Готовый перевод The President Mistook Him For A Canary! / Президент принял его за канарейку! [❤️] [✅]: Глава 21

В классовом чате «Гении, которым не светят ни Тинхуа, ни Пекинский университет» царил настоящий хаос.

— Вы видели это?! Наш классный в интервью! Я чуть чаем не подавилась от смеха!

— «Люблю крабов, хожу пешком на работу». Наш классный — живой символ бедности!

— Видела! Наш любимый Ин Тунчэнь теперь — новая городская звезда!

— Я тут расхваливала его старым подругам, мол, самый красивый классный в мире — не верили! А теперь все лайки ставят!

— А я бы и заплатила, лишь бы вернуть этот ролик в тренды!

— Да бросьте! Все и так видели, что он интервью давать не хотел — не замучим ли мы его совсем?

— Кстати, раз уж пошло: «Лучший подарок на праздник — не цветы, не чай, а коробка крабов!»

Чжо Цзы, как только увидела упоминание крабов, мгновенно вспомнила о потере.

Где мои крабы?!

И начала строить версию. Нет, старший брат исключён — на морепродукты у него аллергия.

Няня? Она в жизни бы не рискнула. Мама? Та увлечена онлайн-играми, максимум в игре крабов убьет.

Остаётся только…

— Папа! — Чжо Цзы рванула вниз. На лестнице столкнулась с братом. — Ты не видел, кто забрал мои крабы?

— Папа. — Чжо Шу даже пальцем лениво показал вниз.

— Папа! — взвыла Чжо Цзы и стремглав кинулась в гостиную. — Верни крабов! Сейчас же!

Чжо Фу даже не понял, с чего вдруг такой шум:

— Ой, я с утра кое-что упаковал, другу в посылку положил. Может, туда и твои крабы закинулись. Не сердись, доченька, купим ещё.

Чжо Шу тем временем, насвистывая, поднялся в кабинет и только успел открыть ноутбук, как тут же зазвонил телефон.

— Босс, — бодро сообщила Ми Шу, — срочные новости. Одна известная компания крабов хочет взять Ин Тунчэня на рекламу!

Нормально, работает, парень!

Чжо Шу тут же привстал со стула, но тут же спокойно опустился обратно:

— Когда съёмки?

— Не будет съёмок. Он отказался.

— …Почему?

— Говорит, не хочет рекламировать.

Что за гордость в нищете?

Чжо Шу уже привык, что Ин Тунчэнь не просто бедный, а бедный с достоинством.

Хотя реклама, конечно, не «бренд мирового уровня», но вполне приличная для старта. Появился бы хоть какой-то инфоповод. А он, видите ли, не хочет.

— Ладно, чёрт с ним. — махнул рукой Чжо Шу. — С ним по-другому и не выйдет.

Сам вырастил, сам и нянчи.

— Кстати, — продолжила Ми Шу, — машина готова. Ещё есть две квартиры на выбор: одна в центре, другая — загородный коттедж.

Чжо Шу на миг задумался.

Квартира в центре — удобно для встреч, но вилла… тихо, просторно, удобно для…

С кухни, в гостиную, на балкон… в бассейн…

Он поспешно остановил себя, чувствуя, как предательски начинает краснеть.

— Пусть будет коттедж. Скинь фото, позже выберу.

Он уже собрался закончить разговор, но вдруг вспомнил:

— Кстати, если я анонимно отправлю ему крабов, он догадается, что это от меня?

Ми Шу выдержала паузу и с трудом сдержала смешок:

— Ты вообще хочешь, чтобы он догадался?

— Конечно нет! — Чжо Шу фыркнул. — Шутка ли, решит ещё, что я… что-то к нему чувствую.

Ха! Конечно нет. Я же… чисто по-человечески. У него и так жизни нет, хоть поест нормально.

— Ну, тогда он вряд ли догадается. — спокойно сказала Ми Шу. — Но ты ведь сам хочешь, чтобы он хоть понял, от кого этот подарок, правда?

Чжо Шу хитро прищурился:

— Вот за это я тебя и держу рядом. Всё с полуслова понимаешь.

— Тогда я организую ему… маленькое «праздничное поздравление», — с улыбкой ответила Ми Шу.

Чжо Шу промолчал. После звонка он опустился в кресло, бросил взгляд вниз — и только тогда заметил, что с минуту назад начал нервно подёргивать ногой.

Он тут же остановился.

Тем временем Ин Тунчэнь со стариком молча разглядывали коробку с внезапно появившимися крабами.

— Кто прислал? — подозрительно прищурился старик. — Это твой… ухажёр?

— Нет, — отмахнулся Ин Тунчэнь. Объяснять про Чжо Шу ему уже порядком надоело. — Мы с ним не настолько близки. Да и адрес он не знает. Только его секретарь — та, что вчера документы присылала.

— Тогда, может, секретарь?

— Сейчас проверим. — Ин Тунчэнь пригляделся к адресу отправителя. Что-то в нём показалось знакомым. Подумав, он вдруг понял: Это же… адрес дома Чжо Цзы!

— Похоже, это от моей ученицы, — заключил он.

Он сфотографировал крабов и с благодарностью отправил снимок Чжо Цзы. Та, завидев своих пропавших крабиков, радостно ответила «Не за что!» и окончательно простила отца за утреннюю кражу.

Через некоторое время раздался звонок от Ми Шу.

Они обменялись стандартными поздравлениями, после чего девушка как бы между делом заметила:

— Что-то ты сегодня, вижу, занят. У нас тут то и дело посылки прилетают. Все клиенты, даже те, кто редко шевелятся, присылают подарки. Я вот вернулась в офис всё это разгрести.

Ин Тунчэнь усмехнулся про себя: Ну конечно… намёк понят.

Хотя, строго говоря, Чжо Шу — его прямой заказчик, подарки с его стороны вполне допустимы. Но если уж и делать праздничный подарок, то не заморачиваться — лунные пряники и всё.

Спустя пару часов Ми Шу уже лично доставила одну из посылок в дом Чжо Шу.

Когда Чжо Цзы поспешила было открыть дверь, её тут же опередил Чжо Шу, появившийся будто из воздуха и молча забравший коробку.

— Босс, — Ми Шу сдерживала улыбку. — Это от него. Сам выбирал и настоял. Говорил, что под праздник самое то.

— Ха! — фыркнул Чжо Шу, покосившись на скромный пакет. — Опять эти лунные пряники? Как банально.

— Ой! А кто прислал? — тут же подскочила Чжо Цзы. — Покажи-покажи.

Чжо Шу высоко поднял коробку, не позволяя ей дотянуться, и с видом превосходства важно направился в гостиную:

— Ты просто не разбираешься. Это точно редкая, дорогостоящая марка. Только для избранных.

— Ага. — хмыкнула Чжо Цзы. — Щас.

С этими словами она убежала в свою комнату и вернулась с абсолютно такой же коробкой.

— Вот, глянь. Школа раздала всем без исключения. Это стандартный набор из супермаркета. Дёшево и сердито.

Бум.

Чжо Шу остолбенел, глаза расфокусировались, по лицу пробежала волна отчаяния. Пальцы ослабли, и коробка упала на пол.

Чжо Цзы покосилась на него и почти услышала… звук разбившегося сердца.

Этот чертов Ин Тунчэнь! Как он вообще посмел? Прислать в подарок коробку обычных лунных пряников из ближайшего супермаркета?!

Чжо Шу вскипел. Причём всерьёз.

Он с мрачным видом позвонил Ми Шу:

— Вилла отменяется!

— Поняла. — Ми Шу, привычная к внезапным эмоциональным перепадам начальника, не моргнула и глазом. — А с машиной что?

— Машину пока пусть отвезут в мой гараж. — Чжо Шу оставил себе последний шанс. Если в следующий раз Ин Тунчэнь реабилитируется — подумаю.

За ужином Чжо Цзы вдруг нарушила тишину:

— Какие у кого планы на праздники?

— Работа. — коротко ответил Чжо Шу.

— Встреча с одноклассниками. — отозвался отец.

— Киберспорт. — мечтательно сказала мама. — K.F.C точно возьмут кубок!

— А я хочу съездить в самостоятельное путешествие! — заявила Чжо Цзы.

Три голоса в унисон:

— Ни за что.

— Почему?! — возмутилась она. — Я уже в старшей школе! Почему все могут, а я — нет?

— Мир за пределами дома — опасное место, — с серьёзным видом сказала Му Цин. — Поехали со мной на киберспорт! Тоже путешествие, только к красивым декорациям.

— Ты чего, — вмешался Чжо Фу. — Лучше пусть учится. Хотя… путешествие в принципе можно.

— Серьёзно?! — Чжо Цзы в надежде уставилась на отца.

— Да, поехали со мной. Как раз встреча выпускников в другом городе, посидишь там смирно.

Чжо Цзы скривилась и тут же посмотрела на брата:

— Брат, возьми меня с собой! Лучше я с тобой.

Чжо Шу почти согласился. Пусть бы развеялась под присмотром сотрудников. Но тут вспомнил: Я же звал на мероприятие Люй Лиана.

Чжо Цзы + фанатская истерика = катастрофа.

— Нет. — спокойно сказал он. — Можешь ехать сама, но в пределах разумного. Составь план поездки, покажи мне. Бюджет — под контролем, список расходов — на стол.

— …

Чжо Цзы не сдавалась и тут же кинула клич в чат класса: Кто со мной в путешествие?

И три одноклассницы тут же откликнулись.

Они бурно обсуждали маршрут, пока вдруг в чате не всплыло сообщение от классного:

【Ин Тунчэнь】: Ребята, в поездках будьте осторожны. Если планируете самостоятельную поездку — пусть кто-нибудь пришлёт мне подробный маршрут с расписанием транспорта.

Чжо Цзы застыла.

— !!! — Это что, телепатия?! Он как будто считал её мысли!

И тут же сердце девочки вновь наполнилось опасным желанием. Нет, ну ведь, ну правда — как же они с братом подходят друг другу.

Но грустно быть единственным, кто видит эту связь. Нужен кто-то, кто будет «кораблить» вместе с ней.

Тогда Чжо Цзы не выдержала и написала подруге:

【А Цзы ждёт своего героя】: Я тут… ну… подсела на один пейринг. Знаю, что невозможный, но как представлю — слюнки текут. Проблема в том, что это люди из реала. Не могу же всем подряд рассказывать! Что делать?

Подруга без колебаний:

【Подруга】: Выход есть.

【А Цзы ждёт своего героя】: Какой? Говори быстро!

【Подруга】: Напиши фанфик.

【А Цзы ждёт своего героя】: ГЕНИАЛЬНО.

http://bllate.org/book/14454/1278404