Готовый перевод Lip Sword / Словесная дуэль [❤️] [✅]: Глава 9

Проснулся Син Мин только в час дня. Обычно он вставал не позже шести: утренняя пробежка, душ, завтрак, новости CNN… Такого сбоя в распорядке не случалось давно.

Половину вины за это следовало возложить на вчерашнее запойное пьянство, а другая половина — Ю Чжунье.

Хоть Син Мин и был младше почти на двадцать лет, но физически ни разу не почувствовал преимущества. Всё тело ломило, особенно поясницу и ноги.

Повалялся ещё немного, глаза всё ещё слезились, но хотя бы видел. Поднялся, нагишом зашёл в ванную и застыл перед зеркалом. Вид отражения неприятно поразил: растрёпанный, неопрятный, ни вида, ни достоинства.

В ванной нашёл свежие принадлежности, снова принял душ. Одежду убрали, пришлось надеть рубашку Ю Чжунье — чуть великовата, но с его ростом метр восемьдесят пять вполне подходила.

Собравшись, привёл себя в порядок. Всё лишнее — под замок, всё видимое — максимально аккуратно. Вышел из спальни, спустился вниз.

Ю Чжунье уже ждал. Услышав шаги, поднял глаза:

— Садись.

Син Мин покорно устроился за столом напротив скромных блюд, склонился и принялся есть, не отрываясь. Желудок всё ещё сжимался, но аппетит был зверский.

Ю Чжунье ел всегда по чуть-чуть, никогда до сыта. Сейчас палочки уже отложил. Несколько секунд он разглядывал Син Мина, и вдруг протянул руку и взял его за подбородок. Тот инстинктивно отдёрнулся — щелчок костяшками, сухо, резко. Привычка не подпускать никого близко.

Встретившись глазами с этим взглядом, понял, кто перед ним, и поспешил:

— Учитель.

— Вид у тебя неважный, — спокойно сказал Ю Чжунье. — Возьми пару дней отдыха.

Лицемерие ситуации поразило. Син Мин было хотел отказаться:

— Сегодня понедельник, мне нужно в редакцию…

— Не беспокойся, — перебил тот. — Не дам тебе отдыхать без пользы.

Он подтолкнул к нему стопку бумаг.

Син Мин открыл папку. Первые страницы были озаглавлены «Почта генерального директора». Слышал о такой инициативе — любой мог анонимно написать жалобу или предложение. Считал это больше показухой, символом доступности и открытости.

Но оказалось, Ю Чжунье действительно читает эти письма.

Пробежав глазами текст, Син Мин заметил: всё касалось его. Ни одной благодарности, ни одного доброго слова — только обвинения и доносы.

В эпоху продюсерского телевидения ведущие давно привыкли быть просто рупорами редакции. Но Син Мин так не считал. Перестал быть скромным новичком — сам предлагал темы, спорил на съёмках с режиссёрами, часто на виду оставлял коллег без слов.

Вспомнил, как на двух сессиях заставлял всех ночевать в офисе, отменял любые отпуска. На собраниях мог запросто встать и сказать: «Извините, мне ещё текст готовить». Никто ему этого вслух не напоминал. Он был на пике, талантлив, остёр. Программу смотрели, несмотря на массу аналогичных. Потому за глаза боялись, но строчили жалобы.

В письмах он увидел себя с неожиданной стороны — жёсткого, острого, местами жестокого.

Он спорил с текстами, сценарием, углами съёмки. Придирался к операторам, режиссёрам, монтажёрам.

Не потому что не хотел уступить другим. Просто не хотел проиграть себе.

Ю Чжунье сделал глоток чая:

— Ну и как, выводы?

Син Мин не стал юлить:

— Неприятный человек. Неудивительно, что меня недолюбливают.

Тот опустил чашку:

— А я вижу молодого профессионала с идеалами. Только летать хочешь раньше, чем научился ходить. Слишком рвёшься вперёд.

Слова знакомые — нечто подобное говорил и Чэнь Линань. Но смысл другой. Син Мин проанализировал, уловил: похвала всё же перевешивает.

— Умение привлекать людей и удерживать их — искусство руководителя, — Ю Чжунье слегка улыбнулся, встретив его взгляд. — В этом ты ещё уступаешь Чэню.

Син Мин не боялся критики, но этот взгляд давил. Он едва не задохнулся под этим весом, хотелось сбежать.

— Я наелся, — быстро сказал он и встал.

Но Ю Чжунье не дал уйти — резко потянул и усадил себе на колени.

У стола возилась женщина лет тридцати, миниатюрная, ловкая. Син Мин знал: Фиби, из Юго-Восточной Азии, давно ведёт дом Ю Чжунье.

Прямо при ней, он раздвинул колени Син Мина, расстёгивая рубашку.

Фиби смотрела не отрываясь.

Син Мин терпеть не мог таких взглядов — презрение, сдобренное жалостью, больнее ножа. Он весь напрягся, будто вздыбленная кошка.

Ю Чжунье расстегнул все пуговицы, обнажив тело со следами страсти. Пальцы ласково скользнули по соскам, затем по животу.

— Учитель… не здесь… — выдохнул Син Мин. Лицо горело.

— Расслабься, — спокойно произнёс тот. — Пуговицы криво застегнул.

Он неторопливо застегнул их обратно.

Син Мин не помнил, застегнул ли неправильно, но в глазах Ю Чжунье уловил едва заметную насмешку.

И это заставило сердце пропустить удар. У этого мужчины ресницы были нереально длинные, глаза глубокие и завораживающие.

Ю Чжунье провёл пальцем по его губам, усмехнулся:

— Отдохни. Такое красивое лицо, жаль, если шрам останется.

На лице Син Мина ещё оставалась царапина — след той драки с охраной прямо в офисе Ю Чжунье.

http://bllate.org/book/14455/1278479