Готовый перевод The Rebirth Waste Strikes Back / Отброс-перерожденец наносит ответный удар [❤️] [Завершено✅]: Глава 98 (I)

Академия Тяньлань.

— Мой ученик, ты хочешь нанять стражей из числа тех, что охраняют академию? — спросил Ху Фэнмань.

Ци Шаожун кивнул и ответил:

— Да.

Ху Фэнмань взглянул на Ци Шаожуна и поинтересовался:

— Что ты собираешься с ними делать?!

— Я задумал большое дело, но мне не хватает людей, — сказал Ци Шаожун.

Ху Фэнмань посмотрел на Ци Шаожуна с некоторым воодушевлением и воскликнул:

— Большое дело, но насколько большое? Неужели ты, ученик, задумал поохотиться на демонического зверя девятого уровня?

Ци Шаожун покачал головой и ответил:

— Какой еще демонический зверь девятого уровня? Мне пока еще жить не надоело! Всего лишь хочу продать кое-какие вещички, вот и все!

— Чтобы продать кое-какие вещички, тебе потребовался отряд стражей академии? — недоверчиво спросил Ху Фэнмань.

Ци Шаожун кивнул и сказал:

— Да! Просто на всякий случай.

— Какую сумму ты планируешь выручить от продажи?! — с любопытством спросил Ху Фэнмань.

— Если удастся продать все, то примерно двадцать миллионов, — ответил Ци Шаожун.

— Двадцать миллионов золотых? — воскликнул Ху Фэнмань.

— Конечно! Двадцать миллионов серебряных монет — это слишком мало! — пренебрежительно сказал Ци Шаожун.

Ху Фэнмань взглянул на Ци Шаожуна и натянуто улыбнулся.

— Ученик, ты заслуживаешь того, чтобы называться человеком, который ворочает большие дела.

Ци Шаожун улыбнулся и сказал:

— Полагаю, так.

— Ученик, на какой срок ты хочешь их одолжить? — спросил Ху Фэнмань.

— Два дня, — ответил Ци Шаожун.

— Хорошо, — согласился Ху Фэнмань.

……

Семья Чжуан.

— Старший брат, теперь точно известно, что "Слезы богини" будут продавать в павильоне Ло Хуа. Прежде они выражались очень расплывчато, утверждая, что будут продавать их в столице. Я думал, что продажа будет происходить в нескольких столичных лавках "Чарующей косметики". Кто мог ожидать, что они собираются весь товар продать в павильоне Ло Хуа! Старший брат, как ты думаешь, что на уме у владельца "Чарующей косметики"?! — озадаченно спросил Чжуан Цянь.

Чжуан Хао посмотрел на Чжуан Цяня и сказал:

— Ход мыслей Ци Шаожуна, конечно же, не такой, как у всех прочих людей.

— Старший брат, кажется, ты что-то путаешь! Какое отношение к владельцу "Чарующей косметики" имеет четвертый молодой господин Ци?

— Ци Шаожун — настоящий владелец "Чарующей косметики", — объяснил Чжуан Хао.

Чжуан Цянь внезапно брызнул слюной и воскликнул:

— Старший брат, что ты только что сказал?

Чжуан Хао тяжело вздохнул и повторил:

— Я сказал, что это Ци Шаожун основал деловое предприятие "Чарующая косметика".

Чжуан Цянь сглотнул слюну, взглянул на Чжуан Хао и спросил:

— Старший брат, ты точно не ошибся?

Чжуан Хао покачал головой и сказал:

— Нет!

— Четвертый молодой господин Ци поистине удивителен! Он не только завоевал известность под именем Призрачного доктора, но и основал "Чарующую косметику". Этот парень всегда утверждал, что он содержит бордель, поэтому я считал его кем-то вроде сутенера, — рассмеялся Чжуан Цянь.

Через некоторое время ему в голову пришла еще одна мысль и он спросил:

— Старший брат, я снова наговорил лишнего в присутствии Ци Шаожуна?

Чжуан Хао кивнул и подтвердил:

— Да! Ты сказал, что он держит грабительские лавки.

Чжуан Цянь хлопнул себя по лбу. У него возникло внезапное желание убиться об стену.

— Почему я так сказал?

Чжуан Хао посмотрел на Чжуан Цяня и успокоил его.

— Ладно, лишние долги человеку не помеха*. Кроме того, Ци Шаожун все равно не обращает особого внимания на глупости, которые ты говоришь.

^{П/п: Перефразированная поговорка "лишние навыки/мастерство человеку не помеха".}

Чжуан Хао глубоко вздохнул. Хотя Чжуан Цянь наболтал много глупостей в присутствии Ци Шаожуна, но Ци Шаожун, похоже, довольно неплохого мнения о его младшем брате. По крайней мере, намного лучшего, чем о нем самом.

Чжуан Цянь взглянул на Чжуан Хао и спросил:

— Старший брат, о чем ты думаешшь?

Чжуан Хао покачал головой и ответил:

— Так, пустяки. Я просто подумал, что, по всей видимости, ты очень нравишься Ци Шаожуну.

Чжуан Цянь посмотрел на Чжуан Хао и с радостным волнением воскликнул:

— Правда? Старший брат, ты действительно думаешь, что я очень нравлюсь четвертому молодому господину Ци?

Чжуан Хао кивнул и подтвердил:

— Да! Кажется, у него сложилось хорошее впечатление о тебе.

Чжуан Цянь почесал затылок и сказал:

— Старший брат, ты прав! Хотя четвертый молодой господин Ци никогда не говорил мне ничего хорошего и всегда называл толстячком, мне тоже кажется, что он не питает ко мне неприязни!

Чжуан Хао взглянул на Чжуан Цяня, который сейчас выглядел так, будто вот-вот запрыгает от радости, и в его душе невольно возникло некоторое раздражение.

……

Чжуан Хао вошел в павильон Ло Хуа и увидел, что он весь в праздничном убранстве. Люди внутри были заняты подготовкой к предстоящей выставке-продаже. Снаружи павильона Ло Хуа стояли стражи из академии Тяньлань.

— Это Чжуан Хао! У него немного особый статус. Следует ли нам остановить его? — спросил один из стражей академии Тяньлань.

— Чжуан Хао состоит в любовных отношениях с нашим нанимателем, учеником Ци. Давай подождем и посмотрим, как будут развиваться события, — ответил другой страж.

— Верно! Когда-то Чжуан Хао и ученик Ци даже были помолвлены.

……

— Молодой господин Чжуан, мы сегодня закрыты. Вам придется подождать до вечера, — сказала одна из танцовщиц павильона Ло Хуа, остановив Чжуан Хао.

— Знаю, я пришел к вашему боссу, — заявил Чжуан Хао, беззастенчиво врываясь в павильон Ло Хуа.

— Чжуан Хао, наш босс не принимает посетителей.

— Фэй Юэ, молодой господин Чжуан нам не чужой. Ты можешь идти, — произнес Би Лю'юнь, медленно спускаясь по лестнице. — Молодой господин Чжуан, какой редкий гость!

Би Лю'юнь обмахнулся веером, взглянул на Чжуан Хао и спросил:

— Молодой господин Чжуан, чем я могу вам помочь?

— Он здесь? — спросил Чжуан Хао.

Би Лю'юнь склонил голову набок и посмотрел на Чжуан Хао.

— Он? Кто?

— Би-цинши*, ты уже давно знаешь его, не так ли? Значит, ты точно так же, как И Фань, все это время насмехался надо мной? — спросил Чжуан Хао.

^{П/п: Цинши — музыкант, мастер игры на струнных инструментах, особенно гуцине.}

Би Лю'юнь улыбнулся и ответил:

— Молодой господин Чжуан слишком все усложняет. Кто посмеет смеяться над вами?!

— Так где Шаожун?

— Молодой господин во внутреннем дворике.

— Спасибо, — ответил Чжуан Хао.

— Молодой господин Чжуан, не обязательно быть таким вежливым со мной, — сказал Би Лю'юнь.

http://bllate.org/book/14463/1279403