Готовый перевод Pregnancy In Action, As Well As The Timing For Possession! / Беременность: время захвата тела ограничено! [Переведено♥️]: 7 Глава

Чжи Ан не мог сосредоточиться на покупках после того, как бабушка напомнила ему о проделках «злодея Чжи Ана». Это была не его стихия, и он пришёл сюда только ради просьбы матери. Разумеется, никакой радости на лице изобразить он не мог.

Менеджер Ча, персональный покупатель, которого пригласила его мать, чувствовал себя явно неловко.

— Кажется, сегодня вы не слишком заинтересованы. И настроение, как упоминала госпожа Юн, не очень. Может, ещё чашечку тёплого чая?

— О, нет, спасибо.

— Или, возможно, среди того, что я показал, вам ничего не понравилось? Может, подобрать товары других брендов?

— Нет-нет. Я куплю всё, что вы принесли. Просто заверните всё.

Чжи Ан, рассеянно сидевший на диване, занервничал при мысли, что менеджер Ча может принести ещё больше новых вещей. У него и так было полно дел на сегодня — записаться в больницу стояло в приоритете.

— Часы, о которых вы говорили в прошлый раз, вы будете носить отдельно? — спросил менеджер Ча, глядя на пустое запястье Чжи Ана. В его перчатке был зажат дорогой хронометр, который «Со Чжи Ан» из этого мира заказал некоторое время назад.

— Нет, просто положите их в коробку, я заберу домой. И дайте, пожалуйста, ещё немного духов.

— Да, конечно.

«Злодей Со Чжи Ан» обожал всё вычурное и броское. У него же было наоборот. Без сомнения, во всём этом был виноват его старший брат, который написал этот безумный сценарий.

— И бабушку сделал такой же, а меня — каким-то психом. Идиот, — пробормотал Чжи Ан, бросив взгляд на пакет со спортивным брендом, затесавшийся среди ряда люксовых пакетов.

Внутри лежали футболки и штаны спокойных оттенков, чёрная бейсболка и белые кроссовки — всё, что он попросил. Когда он сообщил название любимого бренда и сказал, что хочет это купить, глаза менеджера Ча округлились, словно он увидел призрака. Выражение лица было таким, будто он не понимал, что происходит и неужели «день расплаты» этого безумца настал, раз вкус поменялся в одночасье.

— И я надену это, чтобы пойти.

— Да. Я подготовлю примерочную и поставлю туда духи.

Для Менеджера Ча не было ничего плохого в том, что у клиента внезапно поменялись вкусы — пока общая сумма покупок оставалась прежней. Улыбнувшись, менеджер Ча принялся исполнять просьбу Чжи Ана.

Когда Чжи Ан вышел из примерочной, переодевшись в спортивный костюм, он почувствовал облегчение. Головная боль, мучившая его с утра, наконец-то отступила.

Он снял обтягивающий яркий костюм и тугой галстук и заменил их на мягкий трикотажный свитшот и джоггеры, в которых тело ощущало долгожданный комфорт. Хотелось выбросить и разноцветное бельё, заменив его на обычное, но, понимая, что пока никто этого не увидит, он сдержался.

— Минутку. Ещё это… — остановил его менеджер Ча. Он достал из оранжевого пакета шарф, аккуратно снял бирку и обвил его вокруг шеи Чжи Ана.

— О, красиво.

— Эм… спасибо, — неловко улыбнулся Чжи Анн. Слово «красиво» ему совсем не шло. Зато менеджер Ча выглядел облегчённым, будто ему было больно видеть, как клиент, который всегда блистал, как айдол, вдруг облачился в спокойные тона.

Натянув чёрную бейсболку и надев тёмные очки, Чжи Ан попрощался с персоналом, который выносил горы пакетов, и с водителем, стоявшими у двери комнаты персонального покупателя. После этого он направился на первый этаж универмага, спустившись по эскалатору.

По пути он заглянул в кафе на первом этаже, купил айс-американо и сделал глоток. Без водителя, который обычно следовал за ним тенью, он почувствовал приятную свободу.

Прогуливаясь по первому этажу, где царили косметические отделы, Чжи Ан бросил взгляд на своё отражение в зеркале. В этом образе он подумал, что даже если случайно встретит мать на улице, она его вряд ли сразу узнает.

— Хотите попробовать новый парфюм?

— О, да, пожалуйста.

Продавец протянул Чжи Ану длинную бумажную полоску и спросил, нравится ли новый аромат, а Чжи Ан, довольный, улыбнулся. Он без колебаний чуть расправил шарф и обнажил шею, чтобы нанесли парфюм.

Пшш — поверх аромата, которым его уже щедро окутали в примерочной, добавили ещё один. Теперь кожа Чжи Ана была настолько пропитана запахами, что нос просто отказывался реагировать. С таким количеством парфюма на нём теперь ни один альфа, ни даже самые древние предки-доминанты не почувствовали бы его феромонов.

Чжи Ан протянул карту, оплатил только что выбранный аромат, тут же открыл коробку и сунул флакон в карман. Он вспомнил, что остальные купленные духи оставил в машине.

— Спасибо, — поблагодарил он и, оставив позади улыбающихся по-капиталистически продавцов, вышел из универмага в яркий солнечный день.

— Ух ты, погода-то какая хорошая, — пробормотал он.

Достав телефон, Чжи Ан проверил адрес специализированной клиники по омегам, где у него была запись. Оказалось, что удобнее сесть на такси, чем переходить улицу.

Он сменил одежду, надел тёмные очки, чтобы изменить внешность, добавил сверху слой аромата, скрывающего феромоны. Карманы были полны, погода радовала. Казалось, всё идёт как по маслу, и настроение стало подниматься.

До тех пор, пока…

Бииип! — резкий звук автомобильного сигнала заставил его инстинктивно повернуть голову, и айс-американо, который он только что пил, пролился на весь светлый свитшот.

Из приоткрытого заднего окна машины на него смотрел Чон Хи Со.

— Чёрт, напугал же… — выдохнул Чжи Ан.

Не мог же он его узнать. Наверняка у него дело к кому-то другому.

Чжи Ан поправил очки и максимально естественно развернулся в противоположную сторону. Попытался оттереть пролитый кофе с кремового свитшота, но…

Бииип! — гудок снова раздался.

Чжи Ан, повернув голову на треть, заметил, что Чон Хи Со постукивает пальцем по стеклу.

— Я? — беззвучно произнёс он, указывая на себя пальцем и озираясь по сторонам.

Чон Хи Со лишь улыбнулся в ответ. Несмотря на расстояние, выражение его лица было видно отчётливо. В этот раз он высунул руку дальше и показал жест двумя пальцами.

Жест «подойди сюда».

…Почему? Почему?

Чжи Ан не мог отпустить надежду, что тот всё-таки его не узнал. Он не понимал, почему его зовут. Ведь он просто шёл по улице, ничего не делая…

— Чёрт. Да он спятил, — выругался он.

Чон Хи Со достал два белых пластиковых стержня и помахал ими. Издали Чжи Ан не разглядел их как следует, но это были тесты на беременность, которые он забыл в офисе Чон Хи Со.

Чжи Ан мгновенно сорвался с места, как щенок, услышавший шуршание пакета с лакомствами, и распахнул заднюю дверь машины.

Чон Хи Со уже пересел внутрь и похлопал по пустому сиденью рядом с собой — это был приказ сесть.

…Отбросив все вопросы о том, как тот его узнал, Чжи Ан решил пока просто сесть в машину. Он ведь выбросил один из тестов, но и не подозревал, что Чон Хи Со сохранил два других.

Закрыв за собой дверцу машины, Чжи Ан повернул голову, чтобы спросить, что происходит, но увидел, как Чон Хи Со морщится и недоумённо шевелит носом. Чжи Ан снял тёмные очки, чтобы убедиться, что тот его правильно разглядел.

— Почему на тебе столько парфюма… Ты что, флакон разбил? — пробормотал Хи Со, доставая из кармана платок и прикрывая нос.

Чжи Ан виновато улыбнулся и ответил:

— А что? Мне кажется, приятно пахнет.

— …

Чон Хи Со молча уставился на него. Неловкий новичок, который не умеет правильно пользоваться духами, — именно так он выглядел сейчас. Взгляд, с которым Чжи Ан набрасывался на него под действием препаратов или угрожал тестом на беременность, исчез без следа — словно перед ним сидел совсем другой человек.

Взгляд Хи Со скользнул по маленькой голове в чёрной бейсболке, по бледному лицу под ней, слегка зарумяненным щекам, по удобной, подходящей возрасту одежде и кроссовкам.

«Он… Он же просто младший брат, которого я оберегаю. Для тебя он всего лишь ребёнок, хён».

И в этот момент он понял волнение своего младшего брата. Со Чжи Ан выглядел так безмятежно и непринуждённо, что, казалось, именно он — Хи Со, а не Чжи Ан, расследующий дело с наркотиками, должен будет отвечать, когда правда выйдет наружу.

Чон Хи Со, вертя в руках тест на беременность, пробормотал:

— Ах да, я ведь собирался извиниться за это… Сейчас не для прогулок время, у меня срочное дело. Я хотел сначала всё уладить, потом что-то купить и извиниться лично. Если всё решится, конечно.

Это была наполовину правда, наполовину ложь. На самом деле Чжи Ан и близко не собирался подходить к зданию, где был Чон Хи Cо, и вообще ехать в Каннам. Но он действительно обдумывал, не отправить ли извинительную открытку и корзину с фруктами, так что совсем уж ложью это назвать нельзя.

— Извиняться не нужно.

— Тогда, может, пообедаем вместе? — осторожно предложил Чжи Ан, протягивая руку, чтобы забрать тесты из его пальцев.

Но Чон Хи Cо не поддался. Между ними завязалась короткая борьба, из которой Чжи Ан вышел проигравшим.

— Нет… Пожалуйста, отдай. Я их выкину.

— Хочешь забрать их, чтобы потом снова шутить о беременности с каким-нибудь другим альфой?

http://bllate.org/book/14446/1277410