Готовый перевод The Salted Fish is Rebellious / Бунт солёной рыбёшки [❤️][✅]: Глава 2

— Не беги! Я же сказала, скажу!

— Активирую наказание первого уровня!

— Сегодняшнее задание критически важно! Ты не можешь быть устранён — стой! А-а-а, стой!!!

— …Запускаю второе наказание!

Как только эта фраза прозвучала, по всему телу Син Ши резко прошла волна боли — обжигающая, острая, но всё же переносимая.

До стены оставалось два шага. Он резко свернул вбок и юркнул в боковой коридор — туалет, как он заранее приметил.

Подбежал к раковине, сполоснул руки, поднял голову и посмотрел в зеркало.

В отражении — его лицо. Точно такое же, как и было. Ни подмен, ни сюрпризов.

Син Ши пару секунд смотрел себе в глаза — и ушёл.

По его наблюдениям за обедом, никто его тут не знает. Значит, он — просто ещё один незнакомец в толпе. Этим надо пользоваться.

Он снял куртку, выровнял дыхание и, как ни в чём не бывало, вернулся в столовую, полностью проигнорировав тот факт, что буквально несколько минут назад он носился, как одержимый, в сторону бетонной стены.

Наказание второго уровня закончилось, и боль была вполне терпимой. Система не могла взять под контроль его тело, а пугающее «уничтожение» выглядело всё больше как пустая угроза. Пока кроме этих наказаний — она ничего с ним сделать не может.

Оценивая ситуацию, он направился к автоматам с напитками.

Система была в состоянии почти что клинической паники. Видеть, как этот тип после второго уровня спокойно бродит, выбирает себе напиток и выглядит чертовски бодро — это ломало все протоколы.

— …Тебе и второе наказание ничего не сделало?! — почти взвизгнула она.

Любой другой хост уже валялся бы на полу, бледный, дрожащий и с пеной у рта. А этот… этот спокойно наливает себе сок?

— У тебя что, с нервной системой что-то не так?!

Син Ши отхлебнул:

— У меня просто болевой порог высокий. Хочешь, попробуй третье.

Система замолчала.

Син Ши мысленно хмыкнул: точно, наказание работает не просто так, оно запускается по определённым условиям.

Он решил добить:

— Так что, если я всё-таки врежусь в стену, тоже не заболит? Можем протестировать.

Система тут же:

— Я расскажу! Всё расскажу!

Син Ши спокойно налил себе стакан сока.

— Мм. Я слушаю.

Система, выдав свой тон ровным, почти оскорблённо деловым голосом:

— Син Ши, 19 лет. Первый курс, университет Z.

После того как Система капитулировала, её голос снова обрёл хладнокровие:

— Во время зимних каникул ты подрабатывал и случайно наткнулся на скаута. Подписал контракт с агентством Июнь Медиа в качестве стажёра. Сегодня — день повторного отбора и распределения по группам…

Син Ши перебил:

— А универ я что, бросил?

— Нет. Агентство рядом с кампусом, так что ты учишься и параллельно тренируешься, — невозмутимо пояснила Система.

Июнь Медиа — молодая компания, всего два года на рынке, но уже с мощным стартом. В её рядах — свеженький киноимператор, пара популярных звёзд и яркие новички. Год назад стажёры из агентства заняли первое и пятое места в мегапопулярном шоу талантов.

В этом году платформы снова запускают шоу, и набор стажёров стартовал с аншлагом — желающих было море.

Система закончила историческую справку и добавила:

— Компания создала отдельный скаут-отдел. Если кого-то замечают с выдающимися внешними данными — предлагают контракт заранее. Таких, как ты, называют “заранее утверждённые”, или, как говорят Фэн Цзыфань с друзьями — «взятые по блату».

— Сейчас все, кто прошли предварительный отбор, участвуют в повторном прослушивании. Сегодня последний день. После этого и вы, “блатные”, и они попадёте в общий список и будете распределены по классам. А дальше — индивидуальная подготовка.

Син Ши криво усмехнулся:

— А я на сколько лет подписался?

— Пять.

— А если расторгнуть? Много платить?

— В контракте прописано — больше миллиона. Но Июнь — компания нормальная, штраф обсуждаемый. Только с твоей внешкой — ниже шести нулей не получится.

Син Ши без особой надежды:

— А я вообще потяну?

— Нет. Категорически нет.

Он взял себе пару маленьких пирожных и тарелку фруктов, спокойно вернулся за стол.

Система, не услышав в ответ ни одной угрозы, насторожилась. Мало ли что этот псих выкинет снова. Через паузу осторожно добавила:

— Быть звездой — это же круто. Тебя будут обожать миллионы. И платить будут тоже… миллионы.

Фу Сюннин снова услышал голос системы, но не отреагировал.

У этого голоса была зона действия, и он не мог слышать весь диалог. Он помнил только, как тот странный тип свернул в сторону коридора. Бег был резкий, стремительный. Всё, что он успел рассмотреть — джинсовая куртка и чёрные брюки.

На распределении всё выяснится.

Фэн Цзыфань и Дачжуан уже доели. Увидев, что Син Ши вернулся, подвинулись, уступив место между собой.

Оба с любопытством на него посмотрели:

— Ты чего это побежал? Что случилось?

Син Ши подвинул поднос поближе к центру стола, чтобы всем было удобнее дотянуться до еды, и небрежно пояснил:

— Вдруг накрыло… чуть не вывернуло. Только собрался в туалет забежать — как отпустило.

Фэн Цзыфань бросил взгляд на него, жующего пирожное, и, убедившись, что тот явно не похож на страдальца, решил больше не вникать. Перевёл разговор обратно на распределение. Теперь, узнав его имя и подтвердив, что он действительно «взятый по блату», интерес разгорелся с новой силой.

— Это не “по блату”, — отмахнулся Син Ши. — Просто я подписал контракт чуть раньше. Повезло — скаут под руку попался. Встретили бы они вас, может, и вам бы предложили.

Фэн Цзыфань с Дачжуаном весело заулыбались, но без ложной скромности не стали в это верить. Фэн усмехнулся:

— Красота, брат, — она ведь тоже уровни имеет. Если мы с тобой рядом встанем — всё, у нас минус сто очков по умолчанию.

Он немного понизил голос:

— Сколько именно таких “заранее утверждённых”, мы не знаем. Но парней явно двое — оба пришли только к обеду. Один из них — ты. Ты ведь как раз в это время появился?

Син Ши переспросил систему. Та подтвердила. Он кивнул:

— Да.

Фэн Цзыфань, довольный, зашептал почти заговорщицки:

— Второй сидит у нас за спиной, чуть левее. Обернись — ты сразу поймёшь, о ком я.

Син Ши послушался, повернулся — и сразу увидел.

Через два стола от него сидел тот самый парень.

Весна только началась, его плащ аккуратно висел на спинке стула, а сам он был в простой белой рубашке. Рукава закатаны до локтей — небрежно, но безупречно, как в глянце. Запястья тонкие, а пальцы — длинные, светлые, почти прозрачные. Он держал тёмные палочки с элегантной лёгкостью, движения — аккуратные, изящные. И ел так же — спокойно, выверенно, как будто это обед в частной резиденции, а не общая столовая.

Лицо бледное, почти болезненное, но от этого не теряло привлекательности — наоборот, придавало чуть хрупкой изысканности. Всё в нём было каким-то… слишком благородным. И сдержанным. На расстоянии — почти холодным.

Син Ши поймал взгляд Фэна, кивнул, подтверждая догадку:

— Белая рубашка?

Фэн закивал с энтузиазмом:

— Ну скажи, ну ведь сразу в глаза бросается?

Син Ши честно ответил:

— Угу.

Фэн Цзыфань вздохнул с завистью:

— Вы с ним просто идеальный дуэт. Вам и краситься не надо — сразу в шоу, прямо с улицы. Фанаты у вас будут толпами.

Син Ши не ответил. Потому что после его тихого “угу” система вдруг завелась и с воодушевлением начала подталкивать:

— Ну так иди, познакомься! Отличный шанс!

Син Ши уже всё понял.

— Это и есть Фу Сюннин?

Система, на удивление оживлённо:

— Ага! Ну просто совершенство! Смотрю на него — и душа радуется!

— Он вообще не стажёр, — сообщила система с важным видом. — Он владелец Июнь Медиа. Сегодняшнее распределение по группам — ему, видимо, интересно посмотреть, кто есть кто, поэтому он и не ушёл в отдельный зал, а остался есть тут.

Тут же последовало предложение:

— Притворись, что ничего не знаешь, и попробуй с ним подружиться. Может, потом в компании он будет к тебе благосклоннее.

Син Ши неспешно откусывал кусочек пирожного, слушал, как Фэн Цзыфань с Дачжуаном обсуждают очередную баечку, и параллельно отвечал системе:

— Он не выглядит как человек, с которым можно подружиться.

Система не отступала:

— Ты симпатичный. А вдруг ему просто понравишься?

Син Ши прищурился:

— То есть ты не отрицаешь, что с ним сложно? Значит, всё же неподступный.

Система зависла буквально на секунду. Затем быстро прокрутила через себя модель поведения хоста, его склонность к упрямству и пассивной агрессии — и поняла: убеждать бесполезно.

Так что сменила пластинку:

— Он же не просто человек, он цель задания. Ну ты сам подумай: как такая цель может быть “лёгкой”? Тебе, между прочим, просто повезло с лицом — но одной физиономией ты далеко не уедешь. Не веришь? Попробуй — и сам убедишься.

Син Ши без паузы:

— Спасибо, не надо. Я и так знаю — не уеду.

Система:

— …???

Син Ши предложил:

— Слушай, может, перевяжешься к кому-то другому? Чего ты ко мне привязалась.

Система выдержала паузу. Холодно:

— После активации привязка становится постоянной. Открепление возможно только в случае успешного завершения задания… или смерти хоста.

Син Ши:

— Жаль. Был бы вариант — я бы сам отдал тебя с руками.

Система подкинула новую морковку:

— Успешный хост может загадать желание. Главное, чтобы оно не было слишком абсурдным — и его, скорее всего, выполнят.

Син Ши доел пирожное, потянулся к фруктам.

Система ядовито добавила:

— Давай-давай, ешь. Думаешь, ты тут один такой особенный? Так вот — ты был последним. До тебя другие хосты уже успели подкатить к Фу Сюннину.

Син Ши наколол кусочек яблока, поднёс ко рту — и вдруг замер.

Он прищурился:

— Подожди. То есть… кроме меня, в этом мире есть и другие хосты? И у всех нас одна цель? Один и тот же человек?

Система уловила интерес. Почувствовала, что нажала на правильную кнопку — и гордо, с показным холодком, ответила:

— Угу.

Син Ши действительно заинтересовался:

— А почему именно он?

Система спокойно, почти буднично:

— Потому что он — асоциальный. Ты помнишь, с какого уровня симпатии всё началось?

Син Ши тут же:

— Минус пять?

Система объясняла:

— Да, минус пять — это его начальный уровень симпатии к тебе. Но вы же тогда даже не были знакомы. Просто у него общее правило: он одинаково не выносит всех.

Пока она это говорила, в столовой началось лёгкое движение.

Фэн Цзыфань оглянулся, что-то переспросил у соседнего стола — и вернулся с новостями:

— Внизу открыли тренировочный зал. Можно спуститься, осмотреться, пока распределения нет.

У Син Ши в тарелке оставалось ещё пол фрукта. Он кивнул:

— Вы идите, я доем и подтянусь.

Но ребята не ушли — сели обратно и сказали, что подождут. За компанию. Син Ши пожал плечами и продолжил слушать систему, попутно дожёвывая.

Основной посыл — семья Фу очень влиятельная. Фу Сюннин в будущем унаследует кучу ресурсов, рычагов, медиа и, по сути, станет человеком, который может творить, что захочет. И если он при этом асоциален, отрешён и не готов к взаимодействию — это реально страшно.

Под это объяснение Син Ши спокойно доел фрукт, встал и, как бы между делом, спросил:

— Ну хорошо. А почему вы его просто не грохнете? Или хотя бы не выведите из игры?

Система возмущённо:

— Мы спасаем, а не караем. Это человеческая жизнь, не игрушка. Как можно просто взять — и уничтожить?

Син Ши лениво прищурился:

— Ну да. А жизни хостов — это, получается, не совсем человеческие? Вы ведь не стесняясь грозите “наказанием”, “уничтожением”, и всё это — за отказ флиртовать?

Система сбилась:

— Э-э… ну это же… мы просто нервничали… А то, что мы говорим — это же больше образно…

И тут как по команде — вспышка в голосе:

— Фу Сюннин!!

Он как раз выходил из столовой.

После суматохи большинство уже разошлись, и теперь Фу Сюннин спокойно направлялся к выходу. Услышав, как система внезапно завелась, он мимоходом бросил взгляд в сторону столиков — там как раз вышли трое. Последним шёл парень в чёрных спортивных брюках и белой худи, джинсовка — в руке.

Всё сходится. Это и есть хост.

Син Ши, услышав, как его имя Фу Сюннина рвано выкрикнули в голове, на автомате поднял глаза — и их взгляды встретились.

Фу Сюннин увидел его лицо.

Чёткий нос, мягкие черты, выразительный взгляд. Весь такой — чистый, яркий, почти сияющий. А главное — спокойный. Не суетливый, не демонстративный. Сдержанный, зрелый, не по возрасту. В нём было что-то другое. Что-то, что не вписывалось в привычный шаблон.

[Дин-дин.]

[Текущий уровень симпатии: -4]

Син Ши:

— …Чего?

Система:

— ！

Фу Сюннин:

— ……

Их взгляды пересеклись ровно на секунду — и тут же разошлись.

Фу Сюннин продолжил идти вперёд. Глаза потемнели.

Он давно знал, что эта чёртова программа по симпатии — ненадёжная. Иногда она срабатывала так, будто выставляла его напоказ, и постоянно подставляла. Но вот чтобы увидеть хоста — и тут же поднять ему симпатию? Этого он никак не ожидал.

Он — человек, которому все люди давно кажутся серыми пятнами, безликими и неинтересными.

Очевидно, лицо у хоста попало точно в его вкусовую зону. И чем дольше он думал, что эта симпатичная внешность скоро начнёт вытворять всякое — тем сильнее его передёргивало.

[Дин-дин.]

[Текущий уровень симпатии: –10]

Син Ши:

— …Простите, что?

Система:

— ？！？！

Система была в шоке. Только что готовилась запустить салют, ведь впервые хост поднял симпатию с первого взгляда, а тут — обвал, и такой, что хоть похороны объявляй.

— Что случилось?!

Син Ши, напротив, воспринял это довольно спокойно:

— Да это ж логично, чего ты…

Фу Сюннин, не меняя темпа шага, тихо прислушивался.

Син Ши, рассудительно, как профессор психологии в халате:

— Видишь красивое — внутри щёлкает. Вот он меня увидел, подумал: “О, хорош. Парень стильный, приятный. Надо дать ему +1.” Так и вышло: с –5 на –4. Всё по классике.

Система согласилась, хоть и с подозрением:

— Ладно, допустим. Но почему тогда обратно в –10?!

Син Ши не сбавлял хода:

— Потому что понял.

— Что понял?

— Ну, эффект первой секунды — “ОГО!” А потом присмотрелся… подумал: “Он ещё и красивее меня?! Да чтоб тебя!” И всё — бах, –10. Зависть. Раздражение. Отторжение.

Он небрежно бросил:

— Ты же сама говорила, он псих. Логично, что срывает на внешности.

Система:

— ……

Фу Сюннин:

— ……

http://bllate.org/book/14461/1279007