Готовый перевод The Paranoid Bosses Are All My Boyfriends / Все мои парни — параноидальные боссы.[Переведено♥️]: 2 Глава

Солнечный свет ложился пятнами на землю, пробиваясь сквозь щели между листьями. В маленьком леске возле школы никого не было — он был совершенно пуст. Обычно сюда никто не заходил, тем более сейчас, в обеденное время.

— Гулу, Гулу! — осторожно позвал Су Цзинъян, озираясь по сторонам и что-то ища.

Гулу — это бездомный кот, которого Су Цзинъян случайно нашёл в этом леске. У него на теле оранжевые полосы, но он вовсе не такой пухлый, каким обычно представляют себе рыжих котов. Наоборот, он был очень худой и подвижный. Су Цзинъян даже выяснил, что это жёлтая камышовая кошка.

— Гулу! Гулу! — снова позвал он, идя вперёд с коробкой для обеда в руках и продолжая искать хоть какие-то следы Гулу.

Почти каждый день в обеденное время Су Цзинъян убегал от сумасшедших фанатов и тихонько прятался здесь, чтобы поесть вместе с Гулу.

Лесок был чистым, людей рядом не было, воздух — свежим, да ещё и можно было погладить кота. Очень уютно.

Странность заключалась в том, что обычно стоило позвать Гулу всего два-три раза, и тот сразу выбегал и с хлопком прыгал ему на руки.

Но сегодня, даже после десяти с лишним криков, Гулу так и не появлялся.

Что случилось?

Су Цзинъян продолжал идти и звать.

Хм?… Кто-то есть.

Су Цзинъян быстро заметил впереди мальчика в школьной форме, присевшего на корточки спиной к нему. Его руки всё время двигались, но с этого расстояния было непонятно, чем он занят. Это был первый раз, когда Су Цзинъян увидел кого-то в лесу после стольких визитов сюда.

Как только он появился, мальчик замер, резко поднял голову и встретился взглядом с Су Цзинъяном, а потом быстро опустил её — словно ребёнок, которого родители застали за чем-то плохим.

Когда Су Цзинъян смог как следует разглядеть его лицо, он остолбенел.

Мальчик был очень бледным — настолько, что в его лице будто не было ни капли крови; даже губы лишены розового оттенка. Всё его лицо выглядело болезненным. Его глаза были чуть опущены, придавая врождённое выражение бессилия. Он казался тусклым, но при этом имел густые брови, прямой нос и жёсткие черты лица с мрачным оттенком.

Су Цзинъян почувствовал, будто что-то скребёт в сердце — зудящее ощущение, словно его кусают муравьи. Это не было больно, но было какое-то онемелое, неописуемое чувство. Он машинально прикрыл левую часть груди.

— Э-э… привет? — чуть нервно произнёс Су Цзинъян, не понимая собственных мыслей, но решив первым заговорить с этим мальчиком.

За всю жизнь это был первый раз, когда он сам пошёл на разговор с кем-то.

Сказав это, он распахнул глаза, сверкающие, как кристаллы, и с волнением уставился на мальчика.

Тот неловко поднялся, приоткрывая и закрывая рот, не зная, что сказать.

И тут Су Цзинъян заметил за его спиной кошку. Его глаза вспыхнули, и он бросился вперёд.

Это был Гулу.

Лу Ичэнь опустил голову и мрачно посмотрел на своего любимого сэнпая.

Почему ты всегда смотришь на что угодно, только не на меня?!

Раздражает!

Цк.

Когда Су Цзинъян поднял и прижал к себе Гулу, он быстро заметил, что задние лапы у кота словно подёргиваются, а шерсть была грязной. Су Цзинъян перевернул Гулу, осмотрел то одну сторону тела, то другую и, не найдя ран, немного успокоился.

Затем он встал, держа Гулу на руках, и посмотрел на мальчика с улыбкой, его глаза светились невинно и ярко, словно в них было целое море звёзд.

— Ты помог Гулу? — спросил он.

Мальчик промолчал.

Су Цзинъян продолжил:

— Гулу обычно подпускает только меня! Это же супер-дикая и злая кошка. Я не ожидал, что кроме меня здесь ещё кто-то о ней заботится!

Мальчик всё так же не отвечал.

Видя его мрачное выражение, Су Цзинъян решил, что завёл разговор неудачно. Он слегка нахмурился, недовольно поджал губы и собрался найти другую тему.

— Эм, меня зовут Су Цзинъян, а тебя как?

Мальчик, наконец, отреагировал, поднял голову, и всё его тело начало неконтролируемо дрожать. Подавляя эмоции, готовые вырваться наружу, он чуть повысил голос и сказал:

— Меня зовут Лу Ичэнь.

— Лу Ичэнь, — повторил Су Цзинъян, всё ещё держа Гулу в руках. Его глаза засияли, а уголки глаз мягко изогнулись от улыбки.

Имя показалось ему знакомым — он словно уже где-то его слышал. Сердце Су Цзинъяна забилось быстрее, а щёки чуть покраснели.

Пальцы мальчика сжались в кулак, он изо всех сил сдерживал эмоции, готовые смести остатки рассудка. В его сердце бушевал дикий зверь, который яростно рычал и безумно кричал: «Скорее покори его! Скорее покори его!»

Это дьявольское чувство настойчиво терзало его изнутри, и ему приходилось всей волей подавлять жгучее желание вытащить нож из кармана и вонзить его в кожу сэнпая, чтобы тот навсегда уснул в его объятиях.

Такие извращённые желания.

В тот момент, когда Лу Ичэнь услышал, как его имя прозвучало из уст старшего, всё его тело задрожало, словно он услышал зов возлюбленного во время запретной близости, и за этим пришло странное чувство удовольствия.

Как же приятно слышать своё имя из уст сэнпая, — подумал он.

Хехе.

Су Цзинъян продолжил:

— У тебя очень красивое имя! «И» — это с ключом «вода» и «Чэнь» рядом с иероглифом «ван», да?

Сказав это, он с ожиданием посмотрел на мальчика перед собой.

Он сам не понимал почему, но хотя оба иероглифа были довольно редкими, стоило ему услышать имя, как внутри возникло непонятное чувство, что именно эти и должны быть правильными.

Лу Ичэнь замер. Поднял голову, глубоко вдохнул, стиснул зубы, по коже побежали мурашки. Потом медленно сказал:

— Да…

Слишком красивый! Сэнпай слишком привлекательный! Хехе.

Су Цзинъян улыбнулся ещё ярче:

— «Ишуй Уюй, Сиюэ Наньчэнь»… Тот, кто дал тебе это имя, наверняка хотел, чтобы ты знал радость времени, жил счастливо и считал себя чьим-то сокровищем.

Лу Ичэнь приоткрыл губы и улыбнулся. Эта улыбка вышла кривой, даже немного жуткой. Но Су Цзинъян, кто знает, может, у него были странные вкусы, — он вовсе не испугался, а напротив, решил, что такой улыбающийся Лу Ичэнь выглядит очень мило.

— Впервые кто-то сказал, что моё имя звучит красиво, — голос Лу Ичэня был хриплым и очень тихим. Половину его глаз закрывала падающая на лицо чёлка, из-за чего сложно было разглядеть выражение, но в голосе слышалось спокойствие.

Сокровище. Я так счастлив.

Не зная почему, но глядя на этого мальчика, Су Цзинъян прижал Гулу одной рукой, положил на его животик коробку с едой, а другой рукой откинул чёлку с лица Лу Ичэня.

Когда пальцы Су Цзинъяна коснулись его, а Лу Ичэнь уже был на грани безумия, оба словно замерли.

Очевидно же, что обычно он стеснялся чужих и не знал, как сближаться с людьми, так почему же сейчас делал то, о чём раньше даже подумать бы не решился?

Он даже сделал это так естественно, словно повторял бесчисленное количество раз. Но до того, как Су Цзинъян успел снова прикоснуться к нему, мальчик будто наконец пришёл в себя — резко поднял голову и, отступая назад, словно «стебель мимозы», закрывшей свои листья от прикосновения, тяжело задышал и поспешно ретировался. Будто спасаясь бегством, он быстро исчез из поля зрения Су Цзинъяна.

Су Цзинъян остался один, с вытянутой в воздухе рукой, неловко замерев.

Когда мальчик сбежал, Су Цзинъян понял, что, кажется, сделал глупость. Его лицо покраснело, словно варёный лобстер, пылая огнём.

А его невинные, широко распахнутые глаза стали ещё более влажными и растерянными, делая его вид уязвимым и трогательным.

Су Цзинъян осторожно поставил Гулу на землю, затем сам сел прямо на маленький камень рядом, снова взял Гулу на колени и, гладя его шерстку, вслух произнёс:

— Кажется, я сделал очень глупую вещь.

Как только мальчик ушёл, Гулу затрясся всем телом, будто его заставили купаться зимой, дрожа как в ситечке. Он уткнулся мордочкой в объятия Су Цзинъяна, отчаянно забиваясь глубже, стараясь успокоиться.

Су Цзинъян тут же стал ласково приглаживать его шерсть, с жалостью почесал Гулу подбородок.

А мальчик в это время прятался за деревом, в тёмном укромном месте, наблюдая за картиной перед собой. Его губы расползлись в улыбке, и он тихо рассмеялся.

Его взгляд был прикован к старшему.

Это маленькое лицо, покрасневшее и растерянное, так и манило — хотелось проглотить его целиком и смаковать медленно.

Мой любимый сэнпай.

Он хихикнул.

Ну как он может быть таким милым!

Спустя мгновение его глаза переместились на маленькое существо, свернувшееся в объятиях Су Цзинъяна. Он прищурился опасно, с оттенком холодной оценки.

Сжав пальцы так сильно, что раздался хруст, он недовольно щёлкнул языком.

— Чшш… Сегодня я тебя отпущу!

В следующее мгновение он вынул нож, спрятанный в рукаве школьной формы, и крепко сжал его в ладони.

Лезвие этого ножа было очень острым — стоило лишь приложить немного силы, и оно с лёгкостью могло убить хрупких существ, живущих в этом мире, заставив их истечь кровью и, в конце концов, умереть. Люди не были исключением.

Лу Ичэнь медленно провёл кончиком ножа по высохшей коре дерева, а затем изогнул губы в ужасающей улыбке.

Если бы сэнпай пришёл чуть позже, эта кошка уже превратилась бы в труп!

Он снова хихикнул.

Сэнпай. Принадлежит мне!

А в это время ничего не подозревающий Су Цзинъян полностью сосредоточился на кормлении кота у себя на руках: сам откусил кусочек, потом покормил своего маленького любимца.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Су Цзинъян наконец отпустил Гулу и, как всегда, чмокнул его в макушку. Улыбаясь, он сказал:

— Гулу, я ухожу.

В тот момент, когда поцелуй Су Цзинъяна опустился на макушку Гулу, что-то словно застыло в воздухе, а холод пробрал до костей, заставив тело задрожать.

Ах.

http://bllate.org/book/14450/1277918