Готовый перевод How the guide escapes the clutches of the obsessive fanatic / Руководство для гида, как сбежать из объятий одержимого эспера.[Переведено♥️]: 1 Глава

Кто-то лизнул мочку моего уха, а затем слегка прикусил её. Было ясно, кто мог так поступить.

— Мимун-а...

Моя собака, Минун, каждое утро будила меня именно таким образом.

— Ммм, Минун-а, дай братику поспать ещё немного...

Я не открывая глаз обнял Минуна покрепче.

Хм? Что-то не так.

Кожа была гладкой. У Минуна, конечно, короткая шерсть — он дворняга, но не до такой же степени! И мышцы... такие твёрдые и подтянутые…

Мой Минун, конечно, толстячок, но никак не бодибилдер...

Постой, вообще-то, дело не в шерсти и не в мышцах — ЭТО НЕ СОБАКА!

Я резко распахнул глаза.

— О! Чёрт! А! ААААААА!

И за одну секунду испытал шок... ровно четыре раза.

Первый — потому что передо мной был не пёс, а человек.

Второй — потому что этот человек был чертовски красив.

Третий — потому что этот красавец был голый.

И четвёртый — потому что этим голым красавцем оказался Джу Сынхёка.

Все эти факты были шокирующими, но последний просто выбил меня из колеи.

— Почему...?

Почему, чёрт возьми, одержимый эспер из оригинального романа оказался в моей постели?!

---

Я пробудился как S-классовый гид в четырнадцать лет. Казалось, что теперь моя жизнь будет вымощена цветами и радостью… пока я не понял, что попал в мир BL-романа.

Причём не просто BL, а самого мрачного и беспощадного — “Болото гида”.

Ах да, к слову, у меня нет никаких таких наклонностей.

В прошлой жизни я был обычным парнем, который любил тёплые и добрые исцеляющие истории, полные надежды.

Так как же я, такой обычный, оказался читающим жесткий BL? Ответ прост — деньги.

Я устроился в издательство, и меня внезапно назначили ответственным за BL-направление.

До устройства на работу я даже не знал, что значит “BL”, но в целях изучения рынка начал читать всё, что было в топе, и так наткнулся на “Болото гида”.

Сам факт, что я попал в роман, не сильно меня удивил. Но как только я понял, в какой именно роман, — я ощутил отчаяние.

Ну вот почему?! Я столько книг прочитал! Почему именно эта?!

Сюжет “Болото гида” можно описать одной строкой: “Невезучий гид, попавший в поле зрения безумного эспера, теряет всё.”

Главный герой, Ким Джун, — F-классовый гид, поступивший в Академию сверхспособных благодаря рекомендации учителя.

Но вскоре он становится объектом издевательств из-за своего ранга.

Несмотря ни на что, он стойко всё переносит. И тогда Джу Сынхёк, наследник корпорации и S-классовый эспер, начинает проявлять к нему интерес. Этот интерес быстро перерастает в навязчивую одержимость.

Ким Джун пытается сбежать, но чем больше он отдаляется, тем сильнее становится мания Джу Сынхёка.

В конце концов, он оказывается заперт в доме Джу Сынхёка, отрезан от мира, словно птица в клетке.

Из пяти томов четыре — это сплошные “сцены”. Но всё, что я запомнил — это не пошлость, а то, как бесконечно жалко было главного героя…

Хотя я оказался в мире этого безысходного романа, у меня оставалась хотя бы одна надежда.

Я — не главный герой!

Я не Ким Джун, который мучается и страдает от мании этого маньяка. Я не Джу Сынхёк, тот самый безумный одержимый.

Но и радоваться было особо нечему. Моя роль — не менее трагичная.

Я — Ли Ёнсу, второстепенный антагонист.

Ли Ёнсу — бывший персональный гид Джу Сынхёка.

Он — один из десяти S-классовых гидом в стране, и потому даже в юном возрасте смог заключить контракт с Сынхёком.

Жизнь обычного юноши резко изменилась, но ему было мало. Он мечтал стать не просто гидом, а мужем эспера — ведь тогда его сила и богатство перешли бы к нему.

Но Джу Сынхёк его презирал.

Когда тот отверг Ёнсу и выбрал F-классового Джуна, Ёнсу сгорел от зависти. Он начал вредить Джуну, организовал похищение и, в итоге, был убит Сынхёком.

Типичная участь злодея.

...Хотя, если подумать, у Ли Ёнсу всё вообще безнадёжно.

Хорошо, что я вспомнил сюжет вовремя.

Иначе, не осознавая, с кем имею дело, мог бы по глупости согласиться на контракт с этим сумасшедшим.

— Я отказываюсь заключать контракт с эспером Джу Сынхёком.

В день, когда я понял, в каком мире очутился, я отказался от контракта.

Вместе с этим отказом я лишился и контракта, и роскошной жизни в семье миллионеров, но не жалел. Потому что быть персональным гидом безумного и одержимого эспера — это гарантированный билет в ад.

Так я покинул сюжет оригинала и начал жить своей жизнью, стараясь избегать и Джу Сынхёка, и Ким Джуна.

Поскольку мы оба были S-классовыми, иногда пересекались на заданиях или государственных мероприятиях, но лично не общались.

Я его избегал, а он — даже не замечал меня.

Сынхёк, как и в оригинале, окончил школу досрочно и поступил в Академию в тот же год, что и я.

Он стал лучшим эспером, а я — лучшим гидов. Избегать его становилось всё труднее.

Я знал, что сюжет разворачивается в этой Академии, а значит — всё ещё могло пойти не так.

Кто-то может подумать, что я перегибаю. Мол, раз я не влюблён в него и не вредил главному герою, с чего бы Сынхёку трогать меня?

Но я читал оригинал. Я знаю.

Джу Сынхёк — тот, кто может убить человека просто потому, что тот “раздражает”.

Я целый год прожил с одной целью — не попасться ему на глаза.

О каком-то романтичном студенчестве я даже не мечтал. Главное — остаться живым.

И вот теперь — почему он в моей постели?! И почему — голый?!

Я в панике соскользнул с кровати и попятился.

— Почему… почему...?

Слова не складывались — они просто вырывались криками.

В этот момент глаза Джу Сынхёка опасно сверкнули.

— “Почему?” Что, разочарован, что я не Минун-а?

Хотя мы были одногруппниками, мы всегда обращались друг к другу на “вы”. Но сейчас он вдруг заговорил со мной на “ты”.

Но мне было не до того, чтобы выяснять, почему он так груб.

— Что?.. АААА!

Я не успел ничего сказать, как он резко схватил меня за руку и потянул к себе. Я инстинктивно прижался к его телу.

И тут я почувствовал... его голую кожу. И вдруг понял — я тоже голый.

Почему?! Как?!

Но вместо ответов пришёл страх.

Я опустил голову.

— А… Извини…

Он подумает, что я обнял его специально! Что я влюблён в него!

А если он решит, что я его добиваюсь… тогда мне конец.

Я попытался вырваться, но он сжал моё плечо с такой силой, что я вскрикнул.

— Ах…

— Кто такой Минун?

— Что?

— Кто этот ублюдок, о котором ты думаешь, даже не открыв глаза?

— Э-э-э…

— Ты провёл со мной ночь, а думаешь о каком-то другом. Как, по-твоему, мне должно быть?

“Провёл со мной ночь?!”

Я не понимал, что вообще происходит, но в одном был уверен точно: если я сейчас скажу что-то не то, Джу Сынхёк может меня убить.

Я слишком недооценил оригинал. Кто бы мог подумать, что флаг смерти может вот так внезапно появиться — без логики, без объяснений, без малейшего намёка.

Я чувствовал себя статистом в фильме ужасов, которого убивают сразу же в начале.

От страха, что могу умереть, из глаз упала слеза. Но даже когда я заплакал, взгляд Джу Сынхёка стал только холоднее.

— Ли Ёнсу, я терпеть не могу повторяться. Спрашиваю в последний раз. Кто такой Минун? Что за ублюдок?

Аура вокруг него с такой угрозой колыхалась, будто он мог убить меня прямо сейчас.

Я, обезумев от страха, изо всех сил попытался сдвинуть окаменевший от ужаса язык.

— С-собака… Он пёс…

http://bllate.org/book/14448/1277608