Готовый перевод The Deal Fell / Падение сделки [❤️] [✅]: Глава 15. Потеря

Прошло несколько минут, а Ан Ли так и остался обмякшим, навалившись на Сюя, будто задыхающаяся выброшенная на берег рыба — иногда подёргивался, но больше не реагировал.

Сюй, разумеется, решил позлорадствовать: отступил на шаг, чтобы посмотреть, как тот дёрнется в поисках опоры. Но вместо этого Ан Ли безвольно завалился назад, как будто совсем сдался.

Сюй вздохнул. Пришлось снова ловить.

Он почти на руках отнёс его в душ, сам включил воду, сам намылил и себя, и его, сам смыл всё, что натворили.

Потом, как водится, снова заигрался — ладони скользнули к груди, к соскам, по телу… Влажная, скользкая, теплая кожа была слишком соблазнительна, и когда розовые соски снова встали от лёгкого прикосновения, Сюй не сдержался:

— Блядь… ты как вообще умудрился прожить два года без рук? Ты же сверх чувствительный идиот.

Он уже почти приподнял Ан Ли, чтобы снова войти в него, когда тот внезапно очнулся — и в этот раз не только очнулся, но и отбился. Без сил, злой и хриплый:

— Мы договорились на раз. Ты кончил. Теперь отвали!

Голос почти сорвался, брови сведены в одну линию, тело слабо дрожит, но упрямства — хоть отбавляй.

Сюй, ухмыляясь, отступил:

— Ага. Проснулся, когда мне уже не надо. Не специально, а? Хотел, чтобы я сам тебе пальцем вычищал, да? Наслаждался, пока я тебе там всё полировал?

Ан Ли не ответил. Просто зашипел сквозь зубы и стал яростно тереть себя мочалкой, будто пытался вычистить позор.

Сюй, вздохнув, сполоснулся и вышел.

Когда Ан Ли вышел из душа, он уже был полностью одет. Волосы ещё мокрые, и от них промокла вся верхняя часть рубашки. Но он даже не пытался задержаться. Просто встал в дверном проёме и коротко кивнул Сюй Шаоцину:

— Я пошёл.

Сюй смотрел на него. Надо бы сказать что-то вроде «угу», но он замешкался — и не сказал ничего. Ан Ли выглядел выжатым до последней капли.

Тот не стал ждать, просто развернулся и пошёл к выходу.

— Подожди, — сказал Сюй.

Ан Ли остановился.

— …Я всё равно скоро домой. Ты можешь тут остаться, отдохнуть.

Ан Ли немного помолчал, потом спросил:

— А ты когда сам поедешь?

Сюй поднял телефон:

— Уже написал водителю. Сейчас заедет.

Честно говоря, Ан Ли и сам не особо рвался обратно. Да и поздно уже — возвращаться значит разбудить всех. Поэтому он снял обувь, прошёл обратно и, не оборачиваясь, тихо лёг, сгорбившись спиной к Сюю.

Сюй смотрел, как худое тело просто проваливается в постель, будто одно неосторожное движение — и оно распадётся.

Какое-то время в комнате стояла тишина.

— Кстати, — Сюй снова заговорил. — Как ты вообще успел деньги потерять? Мы же только разошлись. Фокусник, что ли?

Ан Ли долго не отвечал. Потом развернулся, посмотрел на него. Под глазами красные круги. То ли от усталости, то ли от злости.

— Я не знаю. Когда заметил, уже не было. Перед уходом положил в карман джинсов. Потом вспомнил — а они исчезли.

— Ты проходил мимо людных мест? Может, карманники. Джинсы — вообще не надёжная штука, — Сюй взял сигарету, поднёс ко рту, но не зажёг.

— Нет, — Ан Ли будто даже подумал для убедительности и уверенно повторил: — Не было такого. Я шёл один, поздно уже было, людей почти не попадалось.

— После того как вышел — сколько прошло времени, прежде чем ты заметил, что денег нет? — продолжил Сюй.

— Чуть больше часа, наверное.

— Целый час? — Сюй прищурился с подозрением. — Что ж ты так долго домой добирался? Вечером же пробок нет. Ты где живёшь — на окраине?

— …Я не сразу домой пошёл, — пробормотал Ан Ли.

Он сразу заметил, как у Сюя на лице проступает «ну вот, сам виноват, шлялся с деньгами где попало».

— Я не бродил, — поспешил добавить он, но пояснять, что не хотел возвращаться в вонючее подвальное гнездо, не стал. Просто замолк.

Повернулся к Сюю спиной:

— В общем, не твоё дело. Я с тебя не тяну, сам разберусь.

За спиной повисла пауза. Потом Сюй сказал:

— Не говори так, будто я тебе враг. Я просто разбираюсь, как всё произошло. Расскажи подробно, куда ты шёл и что делал.

Ан Ли обернулся, немного помолчал, потом сжал губы:

— Спустился, посидел во дворе, залипал в телефоне. Потом пошёл домой. Людей вокруг почти не было. У перекрёстка в переулке понял, что денег нет. Вернулся — ничего. Вот и всё.

— Телефоном пользовался? И что ты там делал в темноте? Комаров кормил? Почему не дома?

— …Просто… захотелось посидеть. — Ан Ли замялся.

Сюй на секунду задумался, потом снова заговорил:

— Ты говорил, что видел тех двоих парней?

— Угу, — вспомнил Ан Ли. Он сидел, уткнувшись в телефон, и они прошли мимо него.

— Я подумал, что это пара геев, которые пришли снять номер. А оказалось, оба пришли… к тебе, — хмыкнул он.

Но договорив, он вдруг осёкся. Потому что понял — сам ведь тоже из той же категории. Тоже… пришёл «к нему».

Сюй подошёл ближе, кровать качнулась. Ан Ли напрягся, обернулся — тот уже лёг рядом.

Ан Ли тут же сорвался и сел:

— Я так и знал! Ты не собирался уходить! Ты просто заманил меня, чтобы потом снова залезть!

Он резко встал, но Сюй схватил его и повалил обратно. А потом медленно, с лёгкостью змея, просунул руку в карман его брюк.

«…»

Через тонкую подкладку ткань согрелась от его ладони.

Странное, липкое ощущение. Хотя вроде уже виделись голыми и делали всё, что только можно, — вот это, через одежду, почему-то казалось ещё интимнее.

И тут он вспомнил ту реплику Сюя из больницы:

— "Пока одетый — не знакомый".

Он посмотрел…На самом деле… он ведь был прав.

Сюй Шаоцинь прервал его мысли:

— С такими мелкими карманами, если ты сел на корточки — деньги могли вывалиться наполовину, не заметил бы.

— А?...

— Ты вообще проверял то место, где сидел? Может, они именно там и остались.

Ан Ли задумался. Он в основном обыскивал путь, по которому шёл. А вот точку, где задержался — глянул мельком… может, не слишком внимательно.

Глаза зажглись:

— Я ещё раз проверю.

Сюй тоже встал:

— Я с тобой. Мой водитель уже подъехал.

По дороге он сказал:

— Шансов, что найдём — немного. Чистая гипотеза. Может, ты просто уронил их по пути, кто-то подобрал. Такое бывает. Тут уже ничего не поделаешь.

Ан Ли промолчал. Он и не ждал, что что-то изменится. Он всю жизнь так — даже если внутри всё кипит, снаружи остаётся только смириться. Потому что иного выхода не было.

Перед гостиницей, у лестницы, уже стояла роскошная машина Сюя.

— Я только пару слов водителю скажу, — сказал тот. — Подожди меня.

Ан Ли кивнул и один пошёл к кустам у выхода из отеля. Через минуту Сюй подошёл к нему.

Место под кустами было довольно тёмным. Ан Ли осветил его телефоном, осмотрел — пусто.

— Я вот здесь сидел… Ничего, — пробормотал он. — Видимо, не тут.

— Это ты так ищешь? — презрительно хмыкнул Сюй. — А упасть, пока ты шёл? Или когда встал? Тут трава — отскочить могла. Или кот какой пнул. Ты вообще серьёзно сейчас? Дай сюда телефон.

Он выдернул у него из рук мобильник и сам начал прочёсывать кусты, двигаясь всё дальше.

Через пару минут вернулся и начал копаться в одной из зелёных куч сбоку.

Вспомнив о дорогущем пиджаке за несколько десятков тысяч, Ан Ли забеспокоился:

— Эй, не порви себе костюм. Давай я поищу сам.

Сюй бросил на него взгляд, нахмурился, затем глянул вглубь кустов и ткнул пальцем:

— Вон там. Что это? Что-то красное вроде?

— А? — Ан Ли проследил за направлением пальца и действительно заметил в гуще кустов яркое пятно. Он перелез через траву, раздвинул колючие ветки…

…

Это и правда была стопка купюр!

Он аж замер, потом вскинул руку, показывая находку:

— Нашёл! Вот же она! Серьёзно?! Она правда была здесь?! Как?.. Как она сюда попала?..

Он ведь всего лишь сидел на траве, играл в телефоне — как деньги могли залететь аж в кусты?

— Бестолочь, растяпа, — проворчал Сюй. — Потратил моё время. Ты ещё спрашиваешь «как»? А сам не пробовал подумать? Как не случись — у тебя всегда одно: «Ой, а как это?». Ни одной вещи нормально не делаешь, всё спустя рукава, даже искать не умеешь! Неудивительно, что так живёшь.

Ан Ли промолчал. Спорить было бессмысленно.

Сюй фыркнул:

— Я пошёл, придурок. Не потеряй карточку от номера, не ты же его бронировал. Не попадёшь потом внутрь… Ты чего с таким лицом? Карточку я тебе в карман засунул.

Ан Ли сунул руку в карман и с удивлением нащупал там пластиковую карту.

— Спасибо, — пробормотал он, прижимая деньги к груди, как будто молился.

— Неудивительно, что ты так хорошо зарабатываешь, — сказал Ан Ли с искренностью. — Ты умный, серьёзный. Потому и успешный.

Сюй смотрел, как тот сжимает пачку купюр, будто клад. Глаза с синими кругами, но светятся так, что аж резануло.

«Ага, особенно умный — так умно деньги на тебя просадил», — усмехнулся про себя Сюй. — «Придурок.»

— Ладно, я пошёл.

— Подожди, — остановил его Ан Ли. — У тебя та болезнь… даже с презервативом не даёт полной защиты. Это уже не просто вопрос морали. Если кто-то от тебя подцепит — это убийство. Ну хочешь секса — найди кого-то из таких же, с той же ерундой. Не губи нормальных людей.

Сюй посмотрел на него, этого бедолагу, которого он уже «погубил», и молча почесал подбородок:

— Те двое — из клуба, куда я хожу. После того как ты их «сдал», я туда больше не сунусь… Доволен?

— Да ну… — Ан Ли вроде бы и не специально, но даже обрадовался. — Ну и отлично. И запомни — не только с наёмниками нельзя. С кем угодно нельзя. У тебя болезнь, так что сиди тихо. Только попробуй ещё кого-то заразить и я снова всё солью.

— «С кем угодно нельзя»… — Сюй даже будто повеселел. — Это значит, спать я могу только с тобой?

— Это значит, ты можешь спать только с ВИЧ-положительными. — Ан Ли серьёзно поправил.

— …

…Благодарю тебя, доктор Ан.

Сюй моргнул, и с новой ухмылкой добавил:

— Ну, теперь ты тоже заражен. Так что забудь про женщин. Понял?

— Конечно, — Ан Ли не раздумывая. — Я же не маньяк, чтобы заражать других.

Сюй вдруг посерьёзнел:

— И никаких «товарищей по диагнозу». Ни одного. Ясно?

Ан Ли удивился: с чего это он такой заботливый, сам ведь далеко не ангел. Но всё равно ответил честно:

— С чего бы. У меня вообще нет желания с кем-то спать.

— "С кем-то" — это хорошая оговорка, — Сюй даже приблизился, чуть коснулся его влажных волос, хрипло сказал: — Пошли домой.

http://bllate.org/book/14457/1278657