Готовый перевод The Deal Fell / Падение сделки [❤️] [✅]: Глава 23. Страсть к автомобилям (18+)

— У меня тоже были причины, — тихо сказала Чжоу Сяоюнь.

— А? — Ан Ли вынырнул из мыслей о том самом «прямом» нацарапанном на столе. Выглядел слегка настороженно.

Но между ними и так повисла тяжёлая тишина, и Чжоу Сяоюнь не заметила, что в его тревожности было нечто личное, смущённое.

— Я не продала ту квартиру тоже из-за Сяо Дуо.

Она повернулась к нему лицом, говорила серьёзно:

— Я знаю, что бы я ни сделала, ты меня не осудишь. Но всё равно хочу объяснить.

Внезапная серьёзность сбила Ан Ли с толку. Он неловко отодвинулся назад.

— Не нужно объяснять, я понял. Я же говорил, с деньгами я что-нибудь придумаю.

— Нет. Я хочу, чтобы ты понял. — Сяоюнь перебила его, уже немного срываясь. — Почему ты никогда ни на что не злишься? Вот почему я и подумала, что ты меня не любишь. Вот тогда… поэтому я и…

...

Ан Ли будто вздрогнул. Лицо поморщилось, брови сошлись, но он почти сразу выровнялся, натянул маску безразличия:

— Не вспоминай. Сейчас и так всё дерьмово.

Прошло ещё с полминуты, прежде чем Чжоу Сяоюнь тихо проронила, срываясь на слёзы:

— Прости. Правда, прости. Если бы не я, ты бы не оказался в этом всём.

— Ладно уже. — Ан Ли хотел сбежать, но повода не было. Сидел, как на иголках, спина мокрая.

Он не хотел больше об этом говорить.

Повисла долгая тишина. И только когда Ан Ли уже почти сорвался, чтобы встать и просто уйти, Чжоу Сяоюнь снова заговорила:

— Диализ и больница — это огромные траты. Пока не найдётся донор, этот прессинг не исчезнет.

— Да. Я знаю, — Ан Ли схватился за нить разговора, как за спасение, лишь бы разрушить гнетущую атмосферу, наслоившуюся с предыдущего.

— Именно поэтому тебе нельзя всё тащить на себе. Надо жить так, будто это норма. Я смотрю на тебя — ты совсем вымотан. А надо проще. Потому что никто не знает, когда это закончится.

— Я не могу. — Чжоу Сяоюнь закрыла лицо руками. — Я не такая, как ты. Мне не всё даётся так легко.

...

Ан Ли наконец не выдержал и поднялся:

— Сяоюнь, я... У меня вечером ещё работа. Я пойду.

Чжоу Сяоюнь внезапно схватила его за руку и тоже поднялась:

— Подходящий донор — это единственная надежда. Возможно, она появится. Возможно, нет... — На этих словах у неё начали течь слёзы.

"Нет" — это слово врезалось и в Ан Ли. Он тоже почти сорвался. Почти. Но сдержался.

Он должен был сдержаться. Если мать ребёнка плачет, и отец тоже, — ну и что тогда вообще за жизнь?

Кто-то же должен быть крепким.

— Если найдётся подходящий донор, я продам квартиру на операцию. Возможно, не хватит, но хотя бы не будем терять время... — Чжоу Сяоюнь говорила это как приговор.

— Эта квартира — мой якорь. Я знаю, тебе сейчас тяжело. Но я должна оставить её до последнего. А если Сяо Дуо не дождётся пересадки... — у неё дёрнулся уголок губ. — Тогда я продам квартиру и верну тебе деньги.

...

Ан Ли чувствовал, как внутри всё сжимается. Поэтому, когда она кинулась ему на грудь, он обнял её и начал молча похлопывать по спине.

— С тех пор, как тебя посадили, я поклялась, что больше никогда не буду у тебя в долгу. Я рассказываю тебе это, потому что хочу, чтобы ты понял, почему я так поступаю. А не потому, что ты просто "не возражаешь”.

— Понял. — Ан Ли и сам не знал, что сказать. — Я понял. Врач сказал, Сяо Дуо сейчас держится. Не накручивай себя.

Она ещё немного постояла у него в объятиях. Потом вроде бы чуть успокоилась, но руки так и не убрала.

— Муж...

Ан Ли: "..."

Молчание.

Она вздохнула.

…

Сюй Шаоцинь сидел на скамье в холле больничного корпуса, на первом этаже. Хотел было снова начать грызть ногти, но вместо этого лишь прижал к губам костяшку пальца.

…Как же всё бесит. Как же всё достало.

…Хочу секса. Просто… хочу.

…Хочу трахнуть своего маленького карпа до смерти.

…Хочу его.

Он достал телефон и написал своему «питомцу»:

Сюй Шаоцинь: Сейчас же приезжай в 1208.

Прошло две минуты. Ответа не было.

Он снова написал:

Сейчас. В 1208.

Он стоял, уставившись в экран, ожидая ответа, и машинально подошёл к окну. Внизу тянулась тихая аллея.

Там, среди зелёной травы и раскидистых деревьев, прогуливались пациенты. Под деревьями стояли скамейки, кое-где на них сидели люди — в основном в больничных пижамах, но были и те, кто в обычной одежде.

И вот одна парочка — явно выделялась. Мужчина и женщина, стояли обнявшись на фоне всей этой санаторной пасторали. Мужчина стоял так, что его лицо было видно Сюю.

Сюй Шаоцинь уставился.

…Это что ещё такое?

…Вот же мерзкий гетеро-лжец. Он же говорил, что развёлся, не так ли?

Он отлично помнил, как та самая Чжоу Сяоюнь в прошлый раз называла его «мужем». Разведённые, ага.

Он почувствовал, как больно врезается телефон в ладонь. Сжал слишком сильно.

…Он поверил на слово. Позволил себя закрутить. Как последний идиот.

…Хуже идиота.

Он злобно уставился на парочку и тут же набрал номер.

Ан Ли как раз стоял, не зная, как мягко закончить объятие. Почувствовав, как телефон завибрировал в кармане, он испытал настоящее облегчение, будто кто-то сжалился и нажал кнопку «выход». Он аккуратно отстранился от Чжоу Сяоюнь:

Он аккуратно отстранился:

— Подожди, я отвечу.

Вытащил телефон — и увидел на экране имя: «СПИДопёс скоро сдохнет».

Уголок рта дёрнулся. Он быстро отступил на шаг, чтоб Чжоу Сяоюнь не заметила подпись, и тут же принял вызов.

— Алло.

Молчание. Потом наконец:

— Ты где?

Он помолчал:

— А что спрашиваешь?

СПИДопёс:

— Просто.

Ан Ли:

— На улице.

СПИДопёс:

— С кем?

...

Ан Ли попытался сделать голос непринуждённым:

— А что?

— С кем ты сейчас? — пауза, потом в голосе появился какой-то странный акцент: — Один?

Ан Ли подумал: если он скажет, что сейчас с Чжоу Сяоюнь, и та услышит своё имя — она точно спросит, кто это звонит. И вот тогда… Он понятия не имел, как выкрутиться.

Сюй как будто сам дал ему возможность выкрутиться — и Ан Ли, конечно, ухватился за неё:

— Угу, — кивнул в трубку.

На том конце — долгий выдох.

СПИДопёс:

— Ты сообщение моё видел?

Ан Ли замер:

— Нет, сейчас гляну.

Голос Сюя мгновенно сорвался:

— Сейчас? Твою мать, ты уже трубку поднял, чего тебе смотреть!

— Ладно, — Ан Ли мысленно выругался в ответ. — Говори.

— Ты правда развёлся, Ан Ли?

Что?

Слишком резкий поворот. Он замолчал.

— Говори! Блядь. — У огнеопасного спонсора снова что-то вспыхнуло.

«…»

Ан Ли не знал, в чём опять провинился, но деваться некуда — только уговаривать. Он развернулся спиной к Чжоу Сяоюнь, понизил голос. Очень понизил:

— Ну что опять.

…Двадцать с хвостиком. Хоть и с деньгами, но всё равно малолетка. Вечно заводится с полоборота.

— Отвечай на вопрос.

— Ага, да. — Он машинально бросил взгляд на Сяоюнь. — Я же говорил тебе.

Сюй наседал:

— Тогда скажи. Чётко. «Я уже развёлся». Можешь?

Ан Ли:

...

— Не можешь?

— Да нет… — Он уже откровенно не понимал. — А при чем тут ты?

...

Ответа не было долго. Потом голос стал каким-то глухим, злым. Или ему показалось.

— Южный вход больничного корпуса. Парковка. Машина — номер 江A852U0. Приходи. Я тебе скажу, при чём тут я.

Трубку сбросили.

Ан Ли остолбенело посмотрел по сторонам. Сюй Шаоцин в больнице? Он что, его видел?

Парковка у корпуса для госпитализации была не такой загруженной, как у амбулаторного, но машин всё равно хватало.

Ан Ли шёл мимо одной за другой, сверяя номера, пока одна — припаркованная под ивой у края участка — не выдала себя: окно приоткрылось, оттуда донёсся нарочитый кашель, а потом показался средний палец и характерный жест «иди сюда».

Ан Ли подошёл и сел на заднее сиденье.

— Ты что, снова к врачу пришёл? — первым заговорил он.

Сюй вылез с водительского места, обошёл машину, открыл заднюю дверь и сел рядом.

— Эй, ты чего... —

Сюй Шаоцинь внезапно впился в его губы. Язык, поцелуй, дыхание — всё сплелось в одно, лишив Ан Ли возможности закончить фразу. Одной рукой он прижал его за голову, не давая увернуться, другой — через ткань рубашки нашёл сосок и начал теребить. Несколько движений — и тот уже встал, упруго выгнув ткань.

Тело Ан Ли плавилось, извивалось в ответ.

Его реакция взвинтила Сюя. Он задышал громче, глубже, жадно втягивая Ан Ли за язык, вгрызаясь жёстче, пальцами ловя и крутя чувствительную точку.

— Ммф! …Ммм! — спустя мгновение, с усилием, Ан Ли смог вырвать язык из плена. — Хватит! Тут люди кругом!

— Тогда не ори, — голос Сюя был хриплым от накатившего желания. — Или я открою окно, пусть все посмотрят, как я тебя трахаю.

— Трах… чего?! — Ан Ли распахнул глаза, потянулся к дверной ручке — заперто.

— Прямо здесь, — подтвердил Сюй, и в этот момент его плоть, уже налитая и тяжёлая, прижалась к бедру Ан Ли через ткань...

Сюй продолжал напирать, одной рукой судорожно дёргал его ремень.

— Ты что, кобель на случке? — зашипел Ан Ли. — У тебя это в любом месте и любое время, да? Сейчас вообще день!

— А я что, обязательно должен трахаться ночью? — Сюй Шаоцин прижал его к двери, полностью обездвижив, сдёрнул ботинки, поднял бёдра и рванул вниз штаны.

Ан Ли заярился, вцепился в сползающие до колен брюки:

— Не хочу! Ты не боишься, что нас застукают, ты, чёртов псих?!

— Окна затонированы. Ничего не видно.

— Ага, если присмотреться, всё видно! — Он держал остатки одежды у лодыжек. — Да в офисе и то безопасней — там хоть жалюзи, хоть звукоизоляция!

Сюй дёрнул одну штанину — и та слетела. Вторая тут же «сдалась».

— Сумасшедший…

Ему до ужаса не нравилась вся эта картина: он — почти голый, втиснут между дверью и сиденьем, а Сюй — только ширинку расстегнул. Если кто и заглянет — тот может притвориться невинным. А он? Его же и повяжут.

— Прекрати! Пошли в отель, а? Подожди чуть-чуть!

— Нет. Сейчас. Хочу выебать тебя насмерть. Немедленно. — Сюй удерживал его, дёрнул за ноги, запихивая его в щель между креслом и дверью, скручивая его в полулежачую позу, в которой невозможно было упереться ни руками, ни ногами. Сплошной дискомфорт.

— Идиот. Лжец. — Голос Сюя был сухим, хриплым, с подспудной злостью и хищной яростью.

— Идиот… лжец? Я-то тут при чём?! — Ан Ли захлёбывался от негодования.

Ан Ли чувствовал себя вымотанным, измождённым, как больная бродячая шавка, на которую набросился здоровый, дикий, бешеный кобель. Сюй сунул палец в рот, облизал и полез ему между ягодиц.

Ан Ли сжал кулаки и дёрнул ногой. Ноги было некуда ставить, а на кожаный салон лезть стыдно. Он осторожно зацепил Сюя пальцами ног, ища опору.

Тот на секунду замер. Член дёрнулся от возбуждения.

С силой выдохнув, он резко ввёл палец, пару раз двинул им и сразу навалился, втиснулся в него за раз.

Поза была неудобная, без смазки, входил он с трудом. Ан Ли не сдержался и вскрикнул.

— Можешь орать громче, — прошипел Сюй Шаоцинь. — Пусть сбегутся посмотреть.

Но при этом сам замедлился, чуть отстранился, плюнул себе на пальцы, смазал соединение — и только тогда снова стал входить.

Ан Ли кусал пальцы, дышал только носом, глухо постанывая.

Когда Сюй вошёл до конца, обхватил его, поднырнул под плечи и начал яростно вбиваться.

Он не мог ни рукой пошевелить, ни ногой — просто висел на Сюе. Тот, похоже, получал от этого дикое удовольствие: нарочно посадил его так, что ползадницы свисала с кресла, и Ан Ли был вынужден сжимать его тугую, сильную талию ногами.

Ритмичные удары не только выталкивали воздух из лёгких, но и растирали внутреннюю часть бёдер жёсткой тканью пиджака. Больно. И возбуждающе.

Постепенно Ан Ли начал терять контроль. Тело мягчело, низ живота онемел, звуки начали вырываться сами собой.

…Он сильнее вцепился в пальцы.

Ноги сжимающие одетого с иголочки мужика, загнанный в угол, беспомощный, изогнутый под ритм чужого тела… Это что, ад? Почему… почему кроме стыда он почти ничего и не чувствует? Этого достаточно? Это нормально?

…Я ещё в порядке?

…Я уже перешёл грань?

Он испугался собственных мыслей. Чтобы вернуть себе хоть видимость контроля, выплюнул палец, задышал и выругался:

— Чёрт… да у тебя там, как у служебной овчарки, торпеда. В этом положении ты мне сейчас до желудка достанешь…

Сюй застыл. Сделал пару глубоких вдохов. Потом, как в отместку, вогнался резко, с силой и схватил Ан Ли за щёки.

На лице у него было что-то уже не просто дикое — потонувшее, перекошенное. Брови сошлись, голос стал хриплым:

— Молчи. Закрой рот.

http://bllate.org/book/14457/1278665