Готовый перевод Survival Log of the Obsessive Seme's Secretary / Дневник выживания секретаря Гвангуна.[Переведено♥️]: 9 Глава

— Господин директор.

Не успел я до конца понять слова Юн Тэ О, как вернулась команда охраны №3, отправленная разобраться с Ким Дэхёном. В дом зашёл только Кан Сок Хо — остальные, видимо, остались ждать снаружи. Огромный мужчина с жуткими татуировками, от которых мороз по коже, вёл себя с Юн Тэ О совсем иначе, чем минутами ранее со мной.

— Долго. Разве на то, чтобы разобраться с таким отбросом, нужно столько времени?

— …Прошу прощения. Нужно было убрать всё без следов…

— Чисто закончили?

— Да. Ни в одной базе данных Ким Дэхёна больше не существует.

Сейчас Кан Сок Хо был совсем другим человеком. Ни тени шутки, ни лишнего слова — передо мной стоял глава группы убийц, готовый снести любого, кто посмеет ошибиться.

— Разберись и со второй командой секретарей.

Даже Кан Сок Хо на секунду растерялся и не ответил.

— Господин директор… это же охрана №2.

— Ну да, охрана №2.

Я поспешил вмешаться, и вот уже «секретари» превратились в «охрану» — иначе бедной второй команде секретарей не поздоровилось бы.

— Впрочем, секретари тоже плохо справились.

— Это…

— Если бы место для встречи было выбрано как следует, этого бы вообще не произошло.

— Вы правы, но…

«А кто, по-твоему, должен был искать это место, придурок? Ты хоть представляешь, как трудно найти человека, даже если убить его проще простого?» — мысленно выругался я, но вслух, конечно, промолчал.

— …Сообщу старшему секретарю, что руководитель второй команды будет наказан.

— Делай что хочешь.

Сегодня я просто герой. Если бы не вмешался, Кан Сок Хо давно бы уже перерезал бедолаге горло. Теперь он хотя бы отделается выговором — и мне не придётся работать за двоих, если его уберут.

— Пойду смою с себя всю эту грязь. Давно такого не было.

— Да, господин директор.

Как только Юн Тэ О скрылся в ванной, я впервые за вечер смог нормально вдохнуть.

— Чёрт… Пэк, что ты творишь вообще…

— А что?

Сок Хо тут же сменил тон, снова став болтливым и слегка обиженным.

— Как можно было туда одному сунуться?!

— А что я должен был делать? Он бы сбежал. Да и вы же сами сказали, что он дохляк. Дохляк? Да он с ножом носился, как бешеный!

— Из-за тебя у меня сегодня тоже… чёрт… — пробормотал он и дёрнул головой, будто стряхивая неприятные воспоминания. Видно было, что случилось там что-то серьёзное, если даже для него это оставило след.

— Ладно, а это зачем тебе понадобилось?

— А, вы принесли. Да это же сколько стоит! Отремонтирую, продам или сам буду носить.

— Если директор узнает, нам обоим крышка. Считай, я ничего не видел.

Он положил мне на ладонь часы — разбитые, забрызганные кровью. Что поделать — даже если хозяин был подонком, вещь-то ни при чём. Да и вспомнив, что тот ещё и деньги с меня вымогал, я решил, что это хотя бы маленькая компенсация.

— Секретарь Ким!

Громкий крик раздался из ванной. Мы с Сок Хо мгновенно переглянулись и кинулись туда.

— Это ещё что такое? Решили протест устроить?

— Э-э… это…

На мраморной раковине, привезённой прямиком из Италии, стояла… фигурка слона. Из полотенца. И с красным цветком в «ухе».

— Господин директор, это я сделал. В одном тайском отеле подсмотрел. Хотел немного уюта добавить. — Голос Сок Хо звучал гордо. — Ещё я зажёг ароматическую свечу в спальне — для спокойного сна.

…Этот идиот серьёзно не видел, как у директора лицо искажалось от ярости?

— Секретарь Ким.

— Да, господин директор…

— Этого типа в мой дом больше не пускай.

— Понял. Пойдёмте, начальник Кан.

Я подхватил его за руку и заодно схватил этого несчастного «слона», чтобы выкинуть всё это за ворота. Это карма. Сам виноват, что хоть на минуту поручил дом этим дуболомам.

❖ ❖ ❖

— Чёрт! Ублюдок…

Я ругался в голос. И было за что — я оказался в полу-карантине.

— Какое, к чёрту, это «отстранение»? Это же чистой воды домашний арест!

Юн Тэ О, конечно, сказал «побудь дома, пока раны не заживут». Но потом добавил условие: «в моём доме».

Сами раны уже почти не болели — двигаться было несложно, да и на шее останется только шрам.

— Чёрт…

Сначала я обрадовался. Дом огромный, кухня отличная — готовь, ешь, смотри до одури драмы — разве плохо? Но очень быстро понял, в чём подвох.

— Да сколько же этот псих в день одежд меняет?!

Ведь в первой команде секретарей — по-прежнему я один. То есть всю работу по дому делаю я. Стираю, убираю, готовлю. И никто мне не помогает.

И это называется «отстранение»? Да если мне зарплату не пересчитают, встретимся в трудовой инспекции, гад ты эдакий.

Телефон завибрировал. Номер — старший секретарь из третьей команды, старый лис и ближайший советник Юн Тэ О. Плохой знак.

— Да, начальник.

— Пэк, беда.

Я сразу понял, чем всё кончится.

— Я… вообще-то отстранён…

— Знаю. Но сейчас не до того.

— Что случилось?

— Руководитель второй команды сбежал.

…Почему все только и делают, что бегут? Господи, да ведь убежать хочу я!

❖ ❖ ❖

— Директор сейчас на совещании, времени мало.

Большой зал заседаний. Весь оставшийся секретариат собрался. Когда-то нас было двадцать пять, теперь — четырнадцать. Первая команда в хлам, я там один. Вторая — после вчерашнего инцидента лишилась начальника. Жив он или нет — знать не хочу.

— Почему он сбежал?

— Официально — уволился…

Старший секретарь вздохнул.

— Но вы же знаете: у нас нет такого понятия, как «уволиться».

И тишина повисла в зале.

— Мы даём всё, что нужно, но за это ждём преданности и молчания. Поэтому у нас в «МК Capital» текучка — ровно ноль процентов.

Да уж. Ноль процентов, потому что все, кто собирался уйти, уже мертвы. Красиво говорит, но смысл понятен — думать даже не вздумайте.

— Похоже, он пытался пересечь границу. Скоро охрана его найдёт.

— Тогда в чём проблема?

— Думаете, директор оставит рядом с собой того, кто уже раз предал?

И всё стало ясно. Судьба бывшего начальника второй команды предрешена.

— Нужно перераспределить обязанности. Первая команда развалилась, да и вторая ослабла.

— Спасибо, начальник.

Я уже радовался: наконец-то мне дадут помощников, и я перестану горбатиться один на весь этот дворец.

— Пэк Си Он.

— Да, думаю, человек пять в команду хватит…

— Продолжай работать один.

— Чего…?

Я был уверен, что речь идёт о новом человеке в команде, но слова главного секретаря сбили меня с толку.

— Несколько дней назад у вас что-то случилось в доме президента?

— …Случилось?..

— Президент очень сильно разозлился. Сказал, чтобы больше никаких других секретарей в дом не пускали и впредь работал там только «секретарь Ким».

А! Кан Сок Хо… Вот откуда пошла вся эта кутерьма. И ещё этот приторный запах ароматической свечи, которым так пропахла комната Юн Тэ О, тоже сыграл свою роль. В тот вечер он в итоге спал не в своей спальне, а я всю ночь гонял очиститель воздуха, чтобы выветрить этот чёртов запах.

— …Эх, понятно…

Что поделать. Придётся подчиниться. Тем более это приказ Юн Тэ О, а его приказы не обсуждаются. Да и по сути, я и так уже несколько недель справляюсь со всеми делами в одиночку, так что это скорее возврат к «нормальному» состоянию.

— И ещё. Отныне вы будете ездить на работу вместе с президентом.

— Что? Я? Со мной?

— А что, мне ещё и за второго начальника отдела всё делать? — прищурился начальник третьего отдела, тот самый, который ещё с самого начала бизнеса был рядом с Юн Тэ О и считался одним из самых надёжных людей.

Конечно, я-то знал, что внутри он гнилой до чёрного, но сейчас был не тот момент, чтобы показывать это. Наоборот, сейчас нужно было избегать любой ошибки, чтобы не оказаться в его чёрном списке.

— Но ведь… во втором отделе достаточно людей, чтобы назначить кого-то другим начальником.

— Если бы я хотел поставить кого попало, разве я посадил бы именно вас в это кресло, начальник Пэк?

Вот так и бывает — когда работаешь слишком хорошо, это тоже становится проблемой. Так как я отчаянно скрывал тот факт, что являюсь омегой, мне приходилось выкладываться на полную. В прямом смысле выжимать душу. Хотя… это скорее история того Пэк Си Она, кем я был раньше. Что же он так горбатился на этой работе?..

— …Понял, сделаю.

— Зато зарплату я вам подниму, так что отныне будете сопровождать президента и в компании.

— А как же… мой личный отдых?

— Отдохнёте во время отпуска.

Чушь собачья. За всё время я ещё ни разу не видел, чтобы кто-то из команды секретарей брал отпуск.

— У меня и так времени на сон не хватит…

— Начальник Пэк.

— Да?..

Начальник третьего отдела взглянул на меня с мягкой улыбкой, будто говоря: «Надеюсь, вы всё поняли».

— Выспитесь, когда умрёте. Всё равно неизвестно, сколько вам осталось жить.

Что сказать… Юн Тэ О, Кан Сок Хо и этот старикан — идеальная компания друг для друга. Ничего удивительного, что от них так быстро заражаешься их «вредными привычками».

— Д-да… именно так…

Вроде бы я и стал второй по значимости фигурой в команде секретарей, но почему-то это совсем не приносило радости. Так началась моя жизнь бок о бок с Юн Тэ О — двадцать четыре часа в сутки. И в офисе, и дома.

А где там мой собственный дом?.. Хотя постойте… был ли он у меня вообще?..

http://bllate.org/book/14451/1278033