Готовый перевод End of Love / Конец чувств [❤️][✅]: Глава 3

На следующий день Ли Шуи вёл ежемесячное совещание компании. Стоило ему войти в зал, как все руководители отделов дружно втянули воздух. У особо впечатлительных тут же задергались руки — хватались за карманы, вытаскивая таблетки от давления.

Ещё бы: по всем сообщениям он должен был быть за границей в командировке — и вдруг тут, живой, как чёрт из табакерки. А Ли Шуи человек жесткий. Если что-то упустишь — пощады не жди. Хоть ты в лепёшку разбейся, хоть горой оправданий обложись — он и глазом не моргнёт.

Всё совещание проходило под гнётом. Конфликт вспыхнул на обсуждении нового торгового центра.

Проект был не маленький — более 4000 квадратов, инвестиции около 9 миллионов. Отвечал за него Бай Хэн — единокровный младший брат Бай Цзиня.

Изначально планировалось, что проект будет вести архитектурное бюро «Хуаруй», но неожиданно сменили подрядчика на какую-то малоизвестную контору.

Ли Шуи спросил, в чём причина смены. Бай Хэн кивнул помощнику, тот передал документы, и начал бодро объяснять. Ли Шуи молча листал проектные схемы, и вдруг, оборвав речь, сказал холодно:

— Столько лет работаю в компании, но впервые вижу, чтобы компания содержала чью-то любовницу.

Бай Хэн, только что вещавший с таким вдохновением, в одно мгновение застыл, будто ему зажали горло.

Те, кто был в курсе, сидели, затаив дыхание, а остальные с тревогой косились друг на друга.

Бай Хэн открыл рот, хотел оправдаться, но под тяжестью взгляда Ли Шуи так и не смог вымолвить ни слова.

Ли Шуи не наврал ни на грамм: у Бай Хэна действительно была любовница, недавно родила ему сына, а папаша этой любовницы как раз и возглавлял “новое” архитектурное бюро.

Контора даже лицензии не имела на такие крупные проекты, но ради того, чтобы угодить будущему тестю, Бай Хэн, не задумываясь, пустился в махинации.

Он догадывался, что Ли Шуи всё прознает, но не думал, что тот при всех так его опустит. В конце концов, он же всё-таки второй молодой господин семьи Бай, не кто-то там.

В зале повисла мёртвая тишина.

Ли Шуи захлопнул папку, небрежно назвал другого сотрудника и поручил ему перехватить проект.

А потом сухо добавил:

— С этого дня компания полностью прекращает сотрудничество с этим архитектурным бюро.

Одним махом записал их в чёрный список.

Бай Хэн весь трясся от злости, наконец выдавил из себя:

— Ты не имеешь права!

Ли Шуи медленно повернулся к нему.

Он вдруг даже удивился про себя: неужели в этом пустом идиоте течёт та же кровь, что и в Бай Цзине?

Опустил глаза и холодно ответил:

— И ещё. Пока молодой господин не вернёт доверие семьи — можешь не появляться в офисе.

Бай Хэн осел на месте, как вырубленный. Коллеги, которым он раньше выносил мозг, в душе ликовали, но по лицам — ни тени эмоций. Ли Шуи продолжал раздавать указания.

Бай Хэн стиснул зубы, высидел до конца. После собрания хотел подойти, но Ли Шуи просто собрал бумаги и ушёл, не бросив в его сторону ни слова.

Пара лизоблюдов подскочила с утешениями, начав твердить про его статус в семье Бай — только налили масла в огонь. Бай Хэн сорвался, оттолкнул их и кинулся за Ли Шуи:

— Ты кто вообще такой? Ты — всего лишь пёс, которого семья Бай прикормила!

Совещание только что закончилось, большинство ещё не успело разойтись, и эта фраза прозвучала как гром среди ясного неба. Все замерли. Ли Шуи резко остановился, потом повернулся и пошёл обратно к Бай Хэну — от него веяло такой ледяной яростью, что даже воздух будто сгустился.

Бай Хэн, хоть и был моложе, уже почти тридцатилетний мужик, но под этим взглядом у него чуть колени не подкосились.

Ли Шуи подошёл вплотную, на лице вроде бы играла усмешка, но глаза были холодными, как лёд. Он спокойно похлопал Бай Хэна по щеке и с ленцой произнёс:

— Ну да, может, я и пёс семьи Бай. Но ты точно не хозяин этому псу.

С этими словами он повернулся и ушёл, не удостоив Бай Хэна больше ни одним взглядом.

Окружающие даже дышать боялись. Лишь спустя время, когда шаги Ли Шуи стихли, атмосфера в зале начала приходить в движение.

Лицо Бай Хэна налилось багровым, но к Бай Цзиню он идти не посмел. С Ли Шуи можно было попенять на свою фамилию, а вот перед старшим братом у него и головы поднять не хватало смелости.

Тем не менее, глотать такую пощёчину он не собирался. Собрал бумаги и с перекошенным от злости лицом поехал в старый дом семьи Бай — жаловаться.

О случившемся тут же доложили Цзо Минъюаню — даже дословно передали, что Бай Хэн выкрикнул. Но когда Ли Шуи зашёл в кабинет Бай Цзиня, ни о чём не упомянул.

Только доложил, что решил по проекту, да сообщил пару внутренних изменений.

Бай Цзин слушал рассеянно, на имя младшего брата отреагировал лишь хмыкнув в нос — и больше ни слова.

Цзо Минъюань всё это наблюдал, глядя на каменное лицо Ли Шуи, и внутри у него всё сжималось.

Все вокруг говорили, что Ли Шуи — жестокий, безжалостный, выжигает за собой землю. Но мало кто знал, что он всего лишь нож в чужих руках.

Бай Цзин всегда предпочитал держаться в тени, а Ли Шуи выносил удар на себя. Вот и сейчас — тот же Бай Цзин уже давно хотел выкинуть этого балбеса Хэна из компании. Но сам действовать не мог — отец хоть и не у дел, но на внутреннюю борьбу в семье смотрел с раздражением.

Даже когда Ли Шуи вышел, Цзо Минъюань всё ещё сидел, переваривая происходящее. Бай Цзин заметил, что тот задумался, и спросил:

— Что с тобой?

Цзо Минъюань замялся, не зная, стоит ли говорить. Хотя Ли Шуи и жил с Бай Цзинем, даже он не всегда понимал, что у того в голове.

Цзо столько лет был рядом, но почти никогда не чувствовал себя таким неуверенным.

Бай Цзин отложил документы и, с любопытной полуулыбкой, посмотрел на него:

— Ну, что случилось-то всё-таки?

Теперь уж молчать было невозможно — Цзо Минъюань собрался с мыслями и коротко пересказал утренние события. Бай Цзин выслушал, не выказав ни малейшей реакции, снова взялся за документы. Цзо уже начал жалеть, что вообще открыл рот, как вдруг Бай заговорил:

— А где сейчас Ци Лу?

Цзо на секунду опешил, подумал и ответил:

— На неделе моды за границей.

Ци Лу — официальная жена Бай Хэна. Разбалованная светская дама, обожает появляться на мероприятиях и в хрониках.

Бай Цзин не отрываясь от бумаг подписал один из документов:

— Пусти немного слухов о Бай Хэне.

Цзо Минъюань чуть не вздрогнул от удивления. Ци Лу не знала о любовнице Бай Хэна. А так как у них с ним до сих пор нет детей, та вторая сейчас пользуется почти статусом жены. Если всё вскроется — Бай Хэна ждут тяжёлые дни. Да и в старом доме семьи Бай начнётся форменный бедлам.

Бай Цзин всегда с отвращением относился ко всей той части семьи и избегал лишнего шума. А теперь — сам хочет устроить скандал?

Он слишком долго молчал. Бай Цзин поднял глаза и посмотрел на него. Цзо тут же собрался и коротко кивнул:

— Понял, сделаю.

http://bllate.org/book/14458/1278745