Готовый перевод Pregnancy In Action, As Well As The Timing For Possession! / Беременность: время захвата тела ограничено! [Переведено♥️]: 30 Глава

Чжи Ан отчаянно пытался вспомнить, о чём была та серия, где он встречался с госпожой Мён Хён Сук.

Чон Хи Со поддержал его, когда тот пошатнулся, и тихо спросил:

— Ты в порядке?

Из-за этого все взгляды сразу обратились к ним, и Чжи Ану захотелось провалиться сквозь землю — его буквально мутило от стыда.

Так же было и в оригинальной драме. Тогда Со Чжи Ан, встревоженный тем, что свадьба с Чон Хи Со всё время откладывалась — то из-за теста ДНК, то ещё по каким-то причинам, — всё больше терял покой. Тем более, что отношения между Чон Хан Джу и Со Джи Хёком складывались без проблем. В конце концов, став свидетелем того, как те обмениваются кольцами, отчаявшийся Чжи Ан решился на крайний шаг.

Так и произошла его первая встреча с Мён Хён Сук.

В тот день Чон Хи Со проводил семинар, на котором представлял новый бизнес JM, и Чжи Ан ворвался прямо к месту, где сидела госпожа Мён. Перед всеми важными членами компании он объявил, что является возлюбленным Чон Хи Со и носит его ребёнка. Когда госпожа Мён потребовала объяснений, Хи Со вынужден был признать правду — с этого и начались переговоры между семьями, закончившиеся свадьбой.

Даже при показе драмы сюжет тогда развивался стремительно, эпизод казался коротким, но насыщенным.

Так что же теперь, эта сцена заменяет тот самый эпизод с объявлением о беременности?..

Чон Хи Со положил ладонь на дрожащую голову Чжи Ана, прижимая козырёк его шляпы вниз. Всё вокруг будто исчезло.

Чжи Ан моргнул, глядя на зелёные туфли госпожи Мён Хён Сук. Только теперь он ощутил, как в лёгкие поступает воздух — оказывается, всё это время он даже не дышал.

Над его головой прозвучал спокойный голос Чон Хи Со:

— Это... человек, с которым я сейчас встречаюсь.

Глаза Чжи Ана расширились. Сюжет, казалось, действительно подходил к моменту раскрытия беременности, но слова, прозвучавшие из уст Хи Со, изменили весь ход истории — сердце Чжи Ана бешено заколотилось.

Чон Хи Со продолжил, держа его за плечо:

— Мы пока мало знаем друг друга, поэтому я не собирался представлять его бабушке в таких обстоятельствах. Мы просто обрадовались, увидев здесь Хан Джу, но со стороны это могло показаться шумным.

— Верно, бабушка. Мы случайно столкнулись здесь с Хёном. Я как раз хотел попросить его познакомить меня с этим человеком. Никакой ссоры не было, — поддержал брата Чон Хан Джу, будто тоже понял, что лучше подыграть.

Мён Хён Сук ничего не ответила, лишь пристально посмотрела на лицо Хи Со, потом перевела взгляд на покрасневшего Хан Джу, а затем — на Чжи Ана.

Её взгляд медленно обошёл фигуру, съёжившуюся с опущенной головой, так что был виден лишь верх кепки. По телосложению и феромонам она сразу поняла — перед ней Омега.

— Как твоё имя, ребёнок? — тихо спросила она.

Чжи Ан поднял голову, поспешно снял кепку и маску, и низко поклонился.

— Здравствуйте. Меня зовут Со Чжи Ан.

— Понятно. Я бабушка Хи Со. Приятно познакомиться, — ответила Мён Хён Сук.

Чон Хи Со сделал полшага вперёд, чуть заслоняя Чжи Ана собой:

— Если бабушка не возражает, я бы хотел сейчас отпустить его. Сегодня я собирался поговорить с семьёй отдельно.

Мён Хён Сук сузила глаза и внимательно изучила спокойное лицо внука. Ни недовольства, ни улыбки — ничего.

Чжи Ан, стоя за его спиной, боялся даже поднять взгляд, чтобы случайно не встретиться с глазами госпожи.

— Хи Со, похоже, здесь что-то происходит. Этот ребёнок — причина, по которой ты в последнее время не ночуешь дома? — наконец произнесла она с лёгким вздохом.

— Простите.

— Ладно уж. Лучше так, чем если бы взрослый мужчина каждый вечер прилежно ползал домой. Я потом хочу послушать историю этого ребёнка.

Чон Хи Со склонил голову под внимательным, почти проницательным взглядом Мён Хён Сук.

Она уважала волю внука — не говорить о Чжи Ане вовсе. Это было редкостью.

Чжи Ан, который до этого ошарашенно смотрел на них обоих, тоже поспешно опустил голову.

— Тогда я провожу вас до этого места и присоединюсь к остальным позже.

— Я попросила Хи Ён и Хан Джу зайти сегодня, у меня есть к ним дело. Тебе не обязательно идти с ними — похоже, у тебя уже были планы.

— Спасибо. Я скоро заеду к вам и всё объясню.

— Приходи побыстрее. Видимо, старость делает меня нетерпеливой. Было бы хорошо, если бы и этот ребёнок пришёл как-нибудь в гости.

После этих слов госпожа Мён Хён Сук направилась внутрь. За ней гулко зашагали десяток секретарей в строгих костюмах.

Чон Хан Джу не сводил раздражённого взгляда с Чжи Ана, пока его, недовольного, уволокли следом за бабушкой.

Чон Хи Со это заметил — но сам Чжи Ан нет, ведь всё это время держал голову опущенной.

Вскоре Чон Хи Со мягко похлопал его по спине.

— Почему ты так испугался?

— Что же теперь делать… Может, мне переехать в другой отель?

— Ты же слышал: она сказала, что сегодня не собирается тебя видеть. А бабушка — человек слова.

— А Хан Джу-хён?

При недовольстве брови Чон Хи Со реагировали быстрее, чем он сам успевал ответить.

— Я же его старший брат.

Чон Хи Со глубоко вздохнул. В холле вновь воцарилась тишина, будто ничего и не происходило.

Чжи Ан посмотрел в ту сторону, где исчезла процессия госпожи Мён, затем почувствовал на себе взгляд и повернулся к Чон Хи Со.

Тело, до предела наполненное страхом и тревогой, готово было ослабнуть — напряжение спало.

Сердце Чжи Ана всё ещё колотилось — теперь уже от благодарности.

Но, встретившись глазами с Чон Хи Со, он испытал странное ощущение.

— Что? Почему смотришь так?

— Просто… странно.

— Что именно странно?

— Раньше… я сказал, что сейчас с кем-то встречаюсь. Но когда произнёс это вслух, стало как-то… необычно.

Чон Хи Со мельком взглянул туда, где исчезла Мён Хён Сук, а потом снова посмотрел на Чжи Ана.

— Что ты думаешь, Со Чжи Ан?

Чжи Ан сглотнул. Чон Хи Со продолжал внимательно смотреть — будто пытался что-то прочесть на его лице.

— Как ты считаешь… то, что я сказал, это просто попытка выкрутиться из ситуации?

— …

Чжи Ан прекрасно понял, что он имел в виду.

Он был безмерно благодарен Хи Со за то, что тот прикрыл его и даже солгал ради него, но страх и смятение перевешивали всё.

Он не знал, какой ответ будет правильным. Всё это казалось неловким, слишком стыдным.

Чжи Ан отвёл взгляд и пробормотал другое:

— Я просто хочу поскорее уйти отсюда.

— Хочешь опять избежать разговора?

— А что, если они выйдут снова?

Чжи Ан направился к лифту. В глубине души ему хотелось предложить уехать из этого отеля куда-нибудь ещё, но он не был уверен, поймёт ли Хи Со его.

К тому же ему хотелось скорее оказаться в замкнутом пространстве — в привычном, безопасном номере, наполненном феромонами Чон Хи Со.

Тот медленно пошёл следом за ним.

---

Госпожа Мён Хён Сук, идя по ковровому коридору после выхода из лифта, вдруг рассмеялась.

Чон Хан Джу, шагавший рядом, удивлённо посмотрел на неё.

Мён Хён Сук прикрыла рот рукой и смеялась довольно долго, прежде чем позвать внука:

— Хан Джу. Ты видел выражение лица Хи Со?

— Я… нет, — нахмурился тот. Тема ему явно не нравилась.

— Это впервые я вижу, чтобы твой старший брат сделал такое лицо. Похоже, случилось нечто очень любопытное.

— …

— Я всё думала, кто из моих двух внуков проявит сыновнюю заботу первым. Втайне надеялась, что Хи Со опередит, ведь он старший.

Вот уж чего не ожидала в жизни, так это того, что услышу подобные слова из уст этого мальчишки.

В отличие от мрачного выражения лица Чон Хан Джу, которому не нравилось, когда его сравнивали со старшим братом, на лице госпожи Мён Хён Сук впервые за долгое время появилась улыбка. Она ловила себя на мысли, что снова и снова вспоминает недавнюю сцену, и это вызывало у неё ощущение старости и усталости.

Идущая в полшага позади коротко стриженная секретарша слегка улыбнулась, подхватывая хорошее настроение своей начальницы.

— Похоже, вы сегодня в прекрасном расположении духа, председатель.

— Что ж, секретарь Ён, думаю, вскоре смогу угостить тебя лапшой, — ответила Мён Хён Сук.

Конечно, меньше всего госпожа Мён Хён Сук хотела, чтобы её хорошее настроение испортили, но Чон Хан Джу, не уловив намёка, шагнул вперёд и хмыкнул:

— Бабушка, вы, кажется, слишком торопитесь с мыслями о браке. Они ведь даже официально не встречаются, да и тот человек слишком молод…

— Какая разница? Я сама встретила твоего деда, когда мне было семнадцать, — спокойно сказала она.

Не стоило даже задаваться вопросом, можно ли сравнивать те времена с нынешними — ведь на землях JM законом была сама Мён Хён Сук.

Чон Хан Джу только прикусил губу и продолжил следовать за бабушкой.

— На самом деле, чтобы поручить крупные дела, нужно сначала создать семью и пустить корни. Когда Хи Со обустроится, я смогу передать ему обязанности и наконец немного отдохнуть, — сказала она.

— Уже строите планы насчёт старшего брата? — хмуро спросил Хан Джу.

— Твой отец ведь не интересуется бизнесом, так что мне остаётся? Я поставила тебя под начало Хи Со, чтобы ты хоть чему-то научился, но почему ты всё такой же? Хи Со всё мне рассказал. Слышала, ты часто ошибаешься в цифрах.

— Он даже удосужился рассказать бабушке, что я пару раз записал неверные цифры?

— Удосужился? Почему у тебя нет такой же выдержки, как у брата?

Чон Хан Джу не успел ничего возразить. Коридор, ведущий к ресторану, закончился, и дверь перед ними распахнулась.

— Дядя! Ты пришёл? — с радостным криком выбежал четырёхлетний ребёнок.

Женщина, вышедшая вслед за ребёнком, Чон Хи Ён, почтительно поклонилась Мён Хён Сук.

http://bllate.org/book/14446/1277433