Готовый перевод Sociophobe in the Skin of the Obsessed / Социофоб в Шкуре Одержимого: Глава 16

Глава 16

Ван Кэ действительно сдержал слово и начал следить, чтобы Сун Чжи ежедневно ухаживал за кожей, занимался спортом и проходил онлайн-курсы.

Сун Чжи никак не мог понять его мотивов:

— Ван-гэ, почему ты так обо мне заботишься?

Приютить его и взять с собой на съёмки — это ещё куда ни шло. Но все эти дорогие средства по уходу, маски, онлайн-курсы и спортивный инвентарь... У Ван Кэ не было никаких обязательств перед ним.

Даже к родному младшему брату вряд ли стали бы проявлять такую самоотверженность.

Услышав вопрос, Ван Кэ смущённо заёрзал.

— Ну... видишь ли... — Он замялся, словно подбирая слова, затем сконфуженно вздохнул. — На самом деле, у твоего Ван-гэ с детства была мечта.

Сун Чжи кивнул:

— Знаю, стать актёром.

Ван Кэ аж подпрыгнул от неожиданности:

— Откуда ты знаешь?!

Сун Чжи: «...»

Ну серьёзно, чему тут удивляться? Разве это не очевидно?

К тому же...

— Ты говорил про это, когда был пьяным.

Ван Кэ меланхолично вздохнул:

— Раз уж ты в курсе, то не буду скрывать. На самом деле, я всегда мечтал стать актёром уровня Цзинь Чэнъу, Лю Дэхуа или Чжан Сюэю. Может, ты посчитаешь это бредовыми фантазиями, но мне правда нравится играть.

— Когда я учился в университете, я хотел поступать в киноинститут. Но мои родители были против и настаивали, чтобы я изучал финансы. После долгих споров они согласились отпустить меня на вступительные экзамены.

— В итоге... — Ван Кэ горько усмехнулся и покачал головой, —Я даже не прошёл первый тур.

Сун Чжи молча слушал, сердце его сжималось от жалости. Казалось бы, всегда окружённый друзьями и не знающий забот Ван Кэ — и у него оказались такие горькие переживания.

— А что было потом?

— А что мне еще оставалось делать? Пришлось слушаться родителей и идти на финансовую специальность. Но в душе я всё равно не мог смириться. Если не попробую хоть раз, то никогда не смогу по-настоящему отказаться от мечты.

И вот, наперекор семье, он решительно собрал вещи и приехал сюда.

Прошло уже больше года, и первоначальный энтузиазм почти угас под грузом реальности. Теперь его поддерживала лишь тоненькая нить упрямой привязанности к своей мечте.

— Но этот опыт всё же не прошёл даром. За это время я наконец-то увидел себя. Сюда каждый год приезжают толпы красивых парней и девушек с мечтами о мгновенной славе. Они не только симпатичнее меня, но и моложе. На их фоне я — полный ноль.

Сун Чжи хотел возразить, что это не так, но Ван Кэ, похоже, уже всё для себя понял — и без тени сожаления.

— Один режиссёр, у которого я снимался, сказал мне, что у меня ограниченный актёрский талант, и даже если я буду упорно работать, вряд ли добьюсь больших высот. Сначала я злился и думал: «Сколько вообще в мире по-настоящему талантливых людей? Если не получится за пять лет, может, мне хватит десяти?»

Сун Чжи уже готов был согласиться, но Ван Кэ неожиданно изменил тон:

— Но потом я понял его слова. Тратить десять лет на призрачный шанс — это глупо. А верить, что в шоу-бизнесе можно пробиться одним лишь упорством — ещё глупее.

— Особенно когда я встретил тебя, — Ван Кэ хлопнул Суна по плечу, глаза его загорелись, — Я будто увидел новый способ осуществить свою мечту.

Под этим взглядом Сун Чжи почувствовал себя так, будто на него давит гора.

— Ч-что за способ?

—Я хочу... — Ван Кэ сделал шаг вперёд, страстно схватив его за руки, — Я хочу стать твоим агентом!

......

Сун Чжи застыл в неестественной позе, слегка отклонившись назад, словно превратился в камень.

Такого поворота он никак не ожидал.

— ...М-моим... агентом?? — его лицо выражало немой вопрос: «Ты вообще в своём уме?»

— Да! Именно твоим агентом! — Ван Кэ, полностью поглощённый своим воодушевлением, даже не заметил странного взгляда Суна.

— Я сразу понял, что у тебя необыкновенная аура и ты создан быть актёром. Поэтому я решил вложить все силы в тебя, чтобы ты помог осуществить мою заветную мечту! — Ван Кэ с таким азартом вошёл в роль, будто играл того самого сумасшедшего старика-мастера боевых искусств из сериалов. Если не считать внешности, его фанатичный взгляд был точь-в-точь как у тех персонажей.

Он даже мерзко погладил руку Суна, от чего у того по коже побежали мурашки.

— Да ты слишком многого от меня ждёшь, Ван-гэ! — Сун Чжи выдернул руку и отодвинулся. — Если у тебя не получилось, с чего бы вдруг получится у меня?

Ван Кэ, вне себя от нетерпения, подошёл ближе и начал уговаривать:

— Ты должен поверить в себя! Твой Ван-гэ никогда не ошибается в таких вещах! К тому же, я буду тебе помогать — чего тебе бояться?

— Вот увидишь! Мы будем как два меча в одних ножнах! Я займусь твоими делами и поиском проектов, а ты сосредоточься на съёмках. Когда придёт время, зарегистрируем свою компанию — я уже придумал название: «Братья Медиа». Как тебе?

Сун Чжи: «...» Можно правду? Не очень.

Ван Кэ обнял Суна за плечи и с пафосом провозгласил:

— Мы, братья, объединим усилия и выведем нашу компанию на вершину успеха! А потом будем находить таких же, как мы, новичков и помогать им осуществить мечты. Как тебе? Неплохой замысел, да?

Звучало это, конечно, возвышенно, но он точно не справится! o(╥﹏╥)o

Стать массовкой было для него лишь временным решением — главной целью оставалась погоня за звёздами. Теперь, пройдя отбор на перспективного актёра, он уже готов был прыгать от счастья при мысли о 500 юанях в день. А подписание контракта с агентом и регистрация компании? Об этом он и мечтать не смел.

Откуда у Ван Кэ такая слепая вера в него?

— Ван-гэ, может, поищешь кого-то другого? Здесь, на площадке, наверняка есть более перспективные ребята. Я... я действительно не оправдаю твоих ожиданий, — мягко сказал Сун Чжи, съёживаясь.

Ему было неловко — Ван Кэ так хорошо к нему относился, что грубо отказывать просто не поднималась рука.

Но если он окажется неудачным вложением, разве это не будет ещё большим предательством?

Он и правда не верил в себя и не понимал, почему Ван Кэ считал иначе.

Он же всего лишь сталкер, вынужденный скрываться, — разве может он стать такой же сверкающей звездой, как Гу Яньцин, любимой публикой?

В воздухе повисло молчание.

Ван Кэ уныло опустил голову:

— Понял... Ты не веришь мне и не хочешь помогать осуществить мою мечту...

Сун Чжи: «...»

— Всё ясно. Наверное, ты хочешь более опытного агента и контракт с крупной компанией, — Ван Кэ меланхолично отвернулся, подняв взгляд под 45° к небу. — Когда станешь знаменитым, где уж тебе до меня...

«...» Сун Чжи, с линиями на лбу (отчаяния), схватил его за руку. — Я правда не это имел в виду, Ван-гэ. Я просто боюсь... боюсь разочаровать тебя.

Ван Кэ задумался на мгновение, затем недовольно скривил губы: — Ну ладно, тогда давай так: если ты сможешь пройти отбор на актёра эпизода, ты позволишь мне стать твоим агентом.

Экзамен на актёра эпизода можно будет сдать только через три месяца как минимум.

Сун Чжи немного подумал и согласился.

Экзамен на эпизодическую роль можно сдать только один раз. Если не получится — значит, Ван Кэ действительно не стоит тратить на него время.

Если получится... тогда будет видно.

Получив его согласие, Ван Кэ наконец расплылся в довольной ухмылке.

— Значит, договорились!

— Угу, — кивнул Сун Чжи.

— Эй, кстати, раз ты теперь актёр второго плана, может, хватит уже развозить еду? — вдруг вспомнил Ван Кэ. — Нечего портить кожу зря. К тому же, актёры второго плана снимаются крупным планом! Если будешь выглядеть не очень, режиссёр может отдать роль кому-то другому. Обидно будет, да?

Сун Чжи задумался и понял, что Ван Кэ прав.

— Тогда, Ван-гэ, может, знаешь другие способы подзаработать? Желательно, чтобы не нужно было торчать на солнце. Что-нибудь, что можно делать дома?

Если не развозить еду, то придётся искать другую подработку…

Даже сдав экзамен на актёра второго плана, он не мог рассчитывать на ежедневные съёмки.

Сейчас Сун Чжи думал только о деньгах — если за день не было заработка, на душе становилось неспокойно.

Ван Кэ закатил глаза, обдумывая. — Зарабатывать дома... Дай подумаю. Сейчас многие блогерством занимаются.

— Блогерством? — в глазах Суна вспыхнул интерес. — Это сложно?

— Ты знаешь Сяо Хуэй? — спросил Ван Кэ. — Ну, ту девушку, которая с нами пила. С тем ярким макияжем.

У Ван Кэ часто бывали друзья, и эта Сяо Хуэй запомнилась Сун Чжи.

— Помню, а что?

— Сейчас она как раз занимается блогерством. Она... бьюти-блогер. Из всех моих знакомых у неё лучше всего получается. Раньше она, как и я, была массовкой, но теперь переквалифицировалась в визажиста. Если хочешь попробовать, могу познакомить вас поближе.

Сун Чжи немного заколебался, но потом подумал — когда дело касается денег, чего тут сомневаться?

Юноша тут же кивнул Ван Кэ:

— Тогда буду благодарен, Ван-гэ.

— Хорошо, можешь положиться на меня! — улыбнулся Ван Кэ и поднялся наверх.

Сун Чжи вышел на балкон, чтобы забрать сегодняшнее бельё.

Но не прошло и пяти минут, как раздался топот — Ван Кэ стремительно сбежал вниз.

— Сун! Быстро-быстро! Сенсационные новости!

Сун Чжи заморгал от неожиданности:

— Ч...что такое?

Ван Кэ, схватившись за перила, сиял глазами:

— Ты ни за что не догадаешься, какой инсайд я только что получил.

— Какой? — проведя время с Ван Кэ, Сун Чжи и сам стал любопытным.

Главное, от него действительно можно было услышать «инсайды», о которых другие и не догадывались. Непонятно, как у него такая обширная сеть контактов.

— Говорят, один суперзвёздный актёр сейчас срочно ищет помощника!

Сун Чжи в изумлении прикусил палец:

— Суперзвёздный??

Теперь он понимал, насколько это высокий уровень.

Ван Кэ понизил голос:

— И знаешь что? Он прямо сейчас здесь. Ты ни за что не угадаешь, кто это.

— Кто же это? — Сун Чжи тоже заинтересованно улыбнулся.

Ван Кэ торжественно произнёс:

— Цзи... Янь... Ли!

Услышав это имя, Сун Чжи остолбенел.

— Ты ведь знаешь Цзи Яньли, да? Только не говори, что не в курсе.

Как Сун Чжи мог его не знать? Мало того, что он был одним из самых популярных людей в шоу-бизнесе, так ещё и... главным мужским персонажем этого романного мира.

Главный гун сейчас на съёмочной площадке?

Значит, он уже встретился с главным шоу?

Сюжет уже начался? Впереди — дни, месяцы взаимодействия, в течение которых главный гун постепенно проникнется симпатией к шоу и станет его опорой на пути к успеху.

Жаль, что он не сможет наблюдать за этим вблизи.

— Эй, как думаешь, мне попробовать устроиться ассистентом к Цзи Яньли? — с любопытством спросил Ван Кэ.

Сун Чжи очнулся от раздумий:

— Ван-гэ, с чего ты вдруг решил стать ассистентом? Ты же любишь актёрскую игру.

Ван Кэ презрительно скривил губы и ответил, как будто это было само собой разумеющимся:

— Это же Цзи Яньли! Стать его ассистентом, наблюдать за его игрой вблизи — разве это не прекрасная возможность научиться?

А, вот оно что.

Глубина мышления его Ван-гэ действительно вызывала уважение.

Ван Кэ на секунду задумался, но затем махнул рукой:

— Эх, пожалуй, не стоит. Говорят, у Цзи Яньли ужасный характер, работать его ассистентом… сущий ад. Лучше не буду мучиться.

С этими словами он развернулся и пошёл обратно.

Сун Чжи: «...»

Как-то слишком быстро он сдался.

А как же обучение вблизи?

Покачав головой, Сун Чжи вернулся к развешенному белью.

Ван Кэ уже поднялся на пол-лестницы, как вдруг раздался оглушительный БАМ!

— А-а! — вскрикнул Сун Чжи.

Ван Кэ резко обернулся и помчался обратно на балкон.

— Что случилось? Сун, ты в порядке?

— Что это рухнуло? Штанга для белья? — Он поднял голову, осматриваясь, затем помог Суну подняться с пола. — Как она могла просто так упасть? Ты не пострадал?

Сун Чжи ощупывал шишку на голове, чувствуя себя слегка ошеломлённым.

— Что за чертовщина? Почему его снова преследует злой рок?

Неужели из-за того, что он перестал регулярно появляться рядом с Гу Яньцином, мир снова начал его «тихо устранять»?

— Сун? Эй, Сун? Не пугай меня так! Ты что, получил сотрясение? — Ван Кэ, видя, что Сун Чжи застыл как истукан, тревожно похлопал его по щеке.

Но Сун Чжи было не до него. На его лице застыло выражение панического недоумения, мысли путались.

— Гэ! Мне нужно в съёмочную группу! Я должен увидеть Гу Яньцина! Помоги мне, мне обязательно нужно его увидеть! Без него я умру! — В исступлении он вцепился в одежду Ван Кэ, тряся его, будто одержимый.

Ван Кэ от такого напора остолбенел и лишь машинально кивал:

— Хорошо, хорошо, я помогу, только успокойся.

— Как мне его увидеть? Какие есть способы? — Сун Чжи уставился на него горящим взглядом, полным надежды.

Ван Кэ сглотнул:

— Ну... я слышал, у них как раз ищут актёра на небольшую роль второго плана...

Глаза Суна Чжи вспыхнули:

— Правда? Веди меня! Ну же, веди!

Ван Кэ открыл рот, колеблясь:

— ...Ладно, ладно. Завтра же отведу тебя.

— Прекрасно! Просто прекрасно! — Сун Чжи вскочил на ноги, бормоча что-то под нос, словно наконец обрёл душевный покой, и, обойдя Ван Кэ, помчался наверх в свою комнату.

Оставив того в одиночестве, с сложным выражением в глазах.

Впервые он задумался, что Сун Чжи, возможно, фанат-экстремал.

...Это пугает.

http://bllate.org/book/14437/1276638