Готовый перевод The Rebirth Waste Strikes Back / Отброс-перерожденец наносит ответный удар [❤️] [Завершено✅]: Глава 7

— Можно поинтересоваться, здесь ли Призрачный доктор? — спросил Чжуан Хао, стоя перед Ци Хэном.

— Молодой господин сейчас занят. Если у вас к нему какое-либо дело, можете сообщить мне, — ответил Ци Хэн, который вышел его поприветствовать.

— Занят? Чем же он занят? — спросил Чэнь Юань.

— Молодой господин сейчас делает операцию по созданию двойных век, — ответил Ци Хэн.

Чэнь Юань насмешливо улыбнулся.

— Похоже, он действительно занят! Не успел приехать в столицу, а уже столько пациентов.

Ци Хэн кивнул, соглашаясь с ним.

— Конечно. Молодой господин часто говорит, время — деньги, даже минуту или секунду нельзя тратить впустую. Тратишь время — значит тратишь жизнь. Не все же ведут такой праздный образ жизни как молодой господин Чэнь, у которого даже есть лишнее время на то, чтобы помогать другу отменять помолвку.

Чэнь Юань: "..."

Ци Хэн повернулся к Чжуан Хао и спросил:

— Молодой господин Чжуан, соглашение уже подписано?

— Подписано, — кивнул головой Чжуан Хао.

Ци Хэн взял у него документ, ознакомился с ним и сказал:

— Молодой господин Чжуан поистине стремителен как молния и быстр как ветер. Прошло всего два дня. Я изначально предполагал, что вам понадобится больше времени.

— Чем дольше тянем, тем больше риск, разве не так? — сказал Чжуан Хао.

Ци Хэн кивнул.

— Это действительно так. Но обычный человек все равно не смог бы принять решение так быстро.

— Пожалуйста, подождите. Я посмотрю, как проходит операция молодого господина.

Ци Хэн вошел в операционную с соглашением в руке.

Чэнь Юань наморщил нос и надулся.

— Почему-то мне кажется, что этот слуга Призрачного доктора враждебно настроен по отношению ко мне!

Чжуан Хао посмотрел на Чэнь Юаня и слегка нахмурился.

— Братец Чэнь, думаю, ты слишком мнителен.

Чэнь Юань прищурился. Неужели он действительно слишком мнителен? Но тот человек явно считал его бельмом на глазу!

Когда Ци Шаожун выступал в роли Призрачного доктора, Ци Хэн тоже надевал маску. Чэнь Юань никогда бы не подумал, что Ци Хэн был тем самым слугой, который сопровождал Ци Шаожуна в день отмены помолвки и помогал своему господину насмехаться над ним.

Ци Шаожун вышел из операционной и поприветствовал их.

— Молодой господин Чжуан. Соглашение готово?

— Вот оно, — Ци Хэн передал ему документ.

Ци Шаожун быстро просмотрел его и сказал:

— Неплохо. Молодой господин Чжуан, я хочу напомнить вам еще кое-что. Стоимость всех использованных во время операции материалов будет оплачиваться из вашего кармана.

Чжуан Цянь, которому стало любопытно, поинтересовался:

— Можно спросить? Что имеется в виду под стоимостью материалов?

— О, она может быть довольно большой. Молодой господин Цянь, вам следует знать, что в течение операции приходится использовать анестетик, чтобы уменьшить испытываемую пациентом боль. Некоторым людям много не нужно, чтобы притупить ощущения, но более сильным потребуется больше средств, чтобы на них подействовало, — объяснил Ци Шаожун.

В ответ на его слова Чжуан Цянь кивнул и сказал:

— Вот оно что!

— Мне придется воспользоваться вашей помощью, Призрачный доктор. Если вы можете вылечить моего третьего дядюшку, деньги не проблема, — произнес Чжуан Хао.

— Молодой господин Чжуан, вы знаете, сколько моих пациентов говорили это? Но среди них были и такие, что нарушили слово, поэтому я не стану записывать это в долг. Однако, не волнуйтесь, молодой господин Чжуан... Я абсолютно верю в вашу честность. В конце концов, вы первый из Семи талантов! Определенно отличаетесь от тех, что в самом низу списка. Я верю в вашу порядочность, — воскликнул Ци Шаожун.

Чэнь Юань поджал губы. Посмотрев на Ци Шаожуна, он глубоко вздохнул и спросил:

— Прошу прощения, уважаемый Призрачный доктор. Может быть, я как-то вас оскорбил?

— Конечно же нет. Вы же знаете, мы никогда раньше не встречались, — без заминки возразил Ци Шаожун.

— Действительно, не встречались? — с сомнением переспросил Чэнь Юань.

— Я солгал. На самом деле, мы с Ци Шаожуном очень, очень, очень близкие друзья, — непринужденно бросил Ци Шаожун.

Чэнь Юань: "..."

Чжуан Хао слегка нахмурился и сказал:

— Прошу прощения, я оскорбил вашего друга. На самом деле, это моя мать хотела отменить помолвку. Когда я узнал об этом, она была уже расторгнута.

— Не беспокойтесь об этом. Я достойный доктор, который имеет понятие об этике. Я вовсе не из тех, кто будет использовать свое положение и власть, чтобы отомстить за личные обиды, даже если вы отказались от брака с моим другом. Кроме того, Шаожун поистине обладает несравненной красотой, которая смогла бы погубить город, и чрезвычайно умен. Он найдет кого-нибудь получше. Хотя вы, молодой господин Чжуан, тоже весьма красивы. Если вам будет суждено встретиться, он обязательно пожалеет о том, что ему не удалось попробовать вас перед отменой помолвки, — с сожалением вздохнул Ци Шаожун, склонив голову набок.

Чжуан Хао: "..."

Чжуан Цяню стало немного любопытно.

— Уважаемый Призрачный доктор, Ци Шаожун действительно такой потрясающий красавец?

— Конечно, он намного превосходит в этом смысле вашего брата.

Ци Шаожун повернулся к Чжуан Хао, немного виновато улыбнулся и добавил:

— Прошу прощения, я не хотел вас оскорбить.

Чжуан Хао ответил:

— Ничего, ничего, я не против...

Чэнь Юань резко выдохнул и спросил, положив руку на лоб:

— Уважаемый Призрачный доктор, вы действительно встречались с Ци Шаожуном?

— Я уже вам говорил, что мы добрые друзья. Конечно же, я видел его, — серьезно ответил Ци Шаожун с непроницаемым лицом.

Чэнь Юань растерялся и снова спросил:

— Вы действительно уверены, что он невероятно красив?

Ци Шаожун недовольно покосился на Чэнь Юаня.

— Что, вы сомневаетесь в моем чувстве прекрасного?

— Нет, вовсе нет... — пробормотал Чэнь Юань.

— Лучше бы вам этого не делать, — фыркнул Ци Шаожун.

Чэнь Юань: "..."

— Поскольку вы уже все решили, тогда пойдемте, — заявил Ци Шаожун.

Чэнь Юань проводил взглядом спину Ци Шаожуна и нахмурился.

— Я же тебе только что говорил, что почувствовал неприязнь от этого парня. Оказывается, он действительно имеет что-то против меня. Должно быть, у них очень хорошие отношения с Ци Шаожуном, раз он смотрит на меня с такой неприязнью.

Чжуан Цянь посмотрел на Чэнь Юаня и спросил:

— Брат Чэнь, как же на самом деле выглядит Ци Шаожун, в конце концов!

— Ужасно, — ответил Чэнь Юань.

— Ты же меня не обманываешь, да? — подозрительно спросил Чжуан Хао.

— Ты мне не веришь? — воскликнул Чэнь Юань.

Чжуан Хао пожал плечами и ответил:

— Уважаемый Призрачный доктор кажется откровенным и прямолинейным. Я не думаю, что он похож на лжеца.

Чэнь Юань: "..."

Призрачный доктор не похож на лжеца, тогда может он сам похож на заправского лжеца?

http://bllate.org/book/14463/1279267