Готовый перевод The Paranoid Bosses Are All My Boyfriends / Все мои парни — параноидальные боссы.[Переведено♥️]: 28 Глава

Все тело Ван Хаоэра содрогнулось, и он обмяк, неконтролируемо рухнув на пол вместе со штанами, которые так и не успел надеть. Он выглядел так же жалко, как крыса в сточной канаве.

Его рот был широко раскрыт, глаза вытаращены, а вены по всему телу, казалось, вот-вот лопнут. Он весь трясся, его глаза чуть ли не вылезали из орбит.

Ван Хаоэр выглядел так, будто хотел закашляться, но не мог, словно был наполовину мёртв.

Его ногти впивались в пол, он болезненно извивался, будто кто-то сжимал ему горло, не давая нормально дышать.

Его дыхание становилось всё тяжелее, но, всё ещё сохраняя остатки сознания, он инстинктивно начал искать спасения и громко закричал:

— Система, спаси меня скорее!

Слова выходили неразборчивыми, но он вложил в них все силы.

Как только его голос затих, глаза Ван Хаоэра померкли, словно из них ушла жизнь — хотя они оставались открытыми, блеска в них больше не было.

Всё его тело полностью застыло.

Так спокойно и неподвижно, что казалось, будто это уже труп.

Наконец, спустя неизвестно сколько времени, глаза Ван Хаоэра чудом вновь сфокусировались, зрачки слегка двинулись.

Но теперь его выражение стало холодным и безразличным, полностью лишённым той невыносимой муки, что была на нём мгновение назад.

Будто тот, кто только что падал на пол и стонал от боли, был вовсе не он.

Открыв глаза, он с отвращением посмотрел на себя, с явным пренебрежением натянул штаны и нахмурился.

Затем снова встал и направился к стоявшему рядом зеркалу.

Зеркало медленно отразило его лицо и фигуру.

Система издала холодный смешок, и человек в зеркале также холодно улыбнулся.

Наконец…

Она наконец-то смогла заменить Ван Хаоэра.

Это никогда не была система самоспасения, и она никогда не служила Ван Хаоэру.

Всё это было лишь уловкой, чтобы использовать его.

Чтобы завладеть его личностью и телом.

А этот мир вовсе не был настоящим, а представлял собой измерение, принадлежащее роману.

И Ван Хаоэр был главным героем этого измерения.

А её цель с самого начала всегда была — защитить Су Цзинъяня.

Она так долго оставалась в этом мире только ради Су Цзинъяня!

Су Цзинъян был NPC в этом измерении, как и все остальные.

Они все были лишь инструментами, служащими этому миру, без какой-либо важной роли.

С того момента, как она попала в этот мир и впервые увидела Су Цзинъяня, она захотела защищать его ценой собственной жизни, всегда стоять за его спиной.

Когда она поняла, что рано или поздно Су Цзинъян умрёт в моменте, предусмотренном сюжетом мира, в отеле «Xiyi», она начала планировать, как защитить этого человека.

Поэтому первой целью стал Ван Хаоэр.

В оригинальном сюжете Ван Хаоэр был единственным, кто выжил в отеле «Xiyi». Все остальные погибали один за другим от рук демонов, обитавших там.

Система подумала об этом и прищурилась.

Вспоминая сцену с другим мальчиком, которого она только что видела в комнате Су Цзинъяня, в её глазах промелькнула зловещая опасность, а в сердце появилось непередаваемое странное чувство.

Почему такой опасный человек никогда не появлялся в оригинальном сюжете?

Хотя смерти каждого второстепенного персонажа в романе описывались лишь вскользь — как и смерть Су Цзинъяня — иногда книга даже не описывала их внешность, а просто «списывала со счетов», а некоторые персонажи вообще не имели имён.

Но, судя по тому, что только что произошло, этот мальчик был совершенно непостижим, невозможно, чтобы о нём не было ни единого упоминания в книге.

Ещё более подозрительным было то, что он на самом деле жил в одной комнате с Су Цзинъяном.

Дойдя до этой мысли, система снова прищурилась, и в её глазах мелькнуло опасное мерцание.

Текущий ход событий всё больше отклонялся от оригинальной линии сюжета, и слишком многое не совпадало с первоисточником.

Система стиснула зубы.

Но, несмотря ни на что, она всё равно не позволит никому причинить вред Су Цзинъяну!

При мысли о Су Цзинъяне в глубине её глаз непроизвольно появлялись обожание и восхищение.

За все эти годы, скитаясь по бесчисленным измерениям, видя самых прекрасных людей, именно он был самым красивым.

Подумав об этом, она снова испытала замешательство.

Автор, создавший этот мир, наделил Су Цзинъяня такой красотой, что почти каждый, кто видел его, не мог не влюбиться.

Почему же в этом мире он был всего лишь ничтожным NPC, да ещё и «списанным» со сцены?

Это было очень странно.

Су Цзинъян прислонился к груди Лу Ичэня, неясно — от усталости или по какой-то другой причине. Казалось, он так долго спал прошлой ночью, но всё равно снова заснул в объятиях мальчика.

Лу Ичэнь с одержимостью смотрел на спящее лицо Су Цзинъяня, облизнул губы и провёл пальцами по его щеке.

Вдруг его лицо начало искажаться: левая и правая половины стали асимметричными.

Один глаз стал багровым, а другой оставался обычным. Даже выражение в этих глазах было разным, из-за чего его лицо выглядело жутко неестественным.

Нормальная половина лица заговорила:

«Прошёл всего час, а ты уже с треском проиграл.»

Половина лица с багровым глазом молчала, только с безумным, пылающим взглядом смотрела на лицо Су Цзинъяня, будто на бесценное сокровище.

Спустя долгое молчание, багровая половина наконец заговорила хриплым голосом с ноткой насмешки над собой:

«Даже теперь, в этот момент, я всё равно не могу смириться с мыслью, что он покинет меня. Но сама мысль о том, что я лично его убью, даже просто в воображении, словно сдирает с меня кожу до костей.»

Воздух вновь стал тихим, никто не произнёс ни слова.

Наконец, хриплый голос прорезал зловещую тишину:

«Значит, по условиям пари, если ты выиграешь — я сдержу обещание.»

«Я притворяюсь бессердечным, но на самом деле ненавижу собственные глубокие чувства.» — Итало Кальвино

Неизвестно, сколько он спал, но когда Су Цзинъян проснулся, было уже почти сумерки.

Он тихо рассмеялся и обнаружил, что всё ещё лежит в объятиях Лу Ичэня.

Они оба лежали на кровати, а он сам крепко обнимал Лу Ичэня, совершенно не стесняясь.

И его ноги, и руки были плотно обвиты вокруг талии Лу Ичэня, словно он обнимал огромную подушку.

Это было невозможно описать словами.

— Яньян, ты проснулся? — с характерным глубоким голосом и лёгкой улыбкой на губах мягко позвал Лу Ичэнь.

Су Цзинъян наконец пришёл в себя, заливаясь румянцем и чувствуя сильнейшее смущение.

Он выпрямил ноги, собираясь убрать их с тела мальчика, но Лу Ичэнь, действуя быстро и ловко, прижал его обратно.

Лу Ичэнь всё так же смотрел на него с серьёзным и невинным выражением лица.

Су Цзинъян шумно вздохнул, почти забыв, как дышать, задержал дыхание, а затем непроизвольно сглотнул.

В этот момент покраснело не только лицо Су Цзинъяня — шея, руки и всё тело выглядели так, будто он стал варёной креветкой, обжаренной до хрустящей корочки, больше не белый и нежный.

— А-а-а-а-а! — закричал он беззвучно, уткнулся головой от стыда и начал колотить кулачками по груди мальчика.

Всего лишь несколько бесстыдных слов — а он уже так завёлся!

Лу Ичэнь всё так же выглядел спокойным и невозмутимым, и нельзя было сказать, что он испытывал хоть какие-то «неправильные» эмоции в этот момент.

С тем же невинным выражением он снова тихо повторил:

— Яньян?

Су Цзинъян понял, насколько же у него «толстая кожа».

Он ещё раз стукнулся лбом в его грудь, и лишь спустя долгое время смог выдавить одно сильное слово:

— Бесстыдник!

Лу Ичэнь приподнял бровь, но ничего не ответил.

Движения под ним не изменились, и он одной рукой подтянул Су Цзинъяня к себе.

Су Цзинъян покраснел ещё сильнее и стал бить головой ещё настойчивее.

Но Лу Ичэнь перехватил её ладонью и даже провёл по его мягким волосам.

— Не бейся, а то себе больно сделаешь.

Су Цзинъян снова подавился от эмоций и тихо фыркнул, предельно гордый.

Но нужно признать — Лу Ичэнь только что сильно его подразнил.

— Яньян, — снова позвал Лу Ичэнь.

Су Цзинъян поднял голову от его груди, посмотрел на лицо мальчика, моргнул своими «глазами-оленятами», уголки глаз изогнулись, и он мягко ответил:

— М-м.

— Я люблю тебя, — произнёс Лу Ичэнь каждое слово с особой силой, его пальцы сжались в кулак, словно он сдерживал свои эмоции, а в глазах сверкнул свет.

Су Цзинъян моргнул, его ресницы затрепетали, он снова уткнулся в грудь мальчика, сердце бешено колотилось.

Всё тело было горячим, и он ясно чувствовал уникальный запах тела Лу Ичэня.

Конечно, он знал, что Лу Ичэнь любит его, но услышать это своими ушами было совершенно иным чувством.

Тем более, что Лу Ичэнь сказал не «нравишься», а именно «люблю».

Радость, волнение — словно роза распустилась в сердце Су Цзинъяня, и это было так сладко, что не выразить словами.

Горло Су Цзинъяня невольно дёрнулось.

— Ты… нравлюсь ли я тебе? — очень осторожно спросил Лу Ичэнь, голосом таким мягким, что казалось, он боится спугнуть ответ.

Сам он сказал «люблю», но спрашивая Су Цзинъяня, произнёс всего лишь «нравлюсь ли».

Су Цзинъян тоже это понял, его брови дрогнули, и глаза опустились.

Он не знал почему, но в присутствии Лу Ичэня ему казалось, что тот ставит себя слишком низко — будто считает, что невозможно, чтобы Су Цзинъян его полюбил.

Он надеялся, что однажды Лу Ичэнь сможет избавиться от этого чувства неполноценности.

Он не знал, откуда у Лу Ичэня такие мысли, но всякий раз, когда он об этом задумывался, сердце начинало болеть.

Очевидно, они знали друг друга совсем недолго, но Су Цзинъян ощущал, будто знаком с ним целую вечность.

Су Цзинъян поднял голову, с серьёзным видом взял лицо Лу Ичэня обеими руками, сильно потёр его подбородок и сердито сказал:

— Я тоже люблю тебя.

Лу Ичэнь был потрясён, его зрачки резко сузились, зубы сжались, и всё его тело слегка дрогнуло.

Видя, что тот не отвечает, Су Цзинъян раздражённо повторил:

— Я сказал, я тоже люблю тебя.

В следующее мгновение у Су Цзинъяня закружилась голова, и его тело будто описало дугу в воздухе.

Когда он понял, что происходит, они уже поменялись местами, и он оказался крепко прижат к Лу Ичэню.

Глаза Лу Ичэня сверкали, как у волка или тигра, а на лице невозможно было скрыть одержимость и безумие.

Су Цзинъян, испуганный, почувствовал, как в сердце зарождается дурное предчувствие.

Лу Ичэнь без стеснения впился в его красные губы, его язык настойчиво исследовал рот.

Су Цзинъян опешил — это был настоящий глубокий поцелуй, совсем не такой, как те несколько грубых поцелуев прежде.

Сейчас мужчина целовал его со всей силой.

С этого момента всё пошло по совершенно естественному сценарию.

Эта ночь оказалась очень долгой.

http://bllate.org/book/14450/1277944