Готовый перевод The Villain is Born with a Sweet Tooth / Злодей Рождается с Пристрастием к Сладкому: Глава 10

Когда Тан Чжоу проснулся, он был в полном замешательстве.

Он смотрел на маленького китёнка, лежащего у него на руках, и смутно вспоминал события предыдущей ночи, когда он напился.

Что же он натворил?! Он кокетничал перед Фу Шэнем и даже назвал его «старшим братом».

Он накрылся одеялом, чувствуя себя неловко и желая умереть.

Втайне он решил некоторое время избегать Фу Шэня.

Однако он не мог выкинуть маленького китёнка и спрятал его в шкаф.

Через несколько дней регистрационные материалы компании были переданы в соответствующие отделы, и они ждали результатов проверки.

В это же время Тан Чжоу получил электронное письмо от компании Mouse Loves Rice.

Он внимательно прочитал письмо от начала до конца, испытывая чувство вины.

Если Тан Чжоу во сне не мог понять действий Фу Шэня, то нынешний Тан Чжоу мог ему сочувствовать.

Кто станет проявлять милосердие к предателю, если сам пережил предательство?

Что касается отношений между Тан Чжоу и старейшиной Тан, то у Тан Чжоу ещё оставались какие-то чувства к старейшине Тан, но Фу Шэнь не испытывал к своему так называемому биологическому отцу ничего, кроме ненависти, поэтому было понятно, что впоследствии он своими руками «уложит» его.

К сожалению, Цяо Юань пострадал совершенно случайно.

Тан Чжоу не хотел, чтобы Цяо Юань пострадал, но он не имел права вмешиваться в решение Фу Шэня. Ему нужно было хорошенько подумать, чтобы понять, можно ли как-то исправить ситуацию.

Что касается отца Цяо Юаня, то Тан Чжоу даже не думал спасать этого отвратительного подонка.

В этот момент позвонил Лу Е.

«Тань Чжоу, давай на выходных сходим в поход».

Оживлённый Лу Е напомнил Тан Чжоу холодного и молчаливого начальника, о котором он мечтал.

Тан Чжоу уже собирался отказаться, как вдруг понял, что это хорошая возможность. Во время похода он мог подробно поговорить с Лу Е.

Лу Е скрывал от Цяо Юаня правду о личности Фу Шэня, боясь, что тот пострадает, но правда в конце концов выплывет наружу, и когда Цяо Юань узнает об этом, будет уже слишком поздно.

Кроме того, Лу Е всегда чувствовал себя выше Фу Шэня, не воспринимая его всерьёз. Если это отношение не изменится, то ничего хорошего не будет ни для него, ни для Цяо Юаня.

«С чего вдруг такое желание отправиться в поход?».

Лу Е спросил: «Это клубное мероприятие, организованное Сяо Юанем и другими, в поход собирается около дюжины человек, но мне неудобно, что он идёт один, поэтому я тоже иду».

«Клуб путешественников?», - Тан Чжоу вспомнил, что Фу Шэнь тоже был в клубе путешественников: «Фу Шэнь тоже идёт?».

«...».

Лу Е ответил беспомощным тоном голоса: «Зачем ты спрашиваешь о нём? Тан Чжоу, мне кажется, что ты уделяешь ему слишком много внимания».

Тан Чжоу спокойно ответил: «Это человек, отвечающий за проект, в который я вложил деньги; на кого же мне обращать внимание, если не на него?».

«Ты так много инвестируешь во все эти проекты, но я не видел, чтобы ты обращал внимание на кого-то ещё», - Лу Е пожаловался и сказал не очень приятным тоном: «Он не поедет».

Тан Чжоу усмехнулся: «Но ты ведь тоже его проверял, не так ли?».

Лу Е чуть не подпрыгнул: «Я просто устранял потенциальные угрозы! А если он обидит Сяо Юаня? К кому я пойду плакаться? Так ты идёшь или нет?».

«Иду», - ответил Тан Чжоу.

Местом похода была выбрана Грушевая гора Фань-Сити, названная так потому, что, по слухам, она напоминала грушу.

Фань-Сити находился примерно в четырёх часах езды от Речного города, и более десятка человек решили воспользоваться чартерным автобусом.

Все взяли с собой палатки, собираясь разбить лагерь.

Тан Чжоу было лень брать с собой палатку, поэтому он решил воспользоваться палаткой Лу Е и дать ему повод воспользоваться палаткой Цяо Юаня.

Когда Лу Е узнал об этом, он сразу же без слов показал ему большой палец вверх.

Большинство участников похода были первокурсниками, все они были накачаны и возбуждены, болтали, как только сели в автобус.

Цяо Юань, по природе своей живой и весёлый, играл со всеми, а Лу Е, который был с ним неразлучен, естественно, сопровождал его.

Только Тан Чжоу, тихо сидевший сзади, прислонился к спинке кресла с закрытыми глазами, чтобы немного восстановить силы.

Несколько болтунов, не удержавшись, украдкой поглядывали на него и перешёптывались между собой.

«Я не ожидал, что старший Тан тоже придёт, но он выглядит очень отстранённым».

«Но он очень красив!».

«А по-моему, старший Лу Е ещё красивее».

«Их красота разная, и сравнивать их нельзя. У старшего Лу более угловатый взгляд, а у старшего Тана - более нежный».

«Он такой светлый, у него такая красивая кожа. Мне кажется, что она светится, интересно, какие средства по уходу за кожей он использует?».

«Думаю, никакие, она у него и без всяких средств по уходу за кожей естественно красиво выглядит».

«В нашем классе тоже есть красивые парни. Цяо Юань очень красив, и новый представитель студентов в начале учебного года тоже красив».

«Ты говорил о Фу Шэне с факультета информатики. Он тоже состоит в нашем клубе».

«Жаль, что он не пришёл».

«Я слышал, что он участвует в каком-то компьютерном конкурсе, причём по всей стране. Он просто супер!».

«Ух ты, какой гений!».

....

Когда они уже подъезжали к Фан-Сити, все возбуждённо обсуждали, где разбить лагерь, как вдруг небо потемнело, на горизонте появились тучи и началась гроза, ветер в автобусе разбушевался.

Все: «...».

«Не может быть, я проверил прогноз погоды перед тем, как мы приехали, в ближайшие несколько дней в Фан-Сити не будет дождя».

«Может быть, тучи скоро пройдут мимо и исчезнут».

«Не похоже на это».

«Поскольку город Фань окружён горами, погода, естественно, будет изменчивой».

«Правда? Что же мы будем делать сегодня вечером?».

«Если пойдёт дождь, мы найдём гостиницу, где можно временно остановиться».

Однако не успели они съехать с шоссе, как по стеклам машины начали стучать капли дождя размером с фасолину, создавая шум в автобусе.

Тан Чжоу открыл глаза. Похоже, ему не придётся ночевать под открытым небом.

Группа начала бронировать номера на своих мобильных телефонах, но, к сожалению, мало того, что они ехали в выходные, так ещё и гостиницы в окрестностях Грушевой горы были полностью заняты, поэтому трудно было снять столько номеров сразу.

Даже если бы несколько человек набились в один номер, это всё равно было бы невозможно.

Однако если они будут договариваться отдельно, то у них ещё будут шансы.

Все начали листать свои телефоны, и Тан Чжоу тоже открыл приложение.

Через некоторое время подошёл Лу Е и спросил: «Ну что, нашли комнату?».

«Пока нет», - ответил Тан Чжоу, ничуть не волнуясь.

Если не было гостиниц, то можно было обойтись небольшими частными гостиницами. Он уже останавливался в них.

Однако такие гостиницы обычно располагались в переулках, и искать их приходилось самостоятельно.

Некоторые люди занимали комнаты, но в одной комнате могло разместиться не более четырёх человек. Прикинув, можно сделать вывод, что несколько человек остались без ночлега.

Люди переглядывались между собой, пытаясь понять, что делать.

Лу Е вовремя заговорил: «Пусть мы с Цяо Юанем и Тан Чжоу сходим в гостиницу «Грушевая гора» и попытаем счастья, нет ли там свободных номеров. Вы же, ребята, можете отправляться в другие гостиницы, которые вы забронировали, а мы свяжемся с вами завтра по мобильному телефону».

Дело было не в том, что люди не хотели делить с ними комнату, просто Лу Е и Тан Чжоу были не из тех людей, которые станут тесниться на одной кровати с кем-то ещё, да и им было неловко предлагать подобное.

Сам Лу Е не возражал против этого, но он знал, что Тан Чжоу это не нравится, и не хотел, чтобы Цяо Юань был перегружен большим количеством людей, поэтому принял такое решение.

Машина остановилась у гостиницы «Грушевая гора», и все трое - Лу Е, Цяо Юань и Тан Чжоу - вышли из автобуса.

Дождь был сильным и внезапным, а Тан Чжоу был обут в кроссовки с сеткой, которая легко пропускала дождь, поэтому дождевая вода просачивалась в обувь, делая её липкой и неудобной.

Через несколько шагов его брюки стали мокрыми от дождя.

Промокший и несчастный Лу Е направился к стойке администратора с вопросом: «Есть ли у вас свободные номера?».

Администратор с сочувствием в глазах ответила: «Простите, сэр, но все номера заняты».

Лу Е посмотрел на поникшую голову Цяо Юаня и пожалел его. Сам он мог спать где угодно, но ему было неприятно видеть, как страдает Цяо Юань.

Тан Чжоу сказал: «Давайте передохнём здесь, подождём, пока дождь стихнет, а потом найдём частную гостиницу».

Как молодой хозяин семьи Лу, Лу Е никогда раньше не останавливался в таких низкопробных гостиницах, поэтому он спросил: «Неужели люди действительно могут останавливаться в таких местах?».

После того как он вырос в богатой семье, его слова стали поводом для «избиения».

Тан Чжоу сел на диван в холле и сказал: «Кроме того, что номер немного меньше, звукоизоляция немного хуже, постельное белье немного затхлое, а гигиена хуже, разницы нет».

Лу Е: «...».

Пришедший в себя Цяо Юань пожал руку Лу Е и оптимистично сказал: «Послушайте Чжоу Гэ, я ещё ни разу не останавливался в таких местах».

Беспомощному Лу Е оставалось только согласиться.

Они сидели в холле, пережидая дождь, и администратор, сжалившись над ними, налила им горячего чая и была очень рада искренней благодарности трёх красавцев.

В это время снаружи в отель вошли несколько человек с расслабленными улыбками на лицах.

Тан Чжоу сначала не обратил на них внимания, но, услышав знакомый голос, был ошеломлён.

Не успел он разглядеть, кто это, как услышал взволнованный возглас Цяо Юаня: «Фу Шэнь!».

Человек, стоявший впереди, повернул голову, услышав это имя, и его взгляд столкнулся со взглядом Тан Чжоу.

Он держал зонтик, и дождь по зонтику стекал на кончик, образуя капли, которые капали на землю и разбрызгивали мелкие бусинки воды.

На какую-то долю секунды его янтарные глаза потупились, и, возможно, из-за слишком пасмурной погоды, свет в холле вдруг зажегся, отразившись в этих зрачках, и свет как будто остановился, а звёздное небо стало вечным.

Обернувшись, он улыбнулся уголками губ.

«Какое совпадение!».

http://bllate.org/book/14442/1277050