Готовый перевод The President Mistook Him For A Canary! / Президент принял его за канарейку! [❤️] [✅]: Глава 17

Оставив машины у обочины в ожидании страховой, Чжо Шу мельком взглянул на помятый бок своей машины и, скривившись, отвёл взгляд:

— Ты что, всегда один за рулём?

— А как же ещё? — Ин Тунчэнь лениво достал сигареты, протянул ему одну, а сам привычно закурил. — Что, думаешь, кто-то должен сидеть рядом и время от времени крутить руль вместо меня?

— А маленького ассистента себе не завёл? — с показным равнодушием поинтересовался Чжо Шу, ловко зажав сигарету в зубах, руки сунул в карманы.

Ин Тунчэнь только собирался протянуть зажигалку, но заметил, как Чжо Шу пару секунд в упор смотрел на пылающий кончик его сигареты, а потом просто подался вперёд, зацепив огонёк напрямую.

Сигарета вспыхнула.

Ин Тунчэнь чуть замер, после чего, сохраняя полное спокойствие, отвернулся и стал разглядывать мельтешащие вдалеке машины:

— Не все же такие, как ты. Не каждому полагается вереница ассистентов, чтобы встречать и провожать.

Чжо Шу с лёгкой жалостью посмотрел на него, сделал первую затяжку — и тут же закашлялся, поспешно отводя сигарету в сторону и хватаясь за плечо Ин Тунчэня, как за спасательный круг.

Провал.

Ин Тунчэнь склонил голову, с откровенным изумлением глядя на него:

— Ты что, не умеешь курить?

— Ну и что? — Чжо Шу недовольно метнул в него взгляд и швырнул сигарету в ближайшую урну. — Не все же такие, как ты, с сигаретой в зубах выглядят как с модельной обложки.

Ин Тунчэнь неторопливо выдохнул струйку дыма:

— Благодарю за комплимент. Хотя не то чтобы я этому рад.

— И давно ты этому научился? — как ни в чём не бывало спросил Чжо Шу.

— В школе ещё, — лениво отозвался Ин Тунчэнь, глядя куда-то поверх проезжающих машин. — По какому поводу — уже и не вспомню. Бессмысленных раздражений тогда хватало.

— Раздражений? Ты? В школе? — Чжо Шу искренне удивился, вспомнив собственные «страдания» времён учёбы, которые заключались в том, что ему мешали спокойно учиться. — Тебя тоже кто-то отвлекал от занятий?

Ин Тунчэнь опустил взгляд, длинные ресницы мягко опустились, скрывая что-то личное в глазах. От этой тени на лице даже голос его стал каким-то отстранённым:

— Угу. Отвлекали.

Щёлк.

Ин Тунчэнь вздрогнул и резко повернул голову.

Чжо Шу, ни капли не стесняясь, только что сделал снимок его профиля на телефон.

— … Удали.

— С какой стати? — с невинной наглостью вскинул брови Чжо Шу и, с улыбкой любуясь получившимся кадром, добавил: — Знаешь, я действительно хорош в этом.

Ин Тунчэнь только усмехнулся. После недавнего телефонного разговора он уже начинал подозревать, что Чжо Шу — это Чжэн Чжэнань, но только в более дорогом исполнении.

— Не веришь? — Чжо Шу, опасаясь, что тот отнимет телефон, сжал его в ладони и чуть не под нос показал экран.

Ин Тунчэнь не без интереса взглянул. В самом деле, кадр получился удивительно хорош. Свет, угол — всё сыграло, и снимок выглядел почти нереально, будто кадр из какого-то фильма.

— Хочешь, скину тебе?

— Можно.

Чжо Шу уже было нажал кнопку, как вдруг оба замерли. На экране телефона будто специально напомнило — в контактах друг друга у них нет.

После всего, что между ними было, после всех их… близостей, они даже не удосужились обменяться WeChat.

Оба синхронно отвели глаза и почти одновременно открыли свои ленты, торопливо листая ленты новостей и проверяя, не забудилось ли в них чего лишнего.

Чжо Шу в спешке вспоминал свои три аккаунта: один — для случайных знакомых и тех, с кем желательно не поддерживать близких связей, вроде классного руководителя его сестры. Второй — исключительно рабочий, где были только важные клиенты…

А вот и третий аккаунт — личный. Полон всего того, что ни в коем случае не должно попасть на чужие глаза: например, видео, где мама, почесывая ногу, азартно гоняет монстров в онлайн-игре, или съемка с захватывающим сюжетом про муравьёв, таскающих еду по саду…

Но беда в том, что Ин Тунчэнь не относился ни к первым двум категориям. Чжо Шу после мучительных раздумий, скрипя сердцем, всё же открыл личный профиль.

На другой стороне, Ин Тунчэнь тоже не отставал — настоящий крупный игрок с тремя аккаунтами. Один — для школьной рутины, другой — под студийные дела и коммерцию, и последний — личный.

После короткой внутренней борьбы он всё же вынужден был признать: Чжо Шу явно не подходит ни под одну из первых двух категорий, так что оставался только личный аккаунт. К счастью, он редко что-то туда постил, и компрометирующих материалов не обнаружилось. С чистой совестью он переключился на нужный профиль.

Сканирование кода. Добавление в друзья. Успех.

Чжо Шу успел отправить фотографию ровно в тот момент, когда подъехала страховая компания.

— Ты вообще куда направлялся? — поинтересовался Чжо Шу, уже запихивая телефон в карман.

— В спортзал.

— Поехали. — не терпя возражений, велел он водителю остаться на месте, а сам потащил Ин Тунчэня в ближайшее такси. — Мне как раз туда же, считай, по пути.

Ин Тунчэнь всё ещё слегка не веря в происходящее, вместе с ним оказался в спортзале. Только зашёл в раздевалку и сменил одежду, как в помещение вбежал Чжэнь Миньсинь, обдавая всех паром после тренировки:

— Ин-ге! Какая встреча! Опять качаться пришли?

— Ну да. Ты что, зачастил сюда?

— Угу! Меня агент на шоу подписал — что-то про выживание в дикой природе. Через месяц съёмки. Надо срочно подкачаться! — с этими словами Чжэнь Миньсинь радостно показал свой бицепс. — Глянь, Мэнгун лично тренировал. Видно прогресс?

Ин Тунчэнь, хмыкнув, ткнул пальцем в мышцу:

— Видно. Продолжай в том же духе.

Дверь в раздевалку открылась снова, и в дверном проёме показался Чжо Шу. Он замер.

Перед ним разыгрывалась картина: какой-то дохляк демонстрирует Ин Тунчэню свои… так называемые мышцы, а тот ещё и улыбается и по-доброму тыкает в них пальцем.

Ужасно.

Безнравственно.

А в следующую секунду Ин Тунчэнь и этот дохляк, как ни в чём не бывало, ушли вместе в зал.

— …! — лицо Чжо Шу потемнело.

На беговой дорожке Ин Тунчэнь не успел пройти и пары шагов, как аппарат вдруг отключился. Он обернулся — и увидел рядом Чжо Шу, как ни в чём не бывало опершегося на панель.

Окинув взглядом зал, Ин Тунчэнь заметил ещё две свободные дорожки:

— Там вон ещё две, если что.

— Нет, — спокойно сказал Чжо Шу. — Мне нужна именно эта.

Ин Тунчэнь лениво снова включил тренажёр, но Чжо Шу тут же снова его выключил.

— Мне нужна именно твоя.

На соседнем тренажёре Чжэнь Миньсинь испуганно втянул голову в плечи, смотрел на Чжо Шу снизу вверх и, не решаясь вымолвить ни слова, тихо за спиной показал средний палец.

— Ты что, с ума сошёл? — Ин Тунчэнь уже начал сомневаться в здравомыслии. — Эта дорожка что, из особой коллекции? Или особенно одухотворённая?

— Именно так, — без капли стыда подтвердил Чжо Шу, сделав паузу. — Уступишь, и я оплачу тебе ремонт машины.

Ин Тунчэнь фыркнул и без единого слова пересел на соседнюю дорожку.

— Так бы сразу и сказал.

Чжо Шу встал между ним и Чжэнь Миньсинем, окинул их обоих взглядом, но взгляд задержался на втором, беззастенчиво скользнув по его хрупкому телосложению.

Королевский взгляд презрения.jpg

Чжэнь Миньсинь внутренне вздрогнул: Меня только что… высмеяли?

Прошло несколько минут. Чжо Шу, словно между делом, приподнял край футболки, мельком показав идеальный пресс — твёрдые линии рельефных мышц. Чжэнь Миньсинь аж позеленел от зависти.

А женщины вокруг и вовсе оживились: одни украдкой, другие вполне открыто стали поглядывать на Чжо Шу.

Чжо Шу, вполне довольный эффектом, мимоходом бросил взгляд на Ин Тунчэня, ожидая… ну хоть чего-нибудь. Но тот, как ни в чём не бывало, выключил тренажёр и направился в силовой зал, даже не взглянув.

Чжо Шу в раздражении поспешил за ним, тут же схватил пару гантелей и устроился напротив, как будто невзначай начал демонстрировать свою безупречную форму.

Но, похоже, на его шоу собралась вся спортзона. Вокруг постепенно собрались и мужчины, и женщины, краем глаза с нескрываемым интересом поглядывая на него. Кто-то даже осмелился открыто щёлкнуть пару кадров.

Чжо Шу в полном восторге продолжал — и вдруг заметил, как Ин Тунчэнь… просто встал и ушёл. Снова! Даже не взглянув.

Так значит, играем в игнор? — стиснув зубы, Чжо Шу ринулся следом и уже в душевой поймал его за секунду до того, как дверь захлопнулась. Вбежал и со щелчком замкнул замок.

— Ты совсем страх потерял? — нахмурившись, он встал вплотную. — Ты в своём уме?

Ин Тунчэнь лениво приподнял веки:

— Ты адресом не ошибся? Эта комната не для павлинов в брачный период.

— Павлинов? — Чжо Шу резко сжал его запястье. — Не нарывайся. У меня терпение, не бесконечное. Будешь и дальше так себя вести — найду другого.

— Ха. — Ин Тунчэнь усмехнулся и кивнул в сторону двери. — Просьба покинуть помещение.

Чжо Шу наткнулся на ледяной отпор, не нашёлся с ответом и вышел, не скрывая злости.

Только когда звук его шагов растворился за дверью, Ин Тунчэнь, как ни в чём не бывало, включил воду и принялся спокойно мыться.

Полчаса спустя он, уже переодетый, стоял перед зеркалом и сушил волосы, когда снаружи раздался голос Мэнгуна:

— О, красавчик, ты ведь друг Тунчэня? Что стоишь тут, не заходишь?

Ин Тунчэнь вздрогнул, выключил фен и вышел. И тут же столкнулся взглядом с Чжо Шу, который всё это время молча стоял у входа, будто карауля.

Ин Тунчэнь удивился:

— А ты разве не пошёл… искать кого-то другого?

— А что, — скривился Чжо Шу, — этот господин согласится пойти со мной?

Ин Тунчэнь без слов развернулся и вернулся в душевую.

Чжо Шу остолбенел: Так я тут для мебели?!

Мэнгун в полной растерянности:

— А что между вами вообще происходит?

— Ничего особенного, — невозмутимо бросил Ин Тунчэнь, возвращаясь за вещами, — мы уже уходим. На днях ещё встретимся, тогда и поговорим.

Не успел Чжо Шу опомниться, как оказался выволочен из спортзала за запястье.

Уже у входа в здание, в тишине вечернего города, Ин Тунчэнь вдруг обернулся:

— Не пойду, завтра дождь.

— Дождя не будет. Обещаю.

http://bllate.org/book/14454/1278400