Готовый перевод I’m the Bad Guy, Can I Leave? / Я плохой парень, поэтому могу я уйти?: Глава 28

— Вот ваша оценка, номер 72. Проверьте, и если что-то не так, сразу скажите.

Хан Часо уставился на специальную ламинированную бумагу.

Оплатив оценку, он сел в дребезжащий лифт и поехал на первый этаж.

— Спуск.

Механический голос прозвучал, и тело будто обмякло.

Прислонившись к стеклянной стене, он смотрел вниз — земля стремительно приближалась.

«Если побежать, они всё равно поймают.»

Как же он хотел бы выбить это окно и исчезнуть… но его поймали бы за секунду.

— Хууу…

Первый этаж приближался, а значит — встреча с S-классами, на которых он даже смотреть не хотел.

Он провёл рукой по волосам, глядя на своё отражение в стекле.

Серые глаза смотрели спокойно из-под аккуратно уложенной чёлки.

«Что бы ни случилось, нужно оставаться спокойным. Если покажешь панику — поражение уже объявлено.»

Не его вина, что у Серьги Проклятого Резонанса был шанс менее 1% и он всё равно выпал.

Это было неизбежно — особенно когда Гым Мёнёль решил любой ценой ей завладеть.

Эта информация всё равно бы всплыла.

Лучше думать о следующем шаге, чем позволять ей влиять на себя.

«Главная проблема — это привязка серьги к владельцу.»

Он пытался вспомнить: разве он не читал что-то о снятии привязки?

В кармане завибрировал телефон.

Отправители — Гым Мёнёль и Чон Ихён.

Оба написали, что у них срочное дело и они покидают здание.

«Мне повезло.»

Хан Часо улыбнулся и ответил:

[Надеюсь, у вас уйдёт на дела побольше времени.]

Неважно, что их заняло — чем дольше, тем лучше.

У него появлялся шанс придумать, как избавиться от серьги.

Он отправил похожее сообщение Чон Ихёну, но получил непонятный ответ:

[Хан Часо, я отправил к тебе человека. Не перепутай и не уйди в другую сторону.]

Он перечитал сообщение и наморщил лоб. Что это вообще значит?

Дин!

Двери лифта открылись весёлым звоном — слишком резким, пронзающим уши.

— Вот он!

— Схватить новенького!

— Ваааа! Защитить ворона!

— Вы сумасшедшие, что ли?!

— Кто выпустил туман?! Ко Сокджин, это ты?!

— Небесные Духи спускаются! Дети, хватайте ворона первыми!

…Так вот о чём писал Чон Ихён.

За широко распахнутыми дверями лифта — толпа охотников в чёрном, бегущая к нему под тёмными клубами тумана.

Похоже, занятые S-классы всё же оставили вместо себя членов гильдии.

— Стоять!

Впереди всех — мужчина в чёрном балахоне.

Его длинные тёмно-синие волосы развевались вместе с подолом одежды.

— Юный ворон!

Что? Это ко мне обращаются?

Хан Часо поспешно нажал кнопку закрытия двери.

Увы — ноги мужчины были быстрее.

Он успел поставить ногу в проём.

— Юный ворон, мы должны… Кх!

— Куда собрался!

Рядом внезапно возникла девушка с ярко-оранжевыми волосами и швырнула мужчину в стену.

Хан Часо даже присвистнул.

Но ситуация явно не улучшилась — послышался хлопок, и люминесцентные лампы мигнули.

Хууууунг—

Лифт погас.

— ……

Пора уходить.

Хан Часо убрал палец с кнопки закрытия и тяжело выдохнул.

Туман, наполнявший первый этаж, уже почти достиг лифта.

Вдалеке слышался лязг когтей.

«Что они вообще думали, отправляя ЭТИХ?»

Очевидно, их прислали не драться — но хотя бы можно было предусмотреть последствия.

Он медленно скользил вдоль стены, пока...

— Вы в порядке? Я пришла заменить лидера гильдии!

Перед ним появилась девушка с короткой, ярко-рыжей стрижкой.

Ее оранжевые волосы выделялись даже в тумане.

Он попытался вспомнить оригинал — но не мог вспомнить её.

Хотя намёки на её личность всё же были.

— Она сказала, что пришла от имени лидера гильдии.

Раз уж она не сказала гильдмастер, значит, она член гильдии Небесный Дух.

Гым Мёнгёль всегда настаивал на том, чтобы его называли гильдмастером, а не лидером гильдии.

— Почему бы тебе не укрыться? Если пойдёшь туда, я смогу помочь…

Женщина протянула руку. Крепкая рука, покрытая мозолями от долгого использования оружия.

Вместо того чтобы взять её руку, Хан Часо поднял голову. Он и не думал выбирать между Гым Мёнгёмем и Чон Ихёном.

«Если опрусь на одного, другой тут же набросится».

Стать новым видом заложника в этой неразберихе он точно не хотел.

Хан Часо поднял руку и указал ей за спину.

— Осторожно.

Её круглые глаза мгновенно стали острыми, и она резко развернулась.

— Ай!

Это был идеальный разворот с ударом.

Человек со свитком подкрался бесшумно и получил от неё прямой удар ногой.

Смотря, как он летит по дуге, женщина закричала:

— Сектант! Прочь от меня!

— Уйди с дороги, юный ворон, воскреситель пришёл забрать тебя, иди сюда!

Мужчина, шатаясь, поднялся на ноги и протянул руку. По его бледному лицу текла кровь.

Это было логово безумцев.

Вместо ответа Хан Часо снял мантию и обмотал ею кулак. Обмотал наспех — было темно.

— Прочь от нашего VIP!

— Тьфу! Что ты ела, чтобы быть такой свирепой? Тигра проглотила?

Двое были слишком заняты тем, что дрались друг с другом. Хан Часо окинул взглядом помещение.

— Эти ублюдки с самого начала мутузят друг друга, деритесь честно!

— Это вы начали первыми!

Драка всё больше превращалась в обычную свалку. Жара была странно накалённой.

Теперь они были настолько поглощены дракой, что ему не уделяли ни минуты внимания.

«Неудобно, но для меня не худшая ситуация».

Забившись в угол лифта, он залпом выпил зелье.

[Вы приняли зелье усиления тела (10 минут)]

[Усилены физические способности, включая силу, на 10 минут.]

Тело стало легче. Покачав головой, Хан Часо прижался к оконной раме.

В руке, обмотанной мантией, он держал кинжал.

Серые глаза исследовали стеклянную стену.

К счастью, никого поблизости не было.

Хан Часо изо всех сил нажал на край стекла.

Кунг. Краш…

Раздавался звук трескающегося стекла, но никто не услышал его из-за криков и чёрного тумана.

Хан Часо постучал по треснувшему стеклу. Капюшон опустился. Куски стекла осыпались на пол.

«Чисто».

Он беззвучно активировал навык до того, как туман рассеялся.

[Размыть присутствие (A)]

[Бесшумные шаги (B)]

[Внимание!]

[Действия, не соответствующие вашей прикрытой личности, будут наказаны!]

— Угх… кх…!

Чёрт, даже с зельем усиления вот так?!

Острая боль пронзила голову. С трудом придя в себя, Хан Часо осторожно выбрался наружу.

«Надо было заранее достать лечебное зелье…»

Боль была сильнее, чем он ожидал. Но терпимая.

«Ладно, худшее позади».

Спрятавшись в тени переулка, он быстро деактивировал навык.

С облегчением выдохнул.

— Что за…

Тихий шёпот проскользнул мимо уха, и резкий удар пришёлся ему в затылок.

Хан Часо сразу потерял контроль над телом.

— …!

Конечности обмякли, словно он был куклой с оборванными нитями.

Прежде чем он смог сопротивляться, кто-то схватил его за шкирку.

— Что это ты тут выдумываешь?

— Думаешь, он из гильдии?

— Не знаю. Гильдия, жертва или просто подозрительный тип. Не важно — он наш.

В уши ударил язвительный голос.

— Уджи.

— Да.

— Хватит наблюдать. Иди внутрь и забери остальных.

Слыша звук приближающихся людей, Хан Часо остолбенел.

Сон Хида, охотница класса A из гильдии Небесный Дух, искренне хотела повернуть время вспять.

«Как я вообще в это вляпалась?»

Она ведь просто пришла забрать VIP по поручению лидера гильдии…!

— Если вы окажете сопротивление при задержании, я немедленно открою огонь. Бросьте оружие и поднимите руки над головой.

Мгновение — и сквозь туман появился руководитель группы Бюро по управлению пробуждёнными, У Чжогын, а вместе с ним — десятки людей в строгих костюмах, окруживших их.

— Сдавайтесь, охотница Сон Хида. И охотник Нам Сэу.

Они быстро обезвредили измотанных боем членов гильдий, и вскоре остались только двое.

— Да… — Сон Хида устало подняла руки, но Нам Сэу заговорил первым:

— Руководитель У.

— Да.

— Мы — жертвы. Они появились из ниоткуда и напали на нас.

— Вот как?

— Что? Подожди минутку, дружище, это ты нас ударил исподтишка!

Не было секретом, что драться в центре города, средь бела дня, — плохая идея даже для охотника F-класса.

Поэтому Сон Хида всеми силами старалась не поддаться на провокации Эксилис.

Но долго продержаться не удалось. Внезапно кто-то из Эксилиса атаковал членов гильдии Небесного Духа.

— Вы что, с ума сошли?!

— Эй, схватите его!

Ситуация вышла из-под контроля. Сначала Сон Хида пыталась остановить их, но безуспешно.

— С ума сошли, это уже полный бред. Кто там первый напал… О нет, голова…

Внезапная боль пронзила голову. Почему это происходит? Она крепко прикусила губу.

Сквозь боль в сознание ворвалось резкое понимание, словно откровение.

— Подождите.

— ?

— В… VIP. Где наш VIP?

Лица Сон Хида и Нам Сэу одновременно побледнели до синевы.

http://bllate.org/book/14438/1276729