Готовый перевод The Rebirth Waste Strikes Back / Отброс-перерожденец наносит ответный удар [❤️] [Завершено✅]: Глава 106 (I)

Ци Шаожун продолжал есть, слушая печальные жалобы девушки на перенесенные ей трудности. Когда девушка увидела, с каким удовольствием и аппетитом ест Ци Шаожун, в ее сердце невольно зародилась обида.

Ци Шаожун сыто рыгнул и сказал Чжуан Хао:

— Я пойду отдыхать, а ты как хочешь.

Девушка, которая только что неподалеку изливала свои горести, посмотрела на Ци Шаожуна глазами, полными неприязни.

Ци Шаожун зевнул и подумал про себя: "В мире так много бедных и несчастных людей, что я вовсе не испытываю никакой жалости к этим сытым и благополучным богатеньким господам, которые не знают куда себя деть от безделья".

— Подожди минутку.

Чжуан Хао с молниеносной скоростью расчистил пустое место на земле и достал из пространственного хранилища в своей серьге небольшой домик в стиле шале. Хотя он был действительно маленьким, но внутри него обнаружилось все необходимое, даже мебель была превосходного качества.

Ци Шаожун посмотрел на Чжуан Хао и с некоторым удивлением произнес:

— Не ожидал, что ты так тщательно подготовишься!

Чжуан Хао улыбнулся и сказал:

— Я также разместил там специальные благовония, которые способны отпугивать мошкару. Можешь спать спокойно.

Ци Шаожун: "..." Он впервые узнал, что Чжуан Хао, оказывается, может быть нежным и очень внимательным.

Ци Шаожун схватил лежавшее на кровати одеяло, нахмурился и попытался найти к чему придраться.

— Это одеяло слишком тонкое!

— Это одеяло соткано из шелка Тысячелетнего огненного шелкопряда, а внутри оно набито Небесной шерстью. Оно очень теплое, — объяснил Чжуан Хао.

Чэнь Юань услышал слова Чжуан Хао, не удержался и озадаченно почесал затылок. Кто мог ожидать, что однажды Чжуан Хао окажется в такой ситуации, что ему придется изо всех сил угождать Ци Шаожуну.

Ци Шаожун взвесил на руке одеяло и заявил:

— Нет, все-таки это одеяло слишком легкое. У тебя нет другого, потолще?

Чэнь Юань ощутил приступ головокружения, услышав раздражающие слова Ци Шаожуна. Чжуан Хао и так готов пойти ради него на любые уступки, но Ци Шаожун все равно не собирается облегчать ему жизнь.

Чжуан Хао посмотрел на Ци Шаожуна и ответил:

— Да, есть.

Ци Шаожун на мгновение растерянно застыл, а затем сказал:

— Доставай.

Чжуан Хао вытащил разноцветное одеяло и сказал:

— Это одеяло изготовлено из Семицветного хлопка, и оно способно самостоятельно подстраиваться к температуре воздуха.

Ци Шаожун посмотрел на одеяло, которое вытащил Чжуан Хао, и довольно сказал:

— Это мне нравится.

Чжуан Хао улыбнулся и ответил:

— Вот и хорошо, если тебе нравится.

Ци Шаожун взял одеяло и сказал:

— Я пошел спать.

После этого он вошел вместе с одеялом в домик и закрыл за собой дверь.

Чэнь Юань подошел к Чжуан Хао, похлопал его по плечу и воскликнул:

— А-Хао! Ты такой запасливый! Если ты так тщательно подготовился, то для себя ты тоже взял отдельный домик?! В противном случае, тебе придется тесниться со мной в палатке.

Чжуан Хао бросил взгляд на Чэнь Юаня и ответил:

— Первую половину ночи я буду нести стражу, а после полуночи настанет твоя очередь. Поэтому сейчас не теряй времени, хорошенько отдохни.

Чэнь Юань: "..." Кто меня вообще за язык тянул?

После этих слов Чжуан Хао присел у костра, прислонился к стволу дерева и принялся тренировать свою магическую силу.

Как только Чжуан Хао начал медитировать у костра, молодые господа, которым ранее пришлось столкнуться с пренебрежением Ци Шаожуна, снова подошли к Чжуан Хао и уселись рядом с ним.

— Молодой господин, тот человек, который сейчас в том домике, это действительно твой муж?!

— Он моя жена.

Чжуан Хао считал себя человеком широких взглядов, но в вопросе насчет того, кто сверху, а кто снизу, нельзя было допускать путаницы.

— У него не очень хороший характер! — заметила девушка.

Чжуан Хао кивнул и согласился:

— Действительно, не очень хороший.

— И он кажется немного мелочным.

Чжуан Хао кивнул и подтвердил:

— Верно! Пожалуй, даже не немного.

Когда-то Чэнь Юань оскорбил Ци Шаожуна, и тот до сих пор не может его простить, хоть и прошло очень много времени.

— Молодой господин, похоже, ваша жена питает к вам некоторое предубеждение!

Чжуан Хао горько улыбнулся и ответил:

— Да, он меня совсем не любит.

Когда девушка услышала ответ Чжуан Хао, то в душе почувствовала себя намного увереннее.

— Молодой господин, зачем вам, человеку с таким благородным характером как чистый ветер и ясная луна, держаться за одно-единственное дерево? Вы можете найти кого-то получше.

— Я не хочу никого искать, — равнодушно ответил Чжуан Хао.

Как только девушка услышала ответ Чжуан Хао, то чуть не подавилась. Улыбка застыла на ее лице.

— Молодой господин, у него так много недостатков, неужели вам все равно?

— Я люблю его, поэтому сколько бы у него ни было недостатков, мне придется смириться с ними, — ответил Чжуан Хао.

Девушка с сочувствием посмотрела на Чжуан Хао и сказала:

— Молодой господин, должно быть, вам приходится нелегко.

Чжуан Хао повернул голову и взглянул на девушку, а затем торжественно произнес:

— Когда дело доходит до сердечных дел, все зависит только от личного опыта* человека. Если мне кто-то нравится, то пусть даже этот человек не слишком хорош, я могу с этим смириться. Но если мне кто-то не нравится, то как бы он не был прекрасен, я не удостою его и взглядом. Молодой госпоже не стоит утруждать себя, интересуясь моими делами. Вам лучше побыстрее лечь спать.

Девушка бросила на Чжуан Хао несколько обиженных взглядов и убежала прочь.

^{П/п: Тут была приведена пословица — "Только пьющий воду человек может узнать горячая она или холодная". Другими словами, только на своем опыте можно получить самые глубокие познания.}

http://bllate.org/book/14463/1279419