Готовый перевод How the guide escapes the clutches of the obsessive fanatic / Руководство для гида, как сбежать из объятий одержимого эспера.[Переведено♥️]: 42 Глава

Ёнсу сидел на скамейке и тяжело вздыхал.

Порыв ветра поднял в воздух лепестки цветов, которые осыпались ему на голову, словно розовый дождь. Но даже этот весенний пейзаж не мог утешить Ёнсу.

«Да что ж это такое… Раньше был одержимый психопат, теперь и профессор пытается меня женить! Как он мог… как профессор Чхве мог со мной так поступить?!»

Ёнсу чуть не расплакался.

Люди, стоявшие неподалёку, украдкой наблюдали за ним. Некоторые тихонько снимали его на телефон.

С развитием общества популярность людей со способностями только росла, и появлялось всё больше знаменитостей. Академия одарённых тоже не была исключением — в ней учились настоящие звёзды.

И самым ярким среди них, безусловно, был Ёнсу.

— Ёнсу-оппа сегодня опять такой красивый. Прямо не отличишь — он человек или цветок, — прошептала Соын, гид из гильдии Чанви, незаметно фотографируя его.

Рядом стоявший Ким Джун с подозрением уставился на неё:

— Оппа? А тебе вообще разрешили его так называть?

Он до сих пор звал Ёнсу «сонбэ» и только в мыслях осмеливался сказать «Ёнсу Хён». А тут — запросто «оппа»? Это вызвало у него странное чувство ревности.

— Нет, — ответила Соын.

Фух, слава богу. Значит, он не разрешал, — с облегчением подумал Джун.

— Но ведь можно же звать его «оппой», правда? Я ещё со средней школы так его называла. Не обязательно же спрашивать разрешения. В нашем классе его все так называли.

— Вы что, учились в одной школе?

Вместо ответа Соын злобно зыркнула на него. Атмосфера внезапно накалилась, и тут вмешался Тонсок — тоже из гильдии Чанви, B-класса, чтобы сгладить ситуацию:

— Джуна, не тормози. Тут как с айдолами или спортсменами. Многие ведь зовут их «оппой» или «хёном».

— Но почему можно так звать кого-то, кого вообще не знаешь?

— Ну… это…

Пока Тонсок мямлил в растерянности, Соын фыркнула:

— Бестолковый, как всегда.

После второго замечания о своей тупости Джун немного приуныл.

Его перевели в группу с Пак Джихи на тренировке по боевому моделированию только благодаря Ёнсу. В той группе было много членов гильдии Чанви, так что он постепенно подружился с их первокурсниками.

Когда пошёл слух, что Ёнсу опекает его, притеснения почти прекратились.

— Я правда настолько бестолковый?

— Ты не по силе проигрываешь — по внимательности. Я это с первой минуты поняла, когда ты подошёл к Ёнсу-оппе.

— Почему? Разве нельзя было заговорить с Ёнсу-сонбэ?

— Ты не слышал про «Пакт Ёнсу»?

— Что ещё за пакт?

Одно название уже вызывало у него раздражение.

— Мирное соглашение между эсперами. Слишком много драк из-за Ёнсу-оппы, и Пак Кону предложил договориться.

— Пак Кону? Эспер?

— Ага. Суть в том, чтобы спокойно получать от Ёнсу гайдинг и не докучать ему. Не навязываться, не делать предложений о контракте или парной метке, а ждать, пока он сам кого-нибудь выберет. Круто, да?

Что тут крутого? Джун вообще не понимал, что здесь такого.

— Но это ведь касается только эсперов. Гидов не должно волновать, разве нет?

— Ну, как бы… просто получилось так, что и гидов это тоже теперь касается. Старшекурсникам ещё ничего, но вот нам, одногодкам и младшим, — соваться страшно.

— Верно. У меня есть сестра, она училась с Ёнсу-сонбэ в одной школе. Говорит, там просто война была. Стоило кому-то попробовать подружиться с ним, как остальные сразу нападали. Типа: если мы к нему подходим — всё нормально, а если кто-то ещё — значит, хочет использовать S-класса. А ещё говорили, что Ёнсу-сонбэ не считает за людей тех, кто не высокого класса. Поэтому никто и не решался подойти.

— Враньё! Ёнсу-сонбэ сам ко мне подошёл и очень хорошо ко мне относится!

Джун вспыхнул от возмущения.

Он был благодарен Ёнсу. Тот не только не пренебрегал им как F-классом, но и всегда хвалил его способности, терпеливо объяснял даже базовые вещи.

Какой уж тут снобизм? Всё это были нелепые слухи.

— Я тоже сразу не поверила. С таким добрым лицом — ну никак не может быть плохой человек, — горячо согласилась Соын.

Тонсок тут же съехидничал:

— А к Джу Сынхёку это тоже относится?

— …Лицо у него, может, и невинное. И феромоны. Но вот характер — полный провал.

О скверном характере Джу Сынхёка знали даже за пределами страны. Но его внешность и мощные альфа-феромоны обеспечивали ему немало тайных поклонников.

В этот момент от восточного корпуса в их сторону зашёл красивый молодой человек, от которого веяло холодом.

Он уверенно шёл к Ёнсу, будто никого больше вокруг не существовало.

Подойдя, он сзади обнял Ёнсу.

— Вот. Ещё одно преступление — монополизирует Ёнсу-оппу, — пробормотала Соын.

Несмотря на популярность, у Ёнсу было и немало завистников.

Говорили, что он гайдит спустя рукава и относится к людям по классу.

Но тот, кто знал его поближе — как Джун — понимал: всё это ложь.

Он рисковал собой, чтобы остановить Сынхёка на тренировке, когда тот едва не снёс весь зал. Ёнсу спас десятки жизней.

С тех пор репутация Ёнсу заметно улучшилась. Даже те, кто его раньше ненавидел, стали восхищаться им.

Слухи один за другим исчезали, а его популярность только росла.

Но даже когда все недоразумения были развеяны, никто так и не осмеливался подойти к нему. Потому что рядом был Джу Сынхёк.

Никто не рискнул бы пробиться через защиту S-класса из S-классов.

Кроме того, он буквально пропитал Ёнсу своими феромонами.

Даже самые уверенные в себе отступали, не выдерживая их напора.

Изначально эсперы вовсе не собирались драться.

Они хотели обсудить, что гид Ёнсу должен быть общим достоянием и, по возможности, пройти тесты на совместимость с другими.

После инцидента на тренировке Джу Сынхёк начал оставлять свои феромоны на Ёнсу, и старшие эсперы собирались вежливо выразить протест.

Был ли Ёнсу действительно его парой или нет — никто не знал. Но ведь он фри-гид. Даже если они и встречаются, это не оправдание для такой наглой метки.

«Джу Сынхёк, ты, случайно, не заметил, что от Ёнсу пахнет твоими феромонами? Ты получил на это его согласие? Или решил, что он бета и не чувствует, и воспользовался ситуацией?» — не успел договорить эспер Мун Сону, как Сынхёк грубо выругался:

— Да пошёл ты.

И запустил в него магией.

Началась бойня.

Хотя A-классы тоже перешли в боевой режим, никто даже не задел Джу Сынхёка.

Гиды были вынуждены срочно подключиться. Соын, например, вызвали прямо из общежития, и она сломя голову помчалась к восточному корпусу.

— Чем больше думаю о вчерашнем, тем больше злюсь! — жаловалась она.

— Ты же вчера весь день говорила, как это круто! — возмутился Тонсок.

— Ну, круто-то круто. Как сцена из кино: эсперы сражаются за прекрасный, недостижимый цветок на вершине утёса!

Некоторые гиды жаловались, что устали от всей этой драмы. А другие — вроде Соын — восхищались и даже публиковали посты и фотографии в Сети.

— Но почему злишься-то?

— Потому что победил Джу Сынхёк! А я за Пак Кону!

S-гид Ёнсу и эспер Пак Кону — оба не были связаны контрактом, были одного возраста и одинаково красивы.

Многие — и мужчины, и женщины — надеялись, что они будут вместе, и даже были уверены, что они уже пара.

Они действительно были парой, за которую болела вся страна, и Соын тоже относилась к таким людям. Но пока Пак Кону находился в командировке в Африке, Джу Сынхёк — оболочка с феромонами, способностями, деньгами и абсолютно невыносимым характером — сумел увести у него Ёнсу.

Хотя находилось немало людей, теряющих голову от грубого шарма Джу Сынхёка, Соын к таким не относилась.

—Ух… Ёнсу-оппа, ну так нельзя. Не только же по внешности выбирать! Надо же ещё и на характер смотреть. Потом ведь пожалеете. Самое главное в парне — доброта! К тому же Кону-оппа тоже красавчик.

Соын хотелось собрать обед и бегать за Ёнсу, уговаривая его всё бросить.

Ким Джун тоже смотрел на Ёнсу и Джу Сынхёка с мрачным лицом.

Но было одно, чего они оба не понимали.

Никто на свете не знал, насколько опасен Джу Сынхёк, лучше, чем Ли Ёнсу.

Снобизм - это излишнее высокомерие и гордость за свое исключительное положение

http://bllate.org/book/14448/1277649