Готовый перевод End of Love / Конец чувств [❤️][✅]: Глава 40

Цзинь Янь подошёл к двери, собрался, заставил себя улыбнуться и только потом зашёл:

— Дядя Ли, я принёс…

Не успел договорить — лицо тут же побледнело.

Ли Шуи лежал у кровати, на полу — рассыпанные белые таблетки.

Цзинь Янь бросил пакет, кинулся вперёд, поднял Ли Шуи с пола и аккуратно уложил обратно на кровать. В голосе паника:

— Дядя Ли, что с вами?! Дядя Ли!

Ли Шуи только что принял таблетки, хотел запить их водой, но в стакане воды не оказалось. Он встал, чтобы налить, но стоило ступить на пол — сразу упал. И вместе с ним упал флакон с лекарствами.

Голова болела так сильно, что он не мог говорить, лицо перед глазами расплывалось. Но по голосу он всё же узнал Цзинь Яня.

Тот в ужасе смотрел, как Ли Шуи корчится от боли, и не знал, в чём дело, как помочь. Прикоснуться боялся, чтобы не навредить ещё сильнее, только звал его и с силой давил на кнопку вызова медсестры.

Через минуту в палату вбежала сестра, увидела происходящее — и тут же умчалась. Очень быстро вернулась вместе с Вэй Цзэ и целой бригадой врачей.

— Доктор Вэй! С дядей Ли… он… — Цзинь Янь был так напуган, что язык заплетался.

— Всё понял. Успокойся и подожди снаружи, — Вэй Цзэ уже проверял состояние Ли Шуи и при этом успел сказать это Цзинь Яню.

Тот, увидев, как врачи окружили кровать, послушно вышел в коридор. Молча постоял немного, потом сел на стул, весь сжавшись.

Что за день сегодня такой? Всё плохое ссыпалось разом.

Когда он только пришёл и подошёл к двери, она была приоткрыта. Он уже хотел войти, как услышал фразу Бай Цзина: «Авария с Бай Я не была случайностью. Это связано с Сун Фухуа.»

Эта новость оглушила его. Он так и застыл у двери, не в силах двинуться. Так и стоял, слушал весь разговор Бай Цзина и Ли Шуи, узнал всё.

И только когда Ли Шуи выгнал Бай Цзина, он очнулся и в спешке ушёл. А когда вернулся — увидел Ли Шуи вот в таком состоянии.

Цзинь Янь сидел, погружённый в мысли. У него всё смешалось, и он не знал, что теперь делать.

Теперь, когда его молодой господин вместе с Сун Сылэ и ушёл из семьи Бай, он как будто сжёг все мосты. Он так любит Сун Сылэ… Если сейчас узнает, что отец Сун Сылэ мог быть причастен к гибели его родителей, он просто сойдёт с ума.

Руки Цзинь Яня, лежащие на коленях, дрожали. Он смотрел в пол.

Прошло немного времени, и дверь открылась. Цзинь Янь резко вскочил.

Вэй Цзэ и ещё несколько медиков выкатили Ли Шуи из палаты. Тот лежал на каталке, лицо белое как мел, глаза закрыты — то ли без сознания, то ли просто спит.

— Что с дядей Ли?! — взволнованно спросил Цзинь Янь, повернувшись к Вэй Цзэ.

Тот нахмурился, вид у него был серьёзный:

— Мы везём его на обследование. Тебе не обязательно оставаться в больнице, если есть дела — иди.

Сказав это, он с командой откатил каталку дальше по коридору.

В коридоре стояла тишина, и звук катящихся колёс был слышен особенно ясно. Цзинь Янь смотрел, как Ли Шуи увозят всё дальше, и почему-то внутри у него появилось ощущение страха. Как будто Ли Шуи уходит — и уже не вернётся.

Он ведь хотел спросить, что делать с делом Бай Я. Но сейчас, когда Ли Шуи в таком состоянии, если он ещё узнает, что Бай Хао пошёл в семью Сун и теперь с Сун Сылэ… он точно сорвётся. Цзинь Янь не хотел давать ему ещё один повод для злости и беспокойства.

Он остался стоять на месте. Выражение ужаса постепенно исчезло с его лица. Он достал телефон, глубоко вдохнул и вышел из больницы.

...

Бай Цзин приехал в офис. Пока шёл к себе, все встречные вежливо здоровались. Но стоило им заметить выражение его лица — слово "Здравствуйте, господин Бай" зависало в воздухе. Ни проглотить, ни выговорить — лица у людей начинали наливаться свекольным цветом.

Цзо Минъюань, зная, что днём Бай Цзин поедет с Нин Юэ в больницу, подошёл заранее обсудить пару срочных дел и передал документы на подпись.

Тот развернул папку… и застыл. Не шевелился, будто покрылся льдом с головы до ног.

Цзо Минъюань даже не стал спрашивать — и так было ясно: Бай Цзин снова вернулся от Ли Шуи не в настроении.

Иногда Минъюань хотел спросить у него напрямую: он вообще замечает, что все его эмоции, как по кругу, сводятся к Ли Шуи?

Обычно Бай Цзин — образец хладнокровия. Может вывести из себя Бай Чжэнъюаня до белого каления, заставить Чжао Чжиюнь трястись от страха, играть в кошки-мышки с Бай Хэном и вертеть всей остальной семьёй как хочет.

Даже с Нин Юэ — тем, кого он якобы любит — он остаётся спокойным и сдержанным, ведёт танец на своих условиях.

Но стоит рядом оказаться Ли Шуи — и всё летит к чертям. Он злится, нервничает, теряет контроль, может устроить скандал, даже драться.

Цзо Минъюань до сих пор помнил, как чуть не выронил глаза, впервые увидев синяк на лице Бай Цзина.

Может, он и не прав… Но если человек действительно не важен — разве можно так остро реагировать на всё, что с ним связано?

Бай Цзин доподписал бумаги и с раздражением бросил их на стол:

— Всё, остальное доделай сам.

Минъюань кивнул и уже собрался выходить, как вдруг…

— Подожди, — остановил его Бай Цзин.

Цзо Минъюань обернулся.

— Подбери для меня помощника по быту. Чтобы внимательный был, аккуратный.

Минъюань замер, потом, сообразив, переспросил:

— Для… Ли Шуи?

— Угу, — коротко кивнул Бай Цзин. Он раньше слышал от Тан Сюэ, в каком состоянии Ли Шуи. Тан Сюэ и сама была загружена по уши, полностью заботиться о Ли Шуи не получится. Нужно найти кому-то, кто будет рядом постоянно.

Минъюань вытаращил глаза и, сам того не желая, брякнул:

— Так он останется в компании?

Бай Цзин посмотрел на него как на дурака:

— А где ему быть, если не в компании? — И добавил: — Пока пусть отдыхает дома, потом вернётся к работе.

Минъюань промямлил в ответ что-то утвердительное и выскочил из кабинета. Он чувствовал, что если задержится ещё хоть на минуту, ляпнет ещё что-то глупое и выведет Бай Цзина из себя.

Он и правда думал, что после выписки Ли Шуи и Бай Цзин разойдутся. Да и сам Бай Цзин, казалось, выбрал Нин Юэ…

Теперь же Минъюань окончательно запутался.

Во второй половине дня Нин Юэ приехал, и Бай Цзин поехал с ним в больницу — на обследование и реабилитацию.

С тех пор как случилось несчастье с Ли Шуи, это был первый раз, когда Бай Цзин так долго и без спешки проводил время с Нин Юэ.

На обратном пути Нин Юэ мягко сказал:

— Я же говорил, мог и сам поехать. У тебя столько дел, не нужно было сопровождать меня.

— Ничего, — коротко ответил Бай Цзин, глядя куда-то в сторону, явно погружённый в свои мысли.

Нин Юэ заметил это, его взгляд помрачнел, но он тут же снова улыбнулся:

— У тебя есть ещё дела? Если нет — поехали на море, хочешь?

Это было первое его личное пожелание с момента возвращения, и Бай Цзин кивнул. Он отдал распоряжение водителю ехать к побережью.

Цзиньхай — приморский город, так что добрались быстро.

Они выбрали уединённое место, машину припарковали, а сопровождающие отнесли инвалидное кресло прямо на песок у воды. Бай Цзин аккуратно вынес Нин Юэ из машины, пронёс на руках до пляжа и усадил в кресло.

Было уже под вечер. Облака на небе вспыхивали золотом под светом заката, море переливалось и будто вот-вот вспыхнет огнём.

Нин Юэ тихо смотрел на это великолепие и вдруг рассмеялся:

— Помнишь, как мы приходили сюда тогда? Я ещё бегал, прыгал... Помнишь, я тогда песком в тебя кидался? А ты меня схватил и швырнул в море!

Он с наигранным возмущением добавил:

— Я же плавать не умею! Если бы я в тебя тогда не вцепился — с концами бы ушёл на дно!

Бай Цзин тоже улыбнулся, и в его взгляде мелькнуло что-то мягкое:

— Я знал, что ты не умеешь. Поэтому и позволил тебе меня обнять.

Нин Юэ замер, глаза расширились:

— Так ты нарочно?! Ты нарочно это сделал!

Бай Цзин только усмехнулся и ничего не ответил.

Спустя пару мгновений Нин Юэ тихо сказал:

— Можешь… помочь мне немного пройтись по пляжу?

Бай Цзин подошёл, обеими руками поддержал его. Дождавшись, пока тот крепко встал, отступил на шаг. Нин Юэ опустил взгляд и осторожно сделал первый шаг вперёд.

Они прошли шагов семь-восемь. Видя, что Нин Юэ начал уставать, Бай Цзин сказал:

— Хватит. Давай пока на этом остановимся.

Нин Юэ кивнул, помолчал, а потом вдруг заговорил:

— Когда я застрял в машине, ноги жутко болели. Я не знал, выживу ли.

Он прикусил губу, пытаясь взять себя в руки, и продолжил:

— Всё было как в тумане. Я думал — а вдруг умру? Я даже не успел увидеть тебя в последний раз…

— Я о многом жалею… — он вздохнул. — Столько лет потратил зря… Я…

— Нин Юэ, — перебил его Бай Цзин.

На лице больше не было мягкости. Взгляд стал тяжёлым и глубоким — это был тот самый Бай Цзин, которого не прочитать.

Нин Юэ замер.

Бай Цзин долго смотрел на него. Наконец, тихо сказал:

— Прости, я…

Нин Юэ сжал его руку, поднял голову — и поцеловал его.

http://bllate.org/book/14458/1278782