Готовый перевод The Rebirth Waste Strikes Back / Отброс-перерожденец наносит ответный удар [❤️] [Завершено✅]: Глава 44

Ци Шаожун находился в библиотеке, когда увидел, как туда вместе вошли Чжуан Хао и Чжуан Лин.

— Чжуан Лин, — тихо поприветствовал ее Ци Шаожун.

Чжуан Лин немного удивленно посмотрела на Ци Шаожуна и спросила:

— Четвертый молодой господин Ци, разве мы уже встречались?

Ци Шаожун покачал головой и возразил:

— О, нет. Я просто слышал о вас от Призрачного доктора и мне чисто случайно довелось увидеть ваш портрет.

Ци Шаожун украдкой прищелкнул пальцами и подумал: "Какая неосторожность, Призрачный доктор и Чжуан Лин уже знакомы, но он сам сегодня впервые встретил Чжуан Лин".

Глаза Чжуан Лин не отрывались от Ци Шаожуна. В них промелькнул странный блеск.

— Так вот в чем дело! А я подумала, что четвертый молодой господин Ци уже знаком со мной, — рассмеялась Чжуан Лин.

— Молодая госпожа Чжуан, что вас привело в академию? — поинтересовался Ци Шаожун.

— Начиная с этого года я буду преподавать в академии историю. Если ты выберешь для изучения мой предмет, в дальнейшем мы будем часто встречаться, — сказала Чжуан Лин.

Ци Шаожун кивнул и ответил:

— Вот как. Я проявил неуважение, учительница Чжуан Лин.

— Четвертый молодой господин Ци, я кое-что хотел спросить у тебя, — заявил Чжуан Хао, переходя прямо к делу.

Ци Шаожун взглянул на тыльную сторону ладони Чжуан Хао и заметил:

— Молодой господин Чжуан Хао, ты ранен!

Чжуан Хао убрал руку и ответил:

— Это пустяки. Я пришел, чтобы узнать о местопребывании Призрачного доктора.

Ци Шаожун взглянул на Чжуан Хао и растерянно произнес:

— Призрачный доктор странствует по миру следуя желаниям своего сердца. Мне неведомо какое-то определенное место, куда он собирается поехать, или где он находится сейчас.

Чжуан Хао взглянул на Ци Шаожуна и спросил:

— Тогда откуда тебе известно, что он собирается объехать бордели?

— Куда бы ни отправился Призрачный доктор, он непременно посетит местный бордель. Все мужчины так поступают. Молодой господин Чжуан, разве ты со мной не согласен?

— Я другого мнения.

Ци Шаожун взглянул на Чжуан Хао и сказал:

— Вот поэтому он и говорил, что молодой господин Чжуан все еще незрелый.

— Я ухожу, — воскликнул Чжуан Хао и вскочил с места в приступе гнева.

Ци Шаожун кивнул и ответил:

— Всего хорошего, молодой господин Чжуан.

.....

Чжуан Лин уселась напротив Ци Шаожуна и посмотрела на него, склонив голову набок.

— Учительница Чжуан Лин, Чжуан Хао уже ушел.

— Это хорошо, что он ушел. Может быть, теперь мы сможем поговорить, — сказала Чжуан Лин, не отрывая своего взгляда от Ци Шаожуна.

— Учительница Чжуан Лин, вы желаете дать мне какие-то наставления?

Ци Шаожун слегка опустил голову, расправляя рукой страницу книги.

Чжуан Лин улыбнулась и ответила:

— Четвертый молодой господин Ци, тебе не кажется, что ты очень похож на Призрачного доктора?

Ци Шаожун улыбнулся и возразил:

— Помимо того, что мы оба любим посещать бордели, не думаю, что между нами много общего.

Чжуан Лин покачала головой и сказала:

— Четвертый молодой господин Ци, ты неправ. Я с детства принимала чудодейственные снадобья, поэтому очень чувствительна к запаху лекарств. Знаешь что, ученик Ци? От тебя исходит легкий запах лекарственных трав, точно такой же, как от Призрачного доктора.

Ци Шаожун улыбнулся и произнес:

— Молодая госпожа Чжуан, вы ошибаетесь. Это запах не лекарства, а духов. Мы с Призрачным доктором используем одинаковые духи, поэтому от наших тел исходит одинаковый аромат. В этом нет ничего странного.

Чжуан Лин рассмеялась и сказала:

— Действительно, ничего странного. У вас просто похожий запах. Я слышала, что молодой господин Ци и Призрачный доктор спят в одной и той же кровати. Кто знает, может быть вы спите каждый день в одной и той же кровати. Где спишь ты, там спит и Призрачный доктор.

Ци Шаожун опустил голову и многозначительно улыбнулся.

— Учительница Чжуан Лин, не шутите так. У Призрачного доктора так много приверженцев. Разве мне может настолько сильно повезти, чтобы ежедневно делить с ним постель?

— Ученик Ци, не стоит принижать свои достоинства. Твое очарование не знает границ. Что ты думаешь о Чжуан Хао?! — спросила Чжуан Лин, решив прощупать почву.

— Он невероятно глуп. Надо же, он прибежал к своему бывшему жениху, чтобы узнать о местопребывании своей новой пассии. Пусть даже я не испытываю к нему неприязни из-за разорванной помолвки, но он всегда приходит с каким-то неприятным делом, снова и снова докучая мне, — насмешливо заявил Ци Шаожун.

Чжуан Лин кивнула и согласилась:

— Разве он не глуп? Этот мальчишка такой грубый, опрометчивый, беспечный и туго соображает, но на самом деле он неплохой человек. Ученик Ци, разве тебе так не кажется?

— Конечно, ведь я вырос, слушая как постоянно превозносят достижения Чжуан Хао. Его слава, словно гром в ушах. Если бы Чжуан Хао не поражал своим великолепием, моя младшая сестра и молодая госпожа из семьи И не стали бы за ним бегать, добиваясь его внимания... — ответил Ци Шаожун.

Чжуан Лин улыбнулась и заметила:

— А-Хао с самого детства был холодным ребенком. Слишком много людей в столице искали его внимания. Однако, никого из них он даже взглядом не удостоил. В конце концов, ему удалось найти себе подходящего человека, но тот не принял его всерьез и уехал, не сказав ни слова на прощание.

Ци Шаожун рассмеялся и ответил:

— Чжуан Хао все еще очень юн. Через несколько дней он успокоится. В таком возрасте многим свойственно совершать легкомысленные поступки.

— Ученик Ци, ты даже младше, чем А-Хао, но в разговоре точно так же кичишься своей опытностью, как и Призрачный доктор, — насмешливо произнесла Чжуан Лин.

Ци Шаожун со смехом сказал:

— Я сболтнул лишнего.

— Ученик Ци, мне кажется ты очень отличаешься от того, что говорят о тебе слухи. Возможно, отказ А-Хао от помолвки стал самой большой ошибкой в его жизни, — заметила Чжуан Лин.

Ци Шаожун улыбнулся и сказал:

— Учительница Чжуан, должно быть, шутит. Чжуан Хао — выдающийся человек. Конечно же, его ждет множество еще более талантливых людей.

— Ученик Ци, у меня остались кое-какие дела, поэтому я ухожу. Если ты увидишь Призрачного доктора, передай ему от меня привет, — сказала Чжуан Лин.

Ци Шаожун кивнул.

— Конечно. Учительница Чжуан Лин, не упоминайте о нашем разговоре Чжуан Хао.

— Не волнуйся, я не стану вмешиваться в ваши молодые дела.

Ци Шаожун улыбнулся, провожая взглядом уходящую Чжуан Лин.

http://bllate.org/book/14463/1279304