё неизменно превращалось в два часа ритуальной вежливой пытки. Каждое слово — как тонкий нож, каждая пауза — как капля супа с лотосом, за которой прятались намёки, укоры и выверенные нравоучения. Бежать с такого ужина хотелось раньше, чем подавали первое блюдо.

Тётки, жёны, братья, сёстры — за тем столом собиралась целая драма тёплого семейного ада. Кто-то спорил с пеной у рта, кто-то язвил с притворной любезностью, а кто-то гремел чашками так, словно хотел ими метнуть. За одну минуту разговор мог плавно течь о вкусе супа, а уже в следующую — превращался в словесную дуэль с обвинениями, перекрёстными уколами и выверенными взглядами исподлобья.

А уж тётки… О, эти тётки. Некоторые обладали таким боевым духом, что, не дрогнув, могли встать, плеснуть в лицо собеседнице вино — и даже не покраснеть. В их мире слова служили не для общения, а для ударов по слабым местам.

Ян Цимин ни разу не доел ужин в Янъюане до конца. Каждый раз находил повод сбежать — то в туалет, то срочный звонок, то якобы внезапная мигрень. Главное — ускользнуть до того, как начнётся главное представление.

— Дядя, пожалуйста, можно я не пойду?.. — Он посмотрел с такой искренней жалобой, словно его собирались отправить на пытку. — Мне правда плохо, у меня психика слабая. Я такие сцены не перевариваю.

Юй Минъюй был спокоен, но неумолим:

— Нет. Хочешь — не хочешь, а появиться должен. Это бывает раз в году. Если сбежишь, кого оставишь под огнём? Маму? Одну?

Ян Цимин нахмурился, молчал. Потом, будто в отчаянной попытке схватиться за последний шанс, выпалил:

— Тогда можно я приведу друга? Пусть поживёт со мной в Янъюане пару дней. Без него я не выдержу.

— Какого друга?

— Се Аньцунь. Наследник семьи Се.

Он вспоминал приём. Се Аньцунь был там. Был тих, почти незаметен, как будто не принадлежал к тому миру светской молодёжи, к их шуму и суете. И в нём действительно было нечто… странное.

Юй Минъюй не мог забыть то, что тот сделал тогда, без тени сомнения. Он просто наклонился и лизнул чужую рану, спокойно, точно.

— Вы с ним близки? — голос за спиной был осторожным, будто спрашивающий заранее знал, что ступает по тонкому льду.

— Познакомились ещё в университете. Несколько лет уже как общаемся, — равнодушно отозвался Юй Минъюй, глядя на упаковку лекарств.

— Тогда пригласи его. Пусть составит тебе компанию, — продолжил собеседник. — А то ты вечно носишься туда-сюда, хоть кто-то тебя бы приостановил.

Юй Минъюй усмехнулся, но в голосе уже звенела сталь:

— Но учти: в день ужина — ты при мне. Задница твоя будет приклеена к стулу. Пока не подадут последнюю тарелку — ни шагу в сторону. Ясно?

— …Понял, господин Юй.

Ян Цимин опустил голову, лицо его стало пепельным. Ни намёка на прежнюю дерзость — только тень, скользнувшая по стене. Сжалился ли кто над ним? Вряд ли. Он просто выбрался — тихо, по-кошачьи, оставив после себя только лёгкий шлейф неуверенности.

После этого Се Аньцунь ещё пару дней прожил в Бишуйсе — и уехал. Оставаться было незачем. Господин Юй, кажется, тоже отбыл вскоре после.

А может, просто тишина в этом слишком просторном доме начала давить. Словно каждый зал, каждый угол напоминал, что ты тут один.

Да и тело снова дало о себе знать: по ночам Се Аньцунь просыпался от жгучей боли — будто пониже живота кто-то вырезал узор каленым железом. Он переворачивался, сбивался с подушки, задыхался. А утром — ничего. Ни следа, ни красноты.

Только ощущение: что-то внутри меняется. Но что?

К счастью, всё это были лишь побочные эффекты от недавно заключённой связи. Через пару дней Се Аньцунь начал к ней привыкать.

Он пока не придумал, как объяснить всё Бигглу, и решил — до поры до времени тот знать не должен. Но, как водится, судьба любит посмеяться. Стоило только захотеть утаить — как правда вывалилась наружу.

Он просто переодевался. Ничего особенного. Но в следующий миг — обернулся и встретился взглядом с Бигглом, который стоял в дверях с лицом, достойным Оскара.

Его выражение последовательно сменяло пять стадий: непонимание, сомнение, шок, ярость… и, наконец, глухое отчаяние.

А потом — вопль. Фальцетом:

— Се Аньцунь! Что это у тебя на пузе?!

— Ты вообще понимаешь, какую ДИЧЬ ты сотворил?!

— Я ж тебе по сто раз твердил — нельзя лезть в это вслепую! А если теперь ты не сможешь получать эссенцию Юй Минъюя, а?! Всё это — хитроумные схемы, тонкие расчёты, целая спецоперация… только ради того, чтобы выжечь себе на пузе печать?!

— …Ты можешь, пожалуйста, говорить чуть менее оскорбительно? — мрачно отозвался Се Аньцунь. — Сам ведь дал мне выбрать из двух вариантов. Я выбрал. А теперь что — снова виноват?

— Я хотел провести эксперимент! — зашипел Биггл. — Контрольную группу, Аньцунь. Ты должен был быть контрольной группой!

Биггл задумался — и что-то в голове у него щёлкнуло:

— Подожди-ка… А как ты вообще это сделал? Для заключения связи нужна кровь и слюна обеих сторон. Ты… ты что, реально пошёл по жёсткому сценарию? Без согласия?!

У Се Аньцуня лицо стало сложно устроенным. Биггл, как ни прискорбно, был прав. Он воспользовался моментом, когда Юй Минъюй ничего не подозревал. Он, конечно, не применял силу. Не заставлял. Но… и позволения не спрашивал.

Честно говоря, ощущение оставалось странным — будто он не ритуал провёл, а… тайком забеременел. Только вместо ребёнка у него на животе теперь красуется едва светящаяся метка. Всё это казалось каким-то неправильным.

— Он просто спал, — пробормотал Се Аньцунь, всё тише и тише. — Я ничего с ним не делал. Не принуждал… Так что… это не совсем насилие.

Пока они говорили, машина ехала с юга города к северу. Се Аньцунь одолжил у садовника невзрачный белый «Фольксваген» и пытался вечером втихаря уехать, но Биггл его перехватил в последний момент.

Весь день он честно просидел в мастерской, не выходя до семи вечера, а потом — вместо того чтобы, как всегда, завалиться в постель с жалобами на усталость, вдруг собрался в дорогу.

Биггл сразу насторожился. Ему хватило одного взгляда на потрёпанную машину, чтобы понять, в чём дело.

Се Аньцунь собирался следить за Юй Минъюем.

Он уже не в первый раз этим занимался.

И всегда действовал одинаково: за пару дней до этого где-то узнавал о ближайших планах Юй Минъюя, а потом — устраивал засаду.

Словно одержимый фанат, втайне жаждущий приоткрыть завесу над чужой жизнью, он пытался понять: куда уходит Юй, с кем встречается, чем занимается, когда не в свете камер и не на публике.

Всё, что касалось Юй Минъюя вне официального образа, было для Се Аньцуня словно сладкий яд. Притягательное, опасное, нужное до боли.

Он проделывал это не впервые. Уже успел выработать целую систему: использовать только неприметные машины, одалживать авто у слуг или выезжать на купленных за бесценок подержанных.

Следить слишком часто — нельзя.

Юй Минъюй окружён охраной, а сам — из тех, кто замечает каждый взгляд.

Се Аньцунь это знал. И потому действовал осторожно, как будто сам себя на охоту выпускал — но так, чтобы жертва даже ветра не почуяла.

Вот и сегодня: услышал, что Юй будет в районе Синье, в отеле «Хуаньчэн» — на каком-то вечернем приёме.

Но не только это гнало его туда, в тёмный север города.

Повод был более чем весомым — и связан с горячими слухами, которые в последние дни будоражили весь Ишуй.

Некоторые частные СМИ распространили информацию: семья Юй, похоже, готовит брак по расчёту. Место «госпожи Юй» вот-вот займут.

В кругах ишуйской элиты такие союзы — дело обычное. Никого особо не удивляют.

В конце концов, никто не живёт вечно, даже если на счёте миллиарды. А значит, вопрос наследства — это вопрос времени. В богатых семьях желание завести потомков и жениться куда сильнее, чем у простых людей.

Хотя, если говорить совсем уж цинично, романтика тут вторична. Как и биология. Главное — сколько выгоды принесёт такая сделка.

Се Аньцунь не любил копаться в сплетнях. Но шум в медиа был нестерпим. Стоило закончиться новогодним праздникам, как первые статьи стали лупить в самую «священную» фигуру семьи Юй — самого Юй Минъюя.

Заголовки были один ярче другого. Се Аньцунь читал их по нескольку раз, с каждым разом всё более внимательно.

Он уже наизусть знал манеру этих мелких редакторов: если Юй Минъюй встречался с каким-нибудь весомым человеком, тут же начинались спекуляции — сколько у того дочерей, сыновей, какая между ними связь, неужели это и есть будущая пара.

Медиа словно мечтали: пусть весь Ишуй, вся знать, все богатые и незамужние — хоть краешком, но будут причастны к Юй Минъюю.

И ведь самое смешное — такие бессмысленные сплетни собирали просмотров больше, чем расследования о чиновниках с гаремами. Люди в буквальном смысле проводили вечера, гадая, кто же станет будущей госпожой Юй — как будто это выпуск лотереи.

Но не бывает дыма без огня, особенно когда слухи носятся со скоростью урагана. С тех пор как всё завертелось, Юй Минъюй молчал, как вода в пруду.

Се Аньцуню даже казалось: а вдруг это правда? А вдруг он и правда решил жениться?

— Советую тебе не сходить с ума, — язвительно протянул Биггл. — Эти бездушные СМИ только и живут за счёт кликбейта. Нечего писать — сразу к богатым лезут. Кто у нас там завидный холостяк? Конечно, Юй Минъюй.

Он говорил с таким деланным сочувствием, что хотелось закатить глаза.

Пока Се Аньцунь ждал зелёного света, телефон продолжал выбрасывать новые заголовки — всё про Юй Минъюя.

Он и сам это знал: мазохист. Чем сильнее не хочет смотреть — тем жаднее вчитывается. А потом сидит с каменным лицом где-нибудь в углу и бубнит себе под нос, как проклятие начитывает. Мрачный — хоть плакаты с него рисуй.

Биггл молча наблюдал за всем этим театром с возрастающим беспокойством: состояние Аньцуня становилось всё более… хрупким.

Он тихо коснулся экрана — заблокировал телефон. Но не успел отвести палец, как в экран снова ударили пульсирующие заголовки. Новая партия новостей.

— Если он и правда женится, мне что, идти на банкет и вручать красный конверт? — процедил Се Аньцунь сквозь зубы, грызя ноготь.

— Я не хочу смотреть, как его дети будут тянуть жребий на детском утреннике.

— Если они заставят меня туда пойти, я реально устрою там скандал.

Он бросил на Биггла косой взгляд.

— Ты ведь не хочешь, чтобы нас с тобой увозили либо в психушку, либо в участок?

— …Тогда чего ты вообще хочешь? — осторожно спросил Биггл.

Се Аньцунь на мгновение задумался. Машина мягко пересекла перекрёсток. Он говорил хладнокровно, но в голосе чувствовалась горечь чего-то застарелого, пронзительного.

— Если уж он и должен жениться, — Се Аньцунь помолчал, обдумывая каждое слово, а затем, совершенно спокойно, как о погоде, надавил на педаль и пересёк перекрёсток, — то почему не на мне?

Он говорил без капли иронии. Серьёзно.

— Да, я не могу родить. Но если Юй Минъюй вдруг очень захочет детей — мы можем что-нибудь придумать. Тогда не будет ни скандалов, ни соперниц, ни разбитых тарелок.

Он продолжал:

— Быть любовником — не сахар. Ты знаешь, сколько сейчас этих бедных третьих лиц бегают по улицам с повязками на голове после встречи с женой? Хозяйка нож схватила — и вперёд, защищать территорию. Страшно, правда. Наша главная цель сейчас — просто не допустить такой ситуации.

— Если не хочу, чтобы меня порезали, но всё равно хочу быть рядом с Юй Минъюем, — Се Аньцунь довольно усмехнулся, — значит, надо стать законным. Просто. Я — и есть та самая первая жена.

Он кивнул, самодовольно, словно только что разрешил геополитический конфликт.

— Видишь? Просто и безопасно.

Биггл в ужасе смотрел на него, не веря своим ушам.

Этот психопат…

Он уже перешёл от фантазий о теле Юй Минъюя к мечтам о фамилии в паспорте и совместной прописке.

Машина вальяжно пересекла перекрёсток, белый Volkswagen вплёлся в общий поток и медленно потянулся по сужающейся полосе, как будто сам боялся попасть в водоворот, в который уже погружался его хозяин.

Гостиница “Хуаньчэн” стояла в Ишуе почти тридцать лет. Адрес меняла не раз, но в итоге осела здесь — в старом квартале, без лишней пышности, но с харизмой.

Сегодня ночью весь район зажил новой жизнью. Перед входом — вереница роскошных авто. Со второго этажа свисали красные фонари, отбрасывая золотистый свет на тротуар. Жители выбегали к окнам, переговаривались, высовывались на балконы — будто весну встречали.

Се Аньцунь прибыл точно по времени. Он припарковался в тени, подальше от чужих глаз. Едва выдернул ключ — как увидел, как из чёрного автомобиля выходит Юй Минъюй.

На нём — безупречный костюм, поверх — лёгкое пальто. Элегантен, как магнит. Он не успел ступить и трёх шагов, как вокруг уже собралась свита — заискивающие взгляды, приветствия, притворное восхищение.

Рядом с ним шла женщина — красивая, с ярко очерченными глазами. Кошачий взгляд, улыбка — сразу понятно: перед ними Сен Лэйци, звезда телеэкранов, любимица страны. В последнее время её лицо мелькает повсюду. Особенно после «Цветов на бархате».

— Это… это она? Цэн Лэйци?! Та самая, из «Цветущих шёлков»?! — Биггл расплющился по стеклу, прилипнув к нему всей своей мордочкой. И душа его, кажется, тоже метнулась за ней в дверь.

— Ты видел? Видел это лицо? Нос просто божественный! Говорят, у неё русские корни… Походу, правда. И ноги… Ты только глянь на эти ноги…

Се Аньцунь молчал. Он просто вытащил из бардачка кепку с козырьком и маску, нацепил всё это на себя и затаился в тени.

Биггл притих. Взлетел, примостился на его плечо. Оба молчали, как будто и воздух вокруг затаился. Лишь когда поток машин перед гостиницей начал редеть, а швейцар закрыл двери «Хуаньчэна», шумный старый квартал снова вернулся в свою привычную унылость.

— Она красивая? — вдруг спросил Се Аньцунь, опуская стекло ровно наполовину.

В голосе у него что-то дрогнуло, хотя сам он старался говорить нейтрально. Просто вопрос. Просто так.

Он достал сигарету, «Мальборо», и медленно закурил, будто хотел затянуть не воздух — тревогу.

Биггл помолчал, затем осторожно ответил:

— …Красивая.

Се Аньцунь бросил на него взгляд — короткий, насмешливо-усталый:

— Да ты на всех так говоришь, кто с макияжем и двумя ногами.

— Ты злишься?

— А с чего бы мне злиться?

И правда, с чего бы?

История Се Аньцуня и Юй Минъюя — банальна до скуки: один влюблён, другой даже не в курсе. Ну, если не считать, что один из них — человек, а другой… в общем, нет.

Юй Минъюю уже за тридцать. Жениться, завести семью — самый обычный, нормальный путь.

Се Аньцунь, по всем правилам, просто сторонний наблюдатель. Он не имеет ни прав, ни оснований злиться. Захочет — найдёт себе нового кумира. Порыдает пару ночей, да и забудет. Так делают нормальные влюблённые.

Но Се Аньцунь — не из нормальных.

— Я же говорил тебе не лезть с этим ритуалом… — пробормотал Биггл. — Не надо было жечь мосты. Пока не оставил метку, всё ещё можно было повернуть назад.

Се Аньцунь сидел в облаке сигаретного дыма, взгляд устремлён в темноту за окном. Ни слёз, ни истерик. Ни той липкой злобы, что раньше скапливалась в нём клубком.

Подозрительно спокоен. Биггл это почувствовал сразу: перед тем как кошка бросается на добычу — она замирает. Бигглу стало не по себе. Это молчание было не тишиной, а затаённым безумием.

— Надо было раньше… — Се Аньцунь сказал это почти шёпотом, будто себе. Но Биггл услышал.

— Раньше что? Что ты собрался делать?

— Только не говори, что думаешь о похищении или заточении! Мы живём в правовом обществе, ты помнишь? Давай придерживаться концепции милой одержимости, а не психопатии, ладно? — пробормотал он, заметно поёживаясь.

— Ты же сам всегда говорил, что я умею ждать, — тихо произнёс он. —

И я правда так думал. Если бы Юй Минъюй просто оставался один, я бы мог смотреть на него всю жизнь. Без притязаний.

Он моргнул. Линия бровей напряглась.

— Но… если я начну представлять его с женой, с ребёнком… — он помедлил, — я просто не могу. Я не хочу этого видеть. Не могу даже представить. Мне от этого дышать тяжело.

— Я ведь люблю его так, как никто другой. Так что логично, — в голосе зазвучало что-то неестественное, фанатичное, — он должен быть со мной. Он МОЙ. А все остальные… пусть отойдут.

Он говорил всё быстрее, всё тише — как будто уже сам ускользал в эту чёрную, тёплую, болезненную убеждённость.

Биггл смотрел на него с ужасом: во рту крутились десятки отборных ругательств, но он их так и не высказал.

Се Аньцунь всегда был таким.

С виду — вежливый, тихий, почти безобидный.

Но стоило копнуть — и под этой гладью начинались вихри: упрямство, на котором можно стены ломать, и мрачное уединение, за которым скрывалась пугающая решимость.

Он мог неделями молчать — будто обернувшись в камень, а потом — вдруг вцепиться в кого-то с такой яростью, что от противника оставались только ошмётки.

Если уж Се Аньцунь что-то решил — переубедить его было невозможно.

— Так и?.. — Биггл сглотнул. — Ты всё-таки скажи — что ты собираешься делать?..

Он понизил голос:

— Но я настаиваю — никаких похищений, запираний, шантажа. Это уголовка, нас потом из тюрьмы никто не вытащит, даже наш папа…

Се Аньцунь медленно затушил сигарету, даже не докурив.

Взгляд стал снова ясным, холодным. Он чуть приподнял уголки губ, почти с доброй улыбкой посмотрел на Биггла.

— Я же уже сказал, — мягко произнёс он. — Если Юй Минъюй действительно собрался жениться… то пусть женится на мне. Ведь династические браки — это всегда про выгоду, верно? А я как раз располагаю кое-чем, что ему точно будет интересно.

⸻

8:45 вечера.

Се Аньцунь снова увидел Юй Минъюя у дверей гостиницы «Хуаньчэн».

На этот раз тот выходил один.

Шёл в сторону своего чёрного Rolls-Royce, шаг чуть ускоренный — будто не хотел задерживаться на воздухе. Наверное, выпил. Не до бессознательного, но слегка хмельной.

Се Аньцунь, не отрываясь, следил за ним. Потом резко натянул маску, вытащил запасной телефон и стал лихорадочно отправлять сообщения.

Первая:

“Минъюй, ты опять пил, да?

Когда ты пьёшь, тебе ночью плохо спится.”

Следом — ещё:

“Почему ты заблокировал мой номер? Думаешь, от этого что-то изменится?

У меня их много. Я всё равно тебя найду. Буду писать — каждый день.”

И наконец:

“В новостях пишут, что ты скоро женишься.

Ты спешишь? Почему так срочно? На ком?

Я, если честно, очень хотел бы увидеть тебя в свадебном костюме.

Но если рядом буду не я — тогда, наверное, лучше, чтобы этого дня вообще не было.”

“Или… хочешь посмотреть на наше с тобой свидетельство о браке? Уверен, кольцо от меня будет смотреться на твоей руке просто потрясающе. Юй Минъюй, давай поженимся?”

Он снова использовал новый номер — и на этот раз сообщения прошли. Удалось.

В нескольких метрах Юй Минъюй остановился у швейцара, почти уже открыв дверь машины… но вдруг замер.

Се Аньцунь заметил, как тот достал телефон, мельком глянул на экран… а потом резко вскинул голову. Его взгляд — холодный, как лёд — впился в сторону припаркованного «Фольксвагена».

У Се Аньцуня ёкнуло под ложечкой. Он быстро надвинул кепку пониже, сердце застучало.

«Неужели… увидел?..»

Но спустя пару секунд он выдохнул. Нет, это невозможно. Темно, рядом — десятки припаркованных машин. Ну откуда Юй Минъюй может знать, где именно он?

Он осмелел, осторожно поднял взгляд… и увидел, как Юй Минъюй уже сел в машину.

А в этот момент экран телефона мигнул — новое сообщение.

Юй Минъюй ответил.

Одно единственное слово:

«Уймись.»

А потом снова блокировка номера.

Се Аньцунь уставился на зелёное окошко с ответом — и вдруг улыбнулся. Легко, будто ветер коснулся губ.

Похоже, Юй Минъюй и вправду сегодня был под градусом, раз удостоил его первым в истории ответом. Пусть даже с одним словом. Но ведь с чего-то надо начинать?

А если был «первый раз», значит, будет и «второй». Се Аньцунь твёрдо верил: он всё ближе, всё теплее — ещё чуть-чуть, и его настойчивость растопит лёд.

Настроение его резко прояснилось. Он включил задний ход, отогнал Биггла, который в пассажирском кресле пытался перечислить все возможные катастрофы, которые грозят при браке с Юй Минъюем, — и без лишнего шума поехал следом за «Роллс-Ройсом».

http://bllate.org/book/14471/1280302