Готовый перевод After Marrying a Great Man From a Wealthy Family Who Fell into a Vegetative State / После Замужества за Великим Человеком из Богатой Семьи, Впавшим в Растительное Состояние: Глава 16

Сяо Цю моргнул и поднял руку, сжал ту самую ладонь, что прикрывала его лицо.

Его длинные и густые ресницы, словно бабочка, трепетали в ладони мужчины, едва заметно дрожа.

Пальцы Хэ Сыянь снова изогнулись, зацепившись за его брови и веки.

Сяо Цю снял руку и, будто в шутку, спросил:

— Муж, ты мне воду вытираешь?

После нескольких подобных случаев он уже перестал пугаться и удивляться.

Будто в ответ на его слова, пальцы Хэ Сыянь снова шевельнулись, нащупывая вверх.

Сяо Цю удивился и сам прижался лицом к прохладной ладони:

— Муж, ты хочешь мне что-то сказать?

Но через несколько секунд рука мужчины снова бессильно опустилась, кончиками пальцев скользнув по мягкой щеке, будто не желая отпускать.

Сяо Цю сжал губы, уложил руку на место и поправил одеяло:

— Муж, отдыхай.

Он поднялся, собираясь уходить, как вдруг его ладонь резко перехватила другая рука.

Сяо Цю замер, опустив взгляд, и увидел, что это мужчина снова поднял руку и крепко держит его.

— Муж? — он осторожно позвал. — Ты не хочешь, чтобы я уходил?

Ответа не было, только бледная рука, не отпускающая его.

Сяо Цю с лёгкой беспомощностью заговорил мягко:

— Муж, я ведь тоже весь промок. Хочу вернуться и принять душ, можно?

Через несколько секунд ладонь медленно разжалась.

На этот раз Сяо Цю окончательно убедился:

— Муж, ты слышишь, что я говорю, правда?

Один раз может быть случайностью, но не раз за разом.

Однако мужчина будто снова погрузился в сон, и на слова больше не откликался.

Сяо Цю ничего не оставалось, как уйти к себе и принять душ.

Выйдя из ванной, он, вытирая волосы полотенцем, подошёл к столу и увидел, что экран телефона светится.

Взяв его в руки, он увидел семь пропущенных звонков — все от госпожи Яо Ман.

С тех пор как он вошёл в дом Хэ, впервые сама вышла на связь, и сразу целых семь звонков. Он и так уже догадался, в чём дело.

Сяо Цю сел на край кровати и продолжил вытирать волосы.

Через мгновение телефон снова завибрировал.

Он нажал на приём, но не успел ничего сказать, как в трубке раздался резкий пронзительный голос:

— Сяо Цю, ты знаешь, сколько раз я звонила? Почему не отвечаешь?

— Я мылся, — спокойно ответил он. — Только вышел из ванной.

— Ах… — голос Яо Ман стал тише и мягче. — Сяо Цю, мама просто очень за тебя переживала. Хорошо, что с тобой всё в порядке.

Сяо Цю улыбнулся:

— Я в доме Хэ, со мной ничего не случится.

— Мама же беспокоится, что семья Хэ обидит тебя, — Яо Ман изобразила заботу. — Сяо Цю, а свекровь как с тобой обращается?

— Так себе, — опустив ресницы, тихо сказал он. — Сначала они думали, что с моим обаянием Хэ Сыянь быстро очнётся, но…

— Вот бессовестные! — перебила его Яо Ман. — Это они сами умоляли тебя выйти за него, и только поэтому мы с отцом с болью в сердце согласились. Раз врачи не могут пробудить его, разве в этом твоя вина?

Сяо Цю молчал.

Миллион за приданое — действительно «с болью в сердце»...

— Но даже если он не просыпается, ты же официально их невестка, — тон Яо Ман изменился, перейдя к главному. — На семидесятилетии старого господина ты ведь должен появиться?

Сяо Цю вздохнул:

— Пока не знаю.

Так и не дождавшись ответа, Яо Ман прямо сказала:

— Я слышала, что семьи Ли и Ван уже получили приглашения, а мы с твоим отцом — нет. Это твоя свекровь что-то напутала?

— Вы же знаете, — с тоской ответил он. — Моего слова тут совсем не слушают. Свекровь полностью обращается со мной как с сиделкой — каждый день я с трепетом ухаживаю за своим мужем-растением...

Яо Ман помолчала пару секунд и раздражённо бросила:

— Ладно, ясно.

Прежде чем отключиться, он услышал сквозь трубку приглушённое бранное:

— Бесполезный!

Но Сяо Цю не обратил внимания, выключил телефон и бросил его на стол.

У ненасытных людей всегда аппетит змеи, глотающей слона. Те, кто способны выпросить миллион, никогда не остановятся на этом.

Поэтому семье Се выгоднее думать, что ему в доме Хэ хуже некуда, — тогда они хотя бы не будут беспрестанно приходить и требовать выгоды.

Сяо Цю вытер волосы, ответил на несколько сообщений и лишь потом лениво направился к двери, ведущей в соседнюю спальню.

Он осторожно приоткрыл её, тихо подошёл к кровати и внимательно посмотрел на лежащего мужчину.

Но его муж-«растение» спокойно лежал, ровно дыша, без единого движения.

— Ладно, муж, — вздохнул он. — Похоже, я тебя неправильно понял.

Впрочем, оно и верно: кому охота нарочно притворяться растением, если можно быть здоровым и живым?

Сяо Цю сел на свой привычный стул, взял в руки книгу сказок и открыл на закладке:

— Ну-ка посмотрим, что у нас сегодня на ночь…

Сквозь окно лилась мягкая луна, а в комнате зазвучал нежный голос, неспешно рассказывающий сказку. Тишина и покой.

— Всё, на сегодня хватит, — закрыл книгу Сяо Цю и, чуть склонив голову, задумался. — Муж, как думаешь, мне стоит сегодня поспать с тобой вместе?

В тот же миг он заметил, как пальцы мужчины слегка дрогнули.

Сяо Цю прищурился и сам себе ответил:

— Ну ладно, тогда останусь.

Он снял тапочки, забрался на кровать, лёг на своё привычное место, укрылся одеялом и поправил одеяло на мужчине.

Закончив все эти движения, он закрыл глаза:

— Спокойной ночи, муж. Завтра будет новый день.

Спустя долгое время под тонкими веками мужчины что-то шевельнулось. Его ладонь на простыне тоже ожила, нащупывая рядом.

И как только большая рука коснулась его собственной, Сяо Цю тут же открыл глаза.

Он опустил ресницы и позвал:

— Муж.

Ему показалось, что рука на миг замерла, словно напрягшись.

— Муж, ты уже пришёл в себя? — он перевернул ладонь и сжал её. — Ты ведь слышишь меня, да?

Но мужчина так и не ответил.

— Муж, если ты опять молчишь, мне придётся применить «секретное оружие», — пригрозил он.

Досчитав до трёх, Сяо Цю решительно перелез и уселся прямо на колени Хэ Сыянь.

Наклонившись, он кончиками пальцев коснулся холодной мочки уха, ласково перебирая её.

На глазах бескровные уши залились красным. Его пальцы мягко скользнули вниз, по линии шеи, задержавшись на кадыке.

Тот дёрнулся, будто не в силах подчиниться, и Сяо Цю с улыбкой поддразнил:

— Муж, так и кадык у тебя чувствительный?

Но останавливаться он не собирался. Ловкие пальцы начали расстёгивать пуговицы домашней рубашки — одну за другой, пока та не раскрылась полностью.

Уши Сяо Цю горели алым, но голос звучал непринуждённо:

— Муж, раз у тебя всё равно нет сознания, значит, я могу делать, что захочу, верно?

Его белые, тонкие пальцы зацепили край штанов — словно собираясь потянуть вниз:

— Муж, я ведь уже давно терплю… Может, сегодня нам…

Фраза оборвалась на полуслове.

Рука Хэ Сыянь неожиданно поднялась и крепко схватила его запястье.

Сяо Цю резко вдохнул и попробовал высвободиться — безуспешно.

Разве так может сжимать рука «растения»?

— Муж, ты и правда очнулся, — улыбнулся он довольно и нажал кнопку вызова у изголовья.

Дверь быстро распахнулась, и вбежал слуга:

— Что случилось, госпожа?

В тот же миг Хэ Сыянь отпустил его руку, и та бессильно опустилась.

Сяо Цю слез с него:

— Господин, кажется, немного пришёл в себя.

— Что? Правда? — изумился слуга. — Я сейчас же позвоню доктору Чэню.

— Хорошо. — Сяо Цю бросил взгляд на мужа. — А я пойду позову хозяйку.

Он обошёл весь низ этажа и, наконец, нашёл Су Ваньжун в гостиной. Радостно сообщил:

— Мама, муж, похоже, начал приходить в сознание.

— Что?! — та резко обернулась. — Это правда?

— Да, — кивнул он. — Но насколько, точно скажет только врач.

Су Ваньжун схватила его за руку:

— Пойдём скорее, посмотрим на Сыянь!

Когда они вернулись, слуга как раз пытался заставить Хэ Сыянь выполнить простые движения — но тот снова никак не реагировал.

Су Ваньжун нахмурилась, на лице тревога:

— Как так? Почему он опять неподвижен?

— Не волнуйтесь, подождём врача, — мягко успокоил Сяо Цю. — Я уверен, муж только что точно слышал меня.

— Хорошо, малыш Цю, мама верит тебе, — кивнула она.

Доктор Чэнь приехал быстро, но результаты осмотра оказались неутешительными.

Сяо Цю нахмурился, не понимая, что пошло не так.

— Госпожа, — врач вдруг повернулся к нему, — расскажите подробно, как всё произошло.

Он опешил, уши вспыхнули, и он не знал, как пересказать своё «нападение» так, чтобы звучало прилично.

Доктор словно догадался:

— Попробуйте снова поговорить с господином.

Сяо Цю облегчённо вздохнул, подошёл и тихо позвал:

— Муж, ты слышишь мой голос?

Под пристальными взглядами всех, пальцы Хэ Сыянь слегка дрогнули.

— Есть реакция! — радостно воскликнула Су Ваньжун. — Сыянь откликнулся!

— Госпожа, прошу, спокойнее, — остановил её врач. — А теперь, госпожа, дайте ему простую команду.

Сяо Цю взял мужа за руку и шёпотом сказал что-то ему на ухо.

В следующую секунду мужчина резко вырвал ладонь, его дыхание участилось.

Доктор поспешно поднял его веки, посмотрел и заключил:

— У господина действительно появилось сознание. Но пока оно очень слабое.

— Наконец-то… — со слезами выдохнула Су Ваньжун. — Я дождалась этого дня!

— Но как и при вегетативном состоянии, восстановление при слабом сознании идёт медленно, — предупредил доктор. — Сейчас видно, что он особенно чувствителен к голосу супруга. Продолжайте ежедневно стимулировать его. Я составлю новый план пробуждения.

— Но почему именно так? — спросил Сяо Цю.

— Вероятно, потому что вы общались с ним больше всех. Подсознательно он лучше реагирует на ваш голос, — ответил врач.

— Понимаю, — кивнул тот. — Но это состояние будет постоянным?

— Конечно, нет, — пояснил доктор. — У пациентов такие же циклы сна, как у здоровых, но проблески сознания недолгие и непредсказуемые.

Сяо Цю вздохнул:

— Понятно.

Значит, иногда муж не нарочно игнорирует его — он просто снова погружается в сон.

Время было позднее, и доктор откланялся, пообещав завтра привезти новую программу.

— Сяо Цю… — Су Ваньжун сдерживая слёзы, крепко сжала его руки. — Мама знала, что ты счастливая звезда нашей семьи…

Он мягко успокоил её и посоветовал отдохнуть.

Когда она ушла, в палате воцарилась тишина.

Сяо Цю придвинул стул и честно прошептал:

— Прости, муж. Я правда не знал, что ещё делать…

Мужчина приподнял руку и слабо сжал воздух.

Сяо Цю сразу вложил в неё свою ладонь:

— Муж, что случилось?

Рука нашла его лицо и мстительно сжала мягкие щёки, так что они раздулись.

— Мм-м… — промямлил Сяо Цю.

http://bllate.org/book/14434/1276323