Готовый перевод Acting Like a Cannon Fodder is the Best Life / Вести Себя Как Пушечное Мясо - Лучшая Жизнь: Глава 5

Янь Янь сидел на диване, не издавая ни звука. Цзи Цзюэчуань сначала не привык к присутствию в комнате постороннего человека, но вскоре он уже не обращал внимания на его присутствие и погрузился в работу.

В кабинете был слышен только шелест ручки, трущейся о бумагу. Оба сидели в двух концах комнаты, поэтому некоторое время в комнате царила тишина.

Янь Янь огляделся. Две стены комнаты были заставлены книгами. Напротив него находилось окно, из которого открывался вид на задний двор.

Оформление комнаты было таким же простым, как и в спальне, а некоторые детали дизайна могли выдать вкус самого хозяина.

Осмотрев комнату, он обратил внимание на Цзи Цзюэчуаня, сидевшего за письменным столом.

Мужчина смотрел вниз на документ. С этого ракурса были видны только высокая переносица и слегка наморщенные брови. В большой костлявой руке он держал ручку и время от времени что-то писал на бумаге.

Начав работу, мужчина стал очень серьезным, он продолжал смотреть на документы, лежащие на столе, как на пустое место.

Янь Янь скучающе смотрел вдаль, разглядывая свои пальцы, и чувствовал, что надо что-то делать.

Попасть на прием к Цзи Цзюэчуаню удавалось нечасто, поэтому бездействовать было бы пустой тратой времени.

Подумав немного, он легко поднялся с дивана, открыл дверь и вышел.

Изначально внимание Цзи Цзюэчуаня было приковано к Янь Яню, поэтому Цзи Цзюэчуань сразу же заметил его движение. Подняв голову, он увидел, как стройная фигура на цыпочках скрылась за дверью, которая затем была аккуратно закрыта.

В кабинете не было ничего нового, он знал, что Янь Янь почувствует скуку и скоро уйдёт, поэтому действия Янь Яня были в пределах его ожиданий.

Но когда он увидел, что человек действительно ушёл, он не почувствовал облегчения.

Он нахмурился, не стал больше думать и быстро отвлёкся.

Вон Янь Янь спустился по лестнице, прошёл в столовую и встал перед холодильником, замешкавшись на некоторое время.

Он вспомнил, что Цзи Цзюэчуань говорил, что он может использовать вещи по своему усмотрению, значит, он должен уметь открывать холодильник, верно?

Подумав немного, он открыл холодильник и заглянул внутрь.

В холодильнике было немного продуктов: несколько бутылок минеральной воды и несколько свежих фруктов, отчего он выглядел довольно пустым.

Он посмотрел на пустые полочки в холодильнике. Если Цзи Цзюэчуань не пользовался ими, то вполне можно было бы купить молока и пару закусок, чтобы положить их туда, верно?

Но, скорее всего, Янь Янь не задержится здесь надолго, поэтому, как он думал, не стоило покупать слишком много продуктов, иначе просто не успеет их съесть.

Размышляя, Янь Янь достал из холодильника несколько фруктов, положил их на тарелку, отнёс на кухню и тщательно вымыл, затем положил на тарелку и подал на стол.

Дверь снова толкнули, Цзи Цзюэчуань поднял голову и увидел, что Янь Янь вернулся с тарелкой фруктов в руках.

Цзи Цзюэчуань немного удивился: неужели Янь Янь не почувствовал скуки и ушёл, почему он вернулся, лишь ненадолго отлучившись.

Его взгляд снова упал на тарелку с фруктами.

Видимо, Янь Янь не умел чистить и резать фрукты. Фрукты в тарелке были целыми, не очищенными и не разрезанными на части, но на их поверхности были кристаллические капли воды.

Янь Янь поднёс фрукты к его столу, как сокровище, и посмотрел на него сверкающими глазами: «Хочешь поесть фруктов?».

Сначала он хотел сказать, что не ест в комнате, но всё же замешкавшись, не смог их произнести. Цзи Цзюэчуань поджал губы, просто промолчал и продолжил читать документ в своей руке.

Не услышав его ответа, молодой господин на некоторое время замолчал. Если бы он не увидел краем глаза неподвижно стоящую рядом с ним белую фигуру, Цзи Цзюэчуань мог бы подумать, что тот ушёл.

В комнате надолго воцарилась тишина, и только он отвлёкся от своих мыслей и хотел сосредоточиться на чтении документа, как вдруг что-то потянулось к его рту, и оказалось, что это было неочищенное красное яблоко.

Веки Цзи Цзюэчуаня дёрнулись, и он посмотрел на другие фрукты на тарелке.

К счастью, Янь Янь не стал подносить к губам драконий фрукт.

Значит, Янь Янь просто внезапно вышел помыть для него фрукты?

Он снова нахмурился, не понимая, чего хочет Янь Янь. Может быть, он хочет угодить ему за деньги?

Цзи Цзюэчуань не был скупым человеком, ведь они уже заключили брачный контракт, и даже если бы ему понадобились деньги, то Янь Янь мог бы просто попросить их у него?

Цзи Цзюэчуань всё ещё размышлял о чём-то тем временем как руки Янь Яня уже болели от долгого держания фрукта у его лица. Янь Янь посмотрел на боковой профиль Цзи Цзюэчуаня и негромко спросил: «Ты не любишь яблоки?».

Затем он перевёл взгляд на тарелку с фруктами, раздумывая, менять их или нет, как вдруг почувствовал, что яблоко в его руке почти стало надкушенным.

Он замер на мгновение и быстро поднял руку чуть выше, пытаясь засунуть яблоко в рот Цзи Цзюэчуаню.

Взглянув на тонкое и изящное запястье, Цзи Цзюэчуань промолчал и под ожидающим взглядом Янь Яня откусил ещё кусочек.

Сок стекал по напудренным кончикам пальцев и попадал на мягкую ладонь, немного липкую и слегка зудящую.

После съеденных яблок веки Цзи Цзюэчуаня дернулись, когда он увидел белую тонкую руку Янь Яня, собирающегося взять неразрезанный драконий фрукт, поэтому сжал его руку.

«Не нужно».

Янь Янь улыбнулся ему и убрал руку: «Тогда позови меня, когда захочешь поесть».

Миловидная внешность слегка смущала Цзи Цзюэчуаня.

Сказав это, Янь Янь поспешно вышел из комнаты, как будто хотел помыть руки.

Янь Янь пошёл в ванную, тщательно смыл сок с рук, ещё раз протёр их дезинфицирующим средством и высушил руки, после чего вернулся обратно.

Видя, что Цзи Цзюэчуань всё ещё занимается работой, он сел на диван и некоторое время играл с мобильным телефоном, а потом его стало клонить в сон.

Он действительно немного устал. Сегодня Янь Янь весь день готовился к переезду, а после обеда долго ходил по магазинам. Теперь, сидя на мягком и удобном диване, Янь Янь чувствовал, как усталость всем своим «весом» наваливается на него.

Когда Цзи Цзюэчуань закончил работу и поднял голову, то увидел, что Янь Янь спит на диване, склонив голову набок.

В воздухе всё ещё витал слабый сладковатый запах яблочного сока. Цзи Цзюэчуань и подумать не мог, что наступит день, когда он разрешит другим приносить еду в кабинет, а есть её будет только он сам.

Он поджал губы, взял тарелку с фруктами, стоявшую на столе внизу, вернулся в комнату и толкнул человека, который крепко спал на диване: «Не спи здесь».

Он несколько раз толкнул Янь Яня, тот упал на диван и заснул ещё крепче.

Цзи Цзюэчуань убрал руки, засунул их в карманы и сказал: «Ты можешь спать здесь, а я пойду в свою комнату».

Только не надо пускать слюни на его диван…

Так уж сложилось, что он не любил спать в одной комнате с незнакомыми людьми, если бы Янь Янь спал в комнате, ему не пришлось бы застилать пол в своей комнате.

Неожиданно, как только прозвучали эти слова, Янь Янь с трудом открыл глаза, встал с дивана и в оцепенении схватил его за руку: «Возвращайся в комнату и спи…».

Схваченные пальцы слегка онемели, Цзи Цзюэчуань на мгновение приостановился, не выдернул руку и вывел его из комнаты.

Пройдя весь путь до комнаты, хаотичный мозг Янь Яня наконец-то прояснился. Он медленно подошёл к своему чемодану и стал рыться в нём в поисках пижамы и туалетных принадлежностей.

Обернувшись, он увидел, что Цзи Цзюэчуань расстелил на полу матрас, достал из шкафа подушки и одеяла и положил их на матрас, очевидно, не собираясь спать с ним в одной постели.

Пока он мог жить в одной комнате с Цзи Цзюэчуанем, неважно, спал он на одной кровати или нет, но потом ему всё равно пришлось бы устроить представление.

Когда Цзи Цзюэчуань расстелил постель на полу, он увидел, что Янь Янь уже вошёл в ванную, поэтому его стройная фигура слабо виднелась сквозь матовое стекло.

Он погладил волосы, сел на кровать, достал телефон и взглянул на него, но почему-то ничего не увидел и стал бесцельно водить пальцем по экрану.

Он не знал, что нажал, но на экране заиграл новостной ролик. Цзи Цзюэчуань посмотрел на кровать на полу и расслабился.

На самом деле они с Янь Янем встречались не более нескольких раз. Они встречались только на банкетах. На его памяти мужчина всегда был при параде. И даже издалека можно было почувствовать запах его духов.

Из-за этого он часто слышал, как за спиной Янь Яня высмеивали другие богатые люди. Говорили, что даже если бы он вернулся в дом Янь, то всё равно, в их глазах, выглядел бы как паршивый воробей, с пожизненной меткой проклятого, благодаря которой с ним трудно было бы нормально разговаривать.

Его никогда не интересовали подобные вещи, и он забывал их, едва услышав. Если бы не брачный контракт, Цзи Цзюэчуань никогда бы не имел ничего общего с Янь Янем.

Вчера он ближе всего познакомился с Янь Янем, но он оказался довольно приятным человеком, что совершенно не соответствовало тому, что он помнил о Янь Яне.

Он не ожидал увидеть сегодня Янь Яня таким же простым, как вчера.

Чемодан Янь Яня по-прежнему лежал открытым на земле, Цзи Цзюэчуань поджал губы, заглянул в чемодан, но парфюма там не оказалось.

Неужели Янь Янь отнёс его в ванную?

Вспомнив о флаконах и баночках на полке в ванной, он подсознательно нахмурился, почувствовав себя немного неловко.

Сегодня Цзи Цзюэчуань решил, что будет спать на полу, а Янь Янь будет спать на его кровати.

Завтра, когда Янь Янь съедет, он поменяет матрас и одеяло на кровати.

Подумав об этом, он немного расслабил брови, выключил телефон и приготовился выйти на улицу за стаканом воды.

Не успел он встать, как дверь ванной комнаты толчком распахнулась, и из неё вместе с теплом вырвался аромат геля для душа с нотками цитруса.

Сладкий аромат быстро приблизился к нему, и почти мгновенно тёплый и мягкий «пельмень» оказался в его объятиях, отчего влага покрыла руки Цзи Цзюэчуаня.

Он в оцепенении присел на край кровати, подсознательно протянул руку, чтобы помочь, и удивлённо поднял брови.

Аромат, исходивший от Янь Яня, которого он обнимал, не был сильным, но он слабо отдавался в носу, а ладони стали горячими, как будто он обнимал горячий шарик клейкого риса, только что вынутый из кастрюли, и поэтому на некоторое время забыл оттолкнуть его.

Сам Янь Янь был несколько озадачен. Хотя он собирался вести себя с Цзи Цзюэчуанем как ребёнок, он не собирался бросаться к нему в объятия, но сейчас он шёл слишком быстро, споткнулся о ватное одеяло на полу и случайно упал на Цзи Цзюэчуаня.

От смущения он прижался к нему, ожидая, что Цзи Цзюэчуань оттолкнёт его. Неожиданно его не только не оттолкнули, но рука, державшая его, становилась всё горячее и горячее, а жар проникал сквозь тонкую пижаму.

Некоторое время они находились в патовой ситуации, где ни один из них не двигался. Янь Янь немного помотал головой и решил действовать по первоначальному плану.

Он поднял лицо, демонстрируя свою обычную улыбку, когда он вёл себя как избалованный ребёнок, мелкие ямочки украшали его светлое лицо, а рассеянный свет отражался в его глазах, ярко сияя.

Мягкие губы приоткрылись: «Можно я пересплю с тобой?».

Подумав немного, он снова прикусил нижнюю губу, сдерживая стыд, и прошептал: «...муж?».

http://bllate.org/book/14435/1276393