Готовый перевод The Villain Who Became Pregnant With the Alpha's Child / Злодей, который забеременел ребенком от альфы.[Переведено♥️]: 28 Глава

— А если я проиграю? Мне же всего пять, я ещё сам готовить не умею, — пробормотал Ха Ныль себе под нос и принялся пересчитывать карты. Но сколько бы он их ни считал, число не менялось. У него всё равно было больше всех карт.

— Да мы же только начали, — попытался утешить его Кан Ха Джун.

Ха Ныль тяжело вздохнул:

— Говорят же, начало — половина дела…

— ……

Может, похвалить, что он такие пословицы знает, и тогда ему станет легче? Но похоже, не сработает. Как вообще успокаивать пятилетку в такой момент? Попросить помощи у Ын Юля? Но тот растянулся на полу, подрагивая от смеха, и подняться не мог.

---

Проснувшись утром, Ха Ныль медленно сполз с кровати. Их собственный дом сейчас ремонтировался, поэтому они временно жили здесь. Квартира дяди КанаХа Джуна была огромной. В родном доме, открыв глаза, он сразу видел и гостиную, и кухню, и ванную, а здесь всё было иначе.

Но радовался ли он этому?

«Главное — жить с папой».

Где бы ни был, если рядом папа — всё хорошо. Подтянув одеяло повыше на спящего отца и чмокнув его в щёку, Ха Ныль вышел из комнаты.

Он тут же пошёл в ванную, сделал все свои дела, умылся и, окончательно прогнав остатки сна, весело направился к холодильнику. Просторная квартира его особенно не впечатляла, зато здесь была одна настоящая радость — клубника.

— Клубника, клубника, клубника! — напевал он, пританцовывая.

Можно было есть её каждый день, хотя раньше она появлялась только в холодное время года. От этого Ха Ныль был безмерно счастлив каждое утро. Сегодня дядя ещё не вышел, но если он сам достанет клубнику и будет ждать, всё будет в порядке. С этой мыслью он открыл холодильник и стал искать ягоды.

Пока Ха Ныль заглядывал в холодильник, Кан Ха Джун в комнате разговаривал с дедом по телефону.

— Скоро приеду, — сказал он.

Дед позвонил ранним утром, обеспокоенный, как они поживают. И Кан Ха Джун понял: следовало бы самому набрать его хотя бы раз. Глянув на часы, он прервал разговор:

— Я свяжусь с вами.

Ха Ныль уже должен был выйти из ванной, поэтому он поспешил в гостиную. И действительно: мальчик встал на стул, подтащенный к холодильнику, и тянулся внутрь.

— Ха Ныль, — позвал он.

Мальчик обернулся, и Кан Ха Джун нахмурился. В его больших глазах стояли слёзы, готовые вот-вот скатиться. Он быстро подошёл ближе.

— Почему плачешь?

— Хлюп… хуаааа!

Вчера он только всхлипывал из-за проигрыша в игре, но так горько не плакал.

— Не плачь, скажи словами.

— Их нет… клубники нет!

Хлынувший поток слёз заставил Кана Ха Джуна в замешательстве обнять мальчика, всё ещё стоявшего на стуле с открытой дверцей холодильника. Он пытался успокоить, похлопывая его по спине, но слёзы не утихали.

— Я же просил, чтобы её всегда клали… — Видимо, управляющий забыл.

Кан Ха Джун обнял ребёнка и отвёл его от холодильника, закрыв дверцу. Холодная спинка Ха Ныля дрожала, а тот вцепился ему в шею и разрыдался в голос.

Посмотрев на дверь комнаты, где спал Ын Юль, и снова на Ха Ныля, он спросил:

— Сейчас хочешь клубнику?

— Утром должна быть клубника.

Хотя прошло всего несколько дней, мальчик уже привык к этой рутине. Кан Ха Джун кивнул:

— Тогда поехали купим?

— …Сейчас?

— Да.

Раз нет, значит, надо сходить и купить. Увидев, как мальчик кивает, он понёс его в ванную — сперва нужно было умыть заплаканное лицо.

Чуть позже Ын Юль, проснувшись, вышел из комнаты, почесал затылок и удивился тишине. Обычно по утрам дом звенел от голоса ребёнка.

— Странно…

— Только клубнику и возьмём. Да, поспи ещё, — предупредил он Ын Юля сообщением, чтобы тот не волновался.

— Клубника, клубника! — радостно повторял Ха Ныль, уже совсем не похожий на недавнего плаксу.

Держа мальчика за руку, Кан Ха Джун вошёл в супермаркет и остановился у тележек. Там было место для ребёнка, но он боялся, что ножки застрянут, да и сиденье выглядело жёстким и неудобным. Пустить бегать по проходам? Опасно, вдруг кто-то толкнёт тележкой.

После недолгих раздумий он снова поднял мальчика на руки, как утром.

— Ух ты, теперь я выше папы! — Ха Ныль радостно обвил рукой его шею.

— Тебе не тяжело?

— Нет, ты лёгкий.

И это была правда, а не слова ради утешения.

В это время дома Ын Юль положил телефон и нахмурился:

— …Интересно, посадил он его в тележку?

Вспомнив, как Кан Ха Джун в универмаге беспокоился обо всём, он усомнился: вряд ли. И отпустить Ха Ныля просто так тоже не даст.

— Неужели несёт его на руках?.. Первое время легко, конечно, но… Когда кажется, что рука вот-вот отвалится, это уже мышечная боль начинается. Нет, ну он же не настолько дурак, чтобы таскать его весь поход.

Спокойно вздохнув, Ын Юль направился на кухню — приготовить лёгкий завтрак, ведь в выходные ресторан был закрыт.

Держа Ха Ныля одной рукой, а другой толкая тележку, Кан Ха Джун первым делом положил туда клубнику.

— Одной хватит?

— Хм… Думаю, к вечеру всё съедим.

Мальчик задумчиво ткнул пальцем в щёку, и Кан Ха Джун, заворожённо глядя на это милое лицо, машинально начал загружать в тележку сразу несколько упаковок.

— Так много можно брать?

— Конечно.

Ты любишь клубнику — значит, можно всё.

— Но папа же будет ругаться…

Услышав про Ын Юля, Кан Ха Джун спохватился и убрал лишние упаковки.

— Вот столько — нормально, да?

— Да!

Улыбка ребёнка снова расцвела, и он успокоился.

— Давай ещё что-нибудь посмотрим, раз уж пришли?

— Давай! Вперёд!

Мальчик радостно вскинул руку, указывая дорогу, и Кан Ха Джун засмеялся, продолжая идти дальше.

Сначала — фрукты, потом — отдел с печеньем. Он уже начал уставать от веса ребёнка, но пока держался. Даже подумал: «Можно считать это тренировкой».

— Купим вот это или это?

— Может, оба?

— Но папа говорил, много сладкого нельзя… — Ха Ныль решительно замотал головой.

Кан Ха Джун всё же положил обе пачки:

— Если есть по одной штучке, то нормально.

— Тогда берём обе! — радостно воскликнул мальчик и заёрзал от счастья.

В этот миг Кан Ха Джун впервые ощутил, что становится тяжело: ребёнок в его руках был уже не таким лёгким.

— Ха Ныль… — он хотел было ненадолго опустить его, пока рядом никого нет.

Но тут вдруг раздался голос:

— Ой, ну надо же, папа с сыном в магазин пришли! Вы как две капли воды похожи.

http://bllate.org/book/14449/1277830