Готовый перевод The Paranoid Bosses Are All My Boyfriends / Все мои парни — параноидальные боссы.[Переведено♥️]: 31 Глава

Двери лифта наконец открылись, и испуганная толпа с перепуганными лицами нерешительно пошла за женщиной.

Они переглянулись, прежде чем выйти из лифта один за другим.

Затем они опустили головы, расширили глаза и начали тихо наблюдать за окружающей обстановкой.

По сравнению с роскошью первого этажа и отличным оснащением второго, третий этаж выглядел гораздо проще и изящнее: лаконичная планировка, тусклые цвета — всё напоминало выставочный зал с множеством сокровищ.

Женщина шла впереди, не торопясь, размеренно ведя их за собой.

Наконец её шаги остановились у одной из дверей.

Она бросила взгляд назад и, всё так же с натянутой, но угодливой улыбкой, открыла дверь одной рукой.

— Гости, пожалуйста, заходите, — мягко произнесла женщина.

Сказав это, в её глазах на мгновение блеснул кровожадный огонёк.

Все снова переглянулись и, словно потеряв рассудок после всей череды последних событий, невольно начали воспринимать систему как опору команды — все синхронно посмотрели на него.

Выражение лица системы было спокойным.

Она обменялась взглядом с женщиной, та посмотрела на него с каким-то непостижимым выражением и улыбнулась ещё радостнее.

Система поджала губы, словно о чём-то задумавшись, потом прищурилась, будто приняла решение, и равнодушно отвернулась.

Она пошла вперёд и вновь встала во главе толпы, шагая молча.

Увидев это, все невольно облегчённо вздохнули и без колебаний пошли следом.

За дверью оказался зрительный зал, похожий на театральную сцену.

Разница заключалась в том, что вместо привычных рядов кресел весь зал был заставлен обеденными столами и стульями.

Пока все ещё испытывали сомнения, женщина рядом с ними беззвучно усмехнулась.

— Пожалуйста, займите свои места в соответствии с номерами ваших комнат.

Сказав это, она будто завершила свою миссию — мгновенно сменила улыбку на холодное равнодушие, как будто вовсе не считала их достойными внимания.

Скорость, с которой она «поменяла лицо», была просто поразительной.

Женщина вскинула голову, громко цокая каблуками, и, виляя бёдрами, покинула зал без малейшей жалости, оставив группу ошеломлённых людей, которые только переглядывались.

Но раз уж они дошли до этого момента и не знали, что делать дальше, им ничего не оставалось, как после некоторого колебания всё же сесть за столы в соответствии с указаниями женщины.

Когда Су Цзинъян вошёл, поддерживаемый Лу Ичэнем за талию, они сразу же почувствовали на себе множество горячих взглядов.

Воздух словно застыл, в зале воцарилась такая тишина, что Су Цзинъян даже отчётливо услышал, как сглотнул собственную слюну.

Как только все увидели Су Цзинъяна, они тут же уставились на него, и в их глазах невозможно было скрыть одержимость и обожание.

Хотя на Су Цзинъяне в этот момент были шляпа и маска, и его черт лица нельзя было рассмотреть, но взгляды окружающих были такими, словно они обладали рентгеновским зрением и легко видели его настоящее лицо.

В конце концов, есть такой тип людей, которых стоит встретить один раз — и ты уже никогда их не забудешь.

Су Цзинъян невольно сжался и спрятался в объятиях Лу Ичэня, когда все начали на него пялиться.

Лу Ичэнь сузил глаза и окинул всех холодным взглядом.

Его тёмные глаза не скрывали ледяной злости — они были словно острые ножи, пронзающие кожу, кости и проникающие в самую глубину души.

Ах.

Окружающий воздух будто застыл, словно температура внезапно упала до нуля, отчего всех невольно пробрало до дрожи.

Испуганные, один за другим они отвели взгляды от прекрасного лица.

Только система, в тот момент, когда появился Лу Ичэнь, пристально уставилась на него, словно желая прожечь его взглядом дыру.

А когда глаза Лу Ичэня метнулись в её сторону, она, как герой, знающий, что к чему, тут же отвела взгляд, скрывая свои выданные эмоции.

Поэтому даже система не заметила, что именно в тот миг, когда она отвела глаза, взгляд Лу Ичэня всё же прошёл сквозь толпу и точно упал на неё.

Тот взгляд словно обнаружил что-то забавное — в нём читался лёгкий интерес и оттенок пренебрежения.

Но Лу Ичэнь не задержал его надолго и быстро отвёл, будто и вовсе не придал значения.

Су Цзинъян был прижат к груди Лу Ичэня, а мужчина своим телом полностью заслонил его от чужих взглядов и холодно окинул взглядом всю комнату.

Затем, защищая Су Цзинъяна, он быстро нашёл место с номером восемь.

Они сели в самом конце зала, слегка прислонившись к стене, на приличном расстоянии от остальных.

Что уж тут сказать — сервис в отеле «Xiyi» действительно был на высшем уровне.

Места для всех были мягкими кожаными диванами, за спиной каждого находилась подушка для опоры — обслуживание было первоклассным.

Су Цзинъян теперь ощущал дискомфорт в нижней части тела.

Если бы сиденье было жёстким, это стало бы для него настоящей пыткой, но мягкое кресло оказалось вполне удобным, и, едва присев, он невольно выдохнул с облегчением.

В этот момент все живые люди уже расселись по своим местам.

Официантки в белых рубашках и коротких юбках выстроились за дверью в шеренгу и медленно вошли внутрь, держа в руках блюда.

Каждая из них была тщательно накрашена, с длинными волосами, а верхние пуговицы на блузках были специально расстёгнуты, обнажая немного декольте.

Они совсем не походили на обычных официанток — создавалось впечатление, что зрители попали не на ужин, а на конкурс красоты.

Даже лежа в объятиях Лу Ичэня, Су Цзинъян ясно чувствовал нескрываемые взгляды официанток, устремлённые на него, когда те ставили блюда на стол.

Казалось, их глаза вот-вот прилипнут к нему, а сами они кинутся на него, как голодные волчицы.

От этого Су Цзинъян ощутил озноб и невольно поёжился.

Под убийственным взглядом Лу Ичэня официантки быстро ускользнули одна за другой, не решаясь задерживаться.

Когда все блюда были расставлены, девушки тоже исчезли.

В тот же миг с сухим щелчком «щёлк» в помещении погас весь свет, и вместе с официантками исчезло ощущение безопасности.

Хотя за окном был день, помещение в один миг погрузилось в ночную темноту.

Все ахнули от неожиданности, но не успели ничего сказать, как вдруг загорелись огни на столах и стульях, а софиты прожекторов ударили по пустой сцене.

Су Цзинъян посмотрел на жидкое блюдо на своём столе и потерял дар речи.

Почему у них на столе только бульон и вода, а у других — рыба, мясо, изысканные десерты?

Разве разница в «обслуживании» не слишком уж очевидна?

Лу Ичэнь, словно прочитав его мысли, приподнял бровь, наклонился к его уху, дунул и с лёгкой насмешкой прошептал:

— Твоё нынешнее физическое состояние не располагает к другой пище…

— …!!!

— А?!

Су Цзинъян глубоко вдохнул, в ту же секунду понял смысл сказанного, и его глаза расширились, зрачки как у оленёнка слегка дрогнули.

Лицо покраснело так сильно, что казалось, вот-вот начнёт сочиться кровь, и он тут же закрыл его руками.

Слишком стыдно! Просто невыносимо!

Зачем он ему это сказал?!

Он не хочет это слышать!

Лу Ичэнь сразу разгадал его мысли, крепче прижал его к себе и погладил по голове, словно успокаивая потерявшего невинность Су Цзинъяна, полностью игнорируя, что сам и был тому причиной.

Рука Лу Ичэня скользнула ниже и легла ему на спину, делая лёгкий массаж — ровно с такой силой, чтобы снять дискомфорт.

Су Цзинъян уткнулся лицом в его грудь, его щеки горели, и ему было так стыдно, что он не мог показать лицо окружающим.

Спустя некоторое время, под мерный стук шагов «та-та-та», кто-то медленно вышел из-за сценической кулисы.

В руках у него был треугольный колпак клоуна, лицо было покрыто красной, белой и синей краской, на нём был пёстрый, нарочно яркий костюм, а на лице застыла странная, одновременно смешная и жуткая ухмылка.

С виду он ничем не отличался от обычного клоуна.

Но система явно так не считала.

Она прищурилась, внимательно всмотрелась в клоуна на сцене и на секунду задумалась.

Краска на его лице вовсе не была краской — это было настоящее лицо клоуна.

Лучи прожекторов падали сверху вниз, делая его черты до предела искажёнными.

Уголки рта растянулись в страшную дугу, а глазные яблоки медленно вращались, раз за разом окидывая взглядом людей в зале и издавая мерзкие смешки.

Все невольно сглотнули слюну, а сердца забились быстрее.

Ни один из присутствующих здесь не был настолько глуп, чтобы подумать, что человек на сцене — обычный клоун.

Отель Xiyi был слишком странным, и никто не верил, что существо, стоящее на сцене, вообще является человеком.

Но странность заключалась в том, что когда все уже решили, что клоун собирается причинить им что-то плохое, тот достал из-за спины реквизит для представления.

А потом начал показывать на сцене самые разные забавные трюки.

Шпагат, надувание шарика, езда на уницикле на двух ногах…

Ничего необычного, словно всё это действительно было сделано только для того, чтобы развлечь публику.

Су Цзинъян, свернувшись, сидел в объятиях Лу Ичэня.

Шляпа по-прежнему была на его голове, маска чуть приподнята — ровно настолько, чтобы был виден только рот, и можно было есть.

Их места находились в тени, вокруг почти не было света, и, так как Лу Ичэнь прикрывал его своим телом, кроме него никто не мог видеть, как Су Цзинъян ест.

Хотя на их столе была лишь жидкая пища, и Су Цзинъян ел её без особого желания, голод всё же давал о себе знать, поэтому он послушно взял поданную ему кашу и стал аккуратно есть.

Пока ел, он то и дело сглатывал слюну и украдкой поглядывал на еду на столах соседей, выражение лица у него было крайне богатое.

Лу Ичэнь, видя выражение его лица, похожее на мордочку маленького жадного котёнка, не удержался и слегка дёрнул уголком губ.

Клоун на сцене внезапно повернулся к залу спиной, задрал попу, потряс хвостом на своём костюме, а потом покатался по полу, как кошка.

С виду это должно было выглядеть смешно, но на деле смешно не было совсем.

—… — публика смотрела на его номер с полным безразличием.

— Пф! — Су Цзинъян, сидевший сзади, глядя на серию трюков клоуна, вдруг не выдержал и рассмеялся вслух — кто знает, что именно показалось ему забавным.

Люди, сидевшие впереди, услышав этот смех, сразу поняли, кому он принадлежит, но из страха перед Лу Ичэнем не осмелились обернуться — лишь были в шоке.

Клоун на сцене, услышав чей-то смех, изогнул уголки рта в ещё более жуткой ухмылке и стал выступать с ещё большим энтузиазмом.

Су Цзинъян смеялся без удержу.

Если бы никто не сказал, то и не догадались бы, что у Су Цзинъяна такой странный вкус.

Лу Ичэнь погладил его маленькую голову, посмотрел на его радостно изогнутые брови, слегка улыбнулся уголками губ и спросил:

— Нравится?

Су Цзинъян кивнул. Он и так чувствовал боль во всём теле, а теперь от смеха ещё и живот разболелся сильнее:

— Нравится!

Лу Ичэнь приподнял брови и тихо произнёс:

— Вот и хорошо.

Су Цзинъян не понял, что он имел в виду, но это не помешало ему наслаждаться шоу перед глазами.

Если бы кто-нибудь из присутствующих знал, что это представление специально организовано одним мальчиком, чтобы порадовать своего любимого, они бы расхохотались.

Вкусы у этих двоих действительно одинаково странные.

Трудно было бы найти в мире ещё кого-то с таким извращённым вкусом.

В конце концов, кто бы мог подумать, что именно здесь, как только встретишь одного такого человека, найдётся и второй — да ещё и в паре с ним.

Это было просто поразительно.

Улыбка, которая только что играла на лице Су Цзинъяна, внезапно замерла, сменившись холодом, и его брови слегка дрогнули.

Разумеется, такое очевидное изменение выражения не могло ускользнуть от мальчика, сидевшего рядом.

Лу Ичэнь тоже сузил глаза.

Су Цзинъян сглотнул слюну, ощущая, как всё его тело напряглось.

Причина была вовсе не в том, что в его голове из ниоткуда раздался мужской голос, а в том, что содержимое этих слов заставило его похолодеть.

Голос был хриплым, немного похожим на механический, с примесью электрического треска.

Он произнёс:

«Су Цзинъян, мальчик рядом с тобой — вовсе не человек. Он очень опасен и может даже убить тебя!»

Каждое слово било точно в самую сердцевину его души.

Выражение Су Цзинъяна окончательно стало холодным, и именно в этот момент его взгляд непроизвольно скользнул к Лу Ичэну, сидевшему рядом. Их взгляды встретились.

Глаза Лу Ичэня в этом освещении казались очень тёмными и пустыми, невозможно было разглядеть какие-либо эмоции — от этого он казался ещё более непостижимым и пугающе опасным.

К тому же его длинная чёлка спадала на лицо, а бледная кожа придавала ему болезненный вид.

Сейчас, без всякого выражения на лице, он выглядел по-настоящему жутко.

Они смотрели друг на друга.

Только что они были в хорошем настроении, но сейчас, как по молчаливой договорённости, оба не произнесли ни слова.

Эмоции Су Цзинъяна были сложными, в душе бушевал шторм, который он никак не мог успокоить.

Его взгляд был прикован к этому знакомому лицу, губы чуть дрожали, но ни звука не вырвалось.

В конце концов именно Лу Ичэнm первым нарушил эту странную тишину между ними.

В его глазах мелькнул странный огонёк, а рука, всё ещё лежавшая на талии Су Цзинъяна, медленно сдвинулась.

Сила его прикосновения была такой, что не вызывала ни боли, ни щекотки, но Су Цзинъян невольно вздрогнул.

Голос Лу Ичэня прозвучал хрипло и низко:

— Яньян.

Су Цзинъян продолжал смотреть ему в лицо.

— Есть что-то, что ты хочешь у меня спросить? А?

http://bllate.org/book/14450/1277947