Готовый перевод The Rebirth Waste Strikes Back / Отброс-перерожденец наносит ответный удар [❤️] [Завершено✅]: Глава 52 (II)

— В конце состязания будут сочтены все баллы, которые получила каждая академия. В результате, будут определены десять лучших школ. Полученные баллы напрямую влияют на репутацию каждого учебного заведения, — продолжала объяснять Чжуан Лин. — Также по результатам баллов будут выбраны десять лучших учеников. Каждый из них получит щедрую награду.

Посмотрев на Чжуан Лин, Ци Шаожун задумчиво произнес:

— Все Семь талантов столицы обучаются в академии Шэнхуан. Таким образом, ее победа заранее предопределена.

Чжуан Лин кивнула и сказала:

— Верно! Чжуан Хао тоже примет участие. Все уверены, что он станет одним из победителей.

— Вот как?

Ци Шаожун обхватил себя руками. Было непонятно, о чем он думает.

Чжуан Лин вздохнула и добавила:

— Академия Шэнхуан сейчас на пике славы. В этом году туда поступило множество талантливых учеников. Тот старик, Лу Мин из академии Шэнхуан с нетерпением ждет этого состязания. Он уверен, что его ученики займут все места в десятке победителей.

Ци Шаожун задумчиво произнес:

— Глава нашей академии, должно быть, опечален!

— Да! Глава нашей академии и глава академии Шэнхуан соперничают уже много лет. Сейчас академия Шэнхуан находится на подъеме. В последнее время глава нашей академии постоянно находится в дурном настроении. К сожалению, в академии Тяньлань не слишком много одаренных учеников. В прошлые годы ей едва удавалось войти в первую десятку. Кто знает, как все обернется в этом году. Может быть, молодой господин Ци желает принять участие в состязании?

Ци Шаожун взглянул на Чжуан Лин и сказал:

— Учительница Чжуан Лин, должно быть, вы шутите? В состязании будут принимать участие лишь самые талантливые люди. Между тем, я совершенно лишен способностей как к магии, так и к боевым искусствам. Какой смысл выставлять себя на посмешище?

Чжуан Лин улыбнулась и ответила:

— Что ж, кто знает? Но я уверена, что если ученик Ци примет участие, то там будет на что посмотреть.

Ци Шаожун: "..."

— Учительница Чжуан Лин, вас разыскивает Чжуан Хао, — сообщил ей один из учителей.

Выражение лица Чжуан Лин заметно изменилось. Она явно не ожидала появления Чжуан Хао.

Чжуан Лин посмотрела на Ци Шаожуна и сказала:

— Ученик Ци, мне пора идти. Хорошенько подумай об участии в состязании!

Ци Шаожун помахал на прощание Чжуан Лин, провожая ее взглядом.

…………

— А-Хао, зачем ты пришел? — спросила Чжуан Лин.

Чжуан Хао нетерпеливо спросил:

— Старшая сестра Чжуан Лин, у тебя есть какие-нибудь известия о Призрачном докторе?

— Почему ты так решил? Я тоже его разыскиваю! — возразила Чжуан Лин.

Чжуан Хао посмотрел на Чжуан Лин и сказал:

— Сестрица Чжуан Лин, ты не должна скрывать от меня новости о Призрачном докторе! После своего исчезновения Призрачный доктор прекратил принимать пациентов. Единственной, кого он излечил, стала дочь учительницы Сунь Линь, которая работает вместе с тобой.

— Ей просто повезло. Сунь Линь описала в письме болезнь Фужун и оставила его в резиденции Призрачного доктора. Оказывается, существует какой-то способ, с помощью которого его люди могут с ним связаться. Похоже, Призрачного доктора заинтересовала болезнь Фужун, поэтому он выписал ей несколько рецептов для лекарств.

Чжуан Хао посмотрел на Чжуан Лин и сказал:

— Сестрица Чжуан Лин, я расспрашивал о Призрачном докторе в его прежней резиденции. Мне сказали, что люди каждый день оставляют там письма с просьбами о помощи. Получается, что среди тысяч писем он обратил внимание именно на просьбу твоей знакомой?

Чжуан Лин кивнула и сказала:

— Вот именно! Призрачный доктор ценит дружбу! Я написала для Сунь Линь рекомендательное письмо и попросила его о помощи. К моему удивлению, он действительно помог.

Чжуан Хао вздохнул и разочарованно сказал:

— Я думал... Ладно, пусть будет так...

Чжуан Лин взглянула на Чжуан Хао и осторожно спросила:

— А-Хао, какие у тебя отношения с Ци Шаожуном?

Чжуан Хао озадаченно переспросил:

— Сестрица Чжуан Лин, почему тебя это интересует?

Чжуан Лин улыбнулась и ответила:

— Я просто так спросила.

— Он мне не нравится, — нахмурился Чжуан Хао.

Чжуан Лин растерянно посмотрела на Чжуан Хао и произнесла:

— А-Хао, ты ведь первый отказался от помолвки. Строго говоря, ты первым совершил ошибку. Может тебе следует наладить отношения с Ци Шаожуном?

Чжуан Хао уставился на Чжуан Лин и воскликнул:

— Сестрица Чжуан Лин, ты вообще понимаешь, о чем говоришь?

Чжуан Лин кивнула и ответила:

— Понимаю.

Чжуан Хао: "..."

Чжуан Лин посмотрела на Чжуан Хао и добавила:

— А-Хао! Разве ты не слышал о пословице: "Любишь человека, люби и его собаку"? Призрачному доктору нравится Ци Шаожун. Если ты хочешь, чтобы он хорошо к тебе относился, лучше всего подружиться с Ци Шаожуном.

Чжуан Хао долго смотрел на Чжуан Лин, а затем сказал:

— Сестрица Чжуан Лин, ты уверена, что это не какая-то дурная шутка?

Чжуан Лин улыбнулась и ответила:

— Ага, испугался. Я просто пошутила.

Чжуан Хао вздохнул с облегчением и немного расслабился.

— Сестрица Чжуан Лин, я до смерти перепугался. Мне показалось, что ты действительно хотела, чтобы я подружился с Ци Шаожуном.

Чжуан Лин: "..."

Чжуан Хао встал и сказал:

— Сестрица Чжуан Лин, если у тебя ко мне больше нет никаких дел, я пойду.

Чжуан Лин помахала ему вслед со словами:

— Иди, иди.

Чжуан Лин проводила глазами фигуру уходящего Чжуан Хао и удрученно вздохнула.

Как только она хотела уйти, до ее плеча дотронулась Сунь Линь.

— Учительница Чжуан, твой кузен очень красивый и способный.

Чжуан Лин невесело улыбнулась и ответила:

— Что толку в силе и таланте, когда у него свиная голова? Я выразилась совершенно ясно, а он посчитал это за шуточки. Рано или поздно он пожалеет.

Сунь Линь: "..."

— Учительница Чжуан Лин, о чем это ты говоришь? — спросила сбитая с толку Сунь Линь.

— Ни о чем, — покачала головой Чжуан Лин.

Сунь Линь: "..."

http://bllate.org/book/14463/1279316