Готовый перевод You! Don’t Press that Button! / Эй, Не Нажимай На Кнопку![Переведено♥️]: 32 Глава

После нашей искренней беседы Кархэн начал есть вместе со мной. Я хотел прогуляться по особняку, но Кархэн остановил меня, сказав, что я еще слишком слаб, и даже не позволил мне есть в столовой, предпочитая приходить ко мне в комнату.

Лязг. Звук ножа о тарелку раздался в комнате. Я усердно держал вилку в одной руке и нож в другой, разрезая мясо. Судя по тому, как оно поддавалось, сложно было сказать, режу я его или просто мну.

Возможно, благодаря трём сытным приёмам пищи в день и лекарствам, я теперь мог спокойно есть мясо без особых усилий.

— Вкуснотища, — набил я рот мясом и с удовольствием прожевал. Пока я усердно работал челюстями, Кархэн молча протянул мне стакан воды.

Той ночью он сказал, что не знает, как ко мне относиться, но сейчас он был добр ко мне почти так же, как когда я был птичкой. Хотя его выражение лица оставалось ледяным, в его взгляде чувствовалось тепло, а каждое движение выдавало заботу.

Сегодня мы снова сытно пообедали и устроили чаепитие. Несмотря на занятость, он выделял для меня время — будь то обеды или чаепития.

Чай с тонким коричневым оттенком налили в чашку с ярким цветочным узором. Моё отражение, всё ещё непривычное, дрожало на поверхности. Фу-фу — я подул, чтобы не обжечься, и, когда чай остыл, осторожно пригубил.

Температура была идеальной — не слишком горячо, не слишком холодно, приятное тепло разливалось внутри. Горьковатый вкус оставил после себя сладкое послевкусие. С довольным лицом я продолжил пить, пока не опустошил чашку. Наслаждаясь мирной атмосферой, я закрыл глаза — и тут услышал голос Кархэна.

— Как с подвижностью?

— Боль почти прошла, и я уже могу немного ходить. Наверное, потому что много тренировался.

Он слегка кивнул, будто получил желаемый ответ. Хотя его лицо почти не изменилось, мне нравилось, как он проявлял заботу. Его внимание всегда приятно согревало. Оживившись, я, как ребёнок, закачал ногами, сидя на стуле.

— Сегодня тоже много работы?

— Полагаю, да. Нужно разобраться со многим перед наймом нового персонала.

Понятно… Мне стало немного жаль Кархэна, который всегда усердно трудился в кабинете. Присмотревшись, я заметил едва видные тёмные круги под его ясными глазами. Синяки на таком красивом лице… Хоть и жаль, но даже они добавляли ему шарма.

Я уставился на Кархэна, а он, до этого смотревший на чашку, вдруг поднял глаза. Наши взгляды встретились, и я замер.

Попался на разглядывании! Смутившись, я поспешно перевёл взгляд на чашку. "О-очень красивый узор…" Притворяясь, что пью чай, я услышал тихий, низкий смешок.

— Скоро будет праздник.

— Праздник?

Я перестал болтать ногами и навострил уши. Какой праздник? Любопытство разгоралось.

— Три дня Атлены — время, когда почитают богов этого мира. Три дня солнце не встаёт, и только луна ярко светит.

— Три дня луна?

— Да. И все три дня идёт праздник.

Это напомнило мне праздники в моей стране. Конечно, у нас это не фестивали, но всё же. Как человеку из современного XXI века, мне было удивительно думать, что луна может светить три дня подряд. Я хотел увидеть это своими глазами. В предвкушении я положил руки на стол и наклонился ближе.

— Кархэн, пойдём на фестиваль вместе! Ах, но, наверное, ты будешь занят...

Если праздник длится три дня, я хотел бы провести хотя бы один из них с Кархэном. Но, вспомнив, что он, скорее всего, будет завален работой, я замолчал, поникнув. Наверняка у него не найдётся времени. Жаль, что Доэля нет рядом — с ним было бы проще. Я уже хотел вздохнуть, но тут Кархэн неожиданно ответил:

— Думаю, тогда я смогу освободиться.

— Правда?!

Я широко раскрыл глаза. Значит, он согласен пойти со мной на фестиваль? На губах сами собой появились довольные завитушки. До праздника ещё два дня, но сердце уже колотилось, будто я уже там.

Не зная, что именно будет на фестивале в этом мире, я засыпал Кархэна вопросами: какие там угощения, есть ли аттракционы, продают ли красивые безделушки... Я не мог скрыть восторга, будто ребёнок перед первым посещением парка развлечений. Чем же деревенский праздник в фэнтези-мире отличается от современного?

Выслушав мой поток сознания, Кархэн поставил чашку на блюдце — видимо, пора было возвращаться к работе. Лёгкий звон. Я заметил, как он поправил воротник перед уходом — у него была привычка приводить себя в порядок перед кабинетом.

Я помахал ему на прощание, он кивнул и вышел. Я снова остался один.

Хотя слуга должен был скоро зайти, я крепко ухватился за стол и поднялся. Ноги всё ещё дрожали, как у птенца, делающего первые шаги. Я осторожно переставлял их, покачиваясь.

Высунув попу и раскинув руки для баланса, я медленно двинулся вперёд. Такую «боевую стойку» я выработал за последние дни.

Вперёд!

Удерживая равновесие, я сделал несколько шагов — до кровати оставалось совсем немного. Ещё минуту назад я был готов терпеливо тренироваться, но мысль о фестивале заставила меня торопиться. Хотелось хотя бы уверенно ходить, даже если бегать пока не получится.

Я усердно шёл, на лбу выступил пот — и вдруг правая нога подкосилась. Ах! Я резко вдохнул, уже представляя, как падаю лицом в кровать... Но в этот момент лёгкий ветерок обволок моё тело, словно одеяло, замедлив падение.

— Ой!

Воспользовавшись передышкой, я замахал руками и ухватился за край кровати. Таинственный ветер тут же исчез. Озадаченно озираясь, я попытался понять, что произошло. В комнате никого не было.

— Что это было...?

Я точно ненадолго завис в воздухе. Может, у меня есть суперспособности? Вполне логично — неужели я попал в фэнтези-мир без каких-либо умений? Магия должна проявиться в критический момент!

С горящими щеками я плюхнулся на пол. Огляделся — никто не видел? Убедившись, что я один, я принял позу из детства: сложил руки «бутончиком», будто собирался выпустить энергетический луч.

— Пучок энергии!

🐤

Кархэн не знал, как обращаться со своим маленьким птенцом, превратившимся в человека. Сначала он слишком беспокоился о нём — окровавленном и без сознания, — чтобы размышлять. Но, внимательно наблюдая за ним, он убедился: это определённо Пип. Его серебристо-белые перья стали мягкими волосами и густыми ресницами, но суть осталась той же.

Неловкость усилилась, когда Пип пришёл в себя и заговорил как человек. Даже при первой встрече в человеческом облике Кархэн, не зная как себя вести, нехарактерно для себя избегал ситуации. Он видел разочарование в слабо дрожащих чёрных глазах, но намеренно отворачивался. Ему нужно было время обдумать всё — ничего не поделаешь.

Однако случай несколько дней назад немного прояснил его смятенные мысли.

Когда массажист доложил, что сегодня Пип ведёт себя необычно, в груди Кархэна защемило. Будто камешек, брошенный в воду, вызвал рябь. Он направился в комнату. Открыв дверь, увидел Пипа — тот слабо лежал на кровати, но тут же оживился, услышав шаги. Прислушавшись, Кархэн уловил учащённое, горячее биение сердца. "Он ждал меня."

Он подошёл ближе к этому пушистому личику, мягкому как вата. Его взгляд, наполненный детской непосредственностью, несмотря на бездонную черноту глаз, был устремлён на Кархэна. Пока он бессознательно всматривался, время текло, и вдруг маленькие губы надулись, а взгляд отвернулся.

— Ты не хочешь со мной разговаривать?

В голосе звучала обида. Было очевидно — он расстроен из-за Кархэна. Тот невольно вздохнул: вот он, выращенный с такой заботой Пип, ещё недавно так хорошо ладивший с ним, а теперь... Сказав что-то про работу, Кархэн понял — это не выход, и выложил правду.

Он говорил о своей растерянности, о том, как странно видеть своего питомца в человеческом облике. В ответ Пип вдруг заверил, что он "старик" и не будет мешать. Вид его белых волос, которыми он размахивал, на мгновение затуманил Кархэну зрение. "Всё тот же бестолковый, даже став человеком."

Оглядев комнату, Кархэн заметил зеркало, снял его и поднёс к Пипу. Тот, будто испугавшись, изо всех сил закрыл лицо руками. Кархэн, обычно невозмутимый, не смог сдержать улыбки. Эти отчаянные телодвижения выглядели так, словно дело шло о жизни и смерти.

Когда Пип, наконец увидев своё отражение, спросил: "Ты меня не разлюбил?" — и положил свою маленькую ладонь на руку Кархэна, это было неожиданно. Всегда именно Кархэн гладил Пипа, а не наоборот. Но его круглые, серьёзные глаза, в которых читалась та же преданность, что и в птичьем облике, заставили Кархэна смириться. "Да, это определённо он."

Даже в человеческом виде то, как он кричит "Кархан!" своим маленьким ртом, было невероятно мило. Неужели он и раньше, будучи птицей, так звал его? Вспомнилось, как Пип задорно кричал "Чип-чип!", высоко задирая голову. Выходит, он всё это время звал Кархэна, а тот даже не догадывался.

Видимо, привыкнув к неформальному общению в птичьем облике, Пип и теперь говорил с Кархэном на "ты". И что удивительно — Кархэна это не раздражало. В этой стране вряд ли нашёлся бы кто-то, кто осмелился бы обращаться к нему так фамильярно. Но с Пипом это казалось... естественным. Было бы странно, если бы питомец, которого он вырастил, вдруг заговорил с ним на "Ваша Светлость".

Размышления Кархэна, вертевшего в руках перо, прервал голос:

— Ваша Светлость.

Ах. Он вздрогнул, сжимая перо. В последнее время мысли всё чаще уводили его в сторону. Подняв голову, Кархэн взглянул на Клода, который стоял перед ним, держа письмо с затейливой золотой окантовкой. Протянув руку, он принял конверт и без колебаний сломал красную сургучную печать.

Его серебристо-серые глаза, быстро пробежавшие по тексту, сузились. Затем, словно дальнейшее чтение не имело смысла, он откинулся в кресле и бросил письмо на стол. Бумага беспомощно шлёпнулась, раскрываясь.

Клод, мельком увидев текст, протяжно хмыкнул и потер подбородок. Кархэн, не отрывая холодного взгляда от небрежно отброшенного письма, произнёс:

— Виконт покончил с собой.

http://bllate.org/book/14452/1278197