Готовый перевод A Million People Hate Him for Wanting to Leave / Миллион Людей Ненавидят Его За То, Что Он Хочет Уйти: Глава 10: Нужно Всегда Любоваться Закатом со Своими Друзьями!

Глава 10: Нужно Всегда Любоваться Закатом со Своими Друзьями!

Отправляясь куда-нибудь, Сун Юньхуэй редко пользовался своим телефоном. Пока Цинь Шу вёл машину, юноша сидел на пассажирском сиденье и любовался пейзажем, время от времени разговаривая со своим другом.

Цинь Шу смотрел на ехавший автомобиль впереди, а Сун Юньхуэй – на него. Он беззастенчиво пялился, хваля человека за рулём: «Какой же ты красивый».

Они ехали в другой город, который был очень близко от того места, где они жили. За небольшое время можно вполне добраться до центра.

После более чем десятиминутного кружения в поисках места для парковки, эти двое, наконец, вышли из машины.

Спланировав свой маршрут прошлой ночью, Сун Юньхуэй снова посмотрел на карту, пытаясь понять, как добраться до их первого запланированного места.

Он внимательно изучал карту, но тут Цинь Шу нежно погладил свою шляпу и сказал: «Давай сначала позавтракаем».

Шляпа была на удивление мягкой на ощупь. Хотя Цинь Шу не применял никакой силы, казалось, что он легко помял её.

Сун Юньхуэй поднял голову, и очки на его переносице слегка съехали вниз. Чтобы лучше видеть всё вокруг, юноша даже надел очки, которые обычно не носил.

Он довольно хорошо подготовился.

Сун Юньхуэй улыбнулся: «Хорошо».

Улица с множеством магазинов, торгующих едой оказалась неподалёку. Они заглянули туда, и юноша сразу же заметил то, что привлекло его внимание.

Он купил клейкие рисовые шарики, упакованные в маленькую коробочку и решил угостить ими Цинь Шу, потому что посчитал данное блюдо очень восхитительным.

Они оба на время скинули маски, но не сняли свои шляпы, которые были низко надвинуты на глаза. Никто не стал бы обращать внимания на то, как выглядит незнакомец на такой многолюдной улице. Толпа стала для них двоих защитным зонтом.

Цинь Шу был высоким, поэтому Сун Юньхуэю пришлось слегка приподнять руки, чтобы аккуратно накормить его.

Съев несколько маленьких клейких рисовых шариков, юноша продолжил осматривать улицу в поисках чего-нибудь интересного.

Как раз в тот момент, когда Сун Юньхуэй отправлял в рот рисовый шарик, то случайно заметил лавку с жареными булочками.

Цинь Шу тоже заметил его. Он опустил голову, чтобы посмотреть на Сун Юньхуэя, и сразу же встретился с ним взглядом.

Взаимопонимание было достигнуто.

Они вдвоём направились в магазин жареных булочек.

Натянув шляпу, Цинь Шу взглянул на маленькие клейкие рисовые шарики, которые Сун Юньхуэй всё ещё держал в руке, и сказал продавцу: «Небольшую порцию жареных булочек, пожалуйста».

Какой голос у этого симпатичного парня!

Продавщица подняла голову, и первое, что она увидела – две одинаковые розовые толстовки.

Два парня рядом стояли в шляпах. Один с головой погрузился в еду, так что его лица не было видно, а на другом была плотно надета маска. Продавщица с трудом могла заметить, что они красивые.

Она задумалась на секунду, а затем пришла к потрясающему выводу.

Коробка, в которой оказались булочки, была нежно-розового цвета, она прекрасно сочеталась с одеждой этих двоих.

Когда два парня уже собирались раствориться в толпе, продавщица схватила свой телефон и, пока покупателей не было, сделала снимок.

В то утро Сун Юньхуэй и Цинь Шу посетили два живописных места. В галерее юноши появилось всего несколько новых фотографий, а вот галерея Цинь Шу увеличилась в геометрической прогрессии.

После прогулки по заболоченному парку они, наконец, решили пообедать.

Место было выбрано заранее. Всё, что им нужно было сделать, это прийти вовремя.

Сун Юньхуэй и Цинь Шу, наконец, остановили свой выбор на ресторане, где готовят барбекю. Причины были очень просты. Многие говорили, что здесь вкусно готовят и тут куча свободных комнат.

Они поехали на автобусе. Городские автобусы также были одной из местных достопримечательностей, поэтому Сун Юньхуэй очень заинтересовался ими.

Однако его энтузиазм улетучился после того, как ему пришлось стоять на переполненной автобусной остановке.

Сун Юньхуэй с выражением отчаяния на лице положил руку на плечо Цинь Шу.

Цинь Шу: «Давай лучше на такси».

Сун Юньхуэй кивнул.

Они успешно договорились и заказали такси.

Ресторан-барбекю находился в торговом центре недалеко от отеля. Заведение расположили на втором этаже, но найти его было легко. Весь процесс приёма пищи прошёл очень гладко.

Барбекю было вкусным, а ресторан оказался очень милым, ведь они даже получили от персонала небольшой подарок. Две цепочки для ключей в виде поросёнка и маленького динозаврика.

Единственный небольшой инцидент произошёл в конце, когда они расплачивались.

Официантка взглянула на них и с улыбкой сказала: «Семейные пары получают скидку двадцать процентов во время обеда. Пожалуйста, приходите в следующий раз».

Сун Юньхуэй ничего не понял. Они с Цинь Шу выглядит как пара?

Пока юноша размышлял, Цинь Шу молчал. Но, в конце концов, он опустил взгляд и спросил: «Хочешь мороженого?»

Сун Юньхуэй взволнованно ответил: «Да!»

Тема была успешно закрыта.

***

«Я сильно наелся, но немного устал».

Мужчина в очень старомодном пиджаке поднял руку: «Кто хочет чая с молоком?»

Несколько человек подняли руки.

Бай Линьхуа сидел посередине и рассеянно смотрел в свой смартфон, не поднимая руки.

«Ладно, меньшинство должно подчиняться большинству. Давайте попьём чаю с молоком и вернёмся в студию звукозаписи».

Несколько человек встали и направились в магазин чая, который располагался наверху.

«Соевое Молоко» сделал своё дело, и теперь на них было оказано давление. Сегодня они пришли сюда специально, чтобы записать песню. Они непрерывно работали с раннего утра, поэтому вознаградили себя тем, что отправились куда-нибудь поесть чего-нибудь вкусненького.

Однако просто поесть было недостаточно.

Рядом с магазином чая был прилавок с мороженым. Несколько человек заглянули в него и начали серьёзно думать, что делать – попить чая или съесть мороженое.

Бай Линьхуа сегодня был почему-то не в настроении, поэтому не присоединился к общей суматохе сотрудников. Он сделал несколько шагов назад и прислонился к перилам.

Рядом с ним стоял человек в розовом и держался за перила так, словно у него не было сил. Бай Линьхуа взглянул на него всего на мгновение, прежде чем отвести взгляд.

Он увидел огромную плюшевую овечку, выставленную в витрине магазина напротив.

Как будто вспомнив о чём-то, Бай Линьхуа достал свой телефон, сделал фото, а затем опустил голову, чтобы набрать текст.

Решил купить мороженое, вокруг собралось довольно много людей. Цинь Шу встал в очередь, а Сун Юньхуэй отошёл в сторону.

Торговый центр имел форму зигзага и был окружён оградой. Сун Юньхуэй просто облокотился на перила, просматривая сделанные им сегодня фотографии.

И тут зазвенел его телефон.

Бай Линьхуа прислал ему фотографию.

На ней была изображена огромная плюшевая овца, резко контрастирующая с множеством маленьких плюшевых игрушек рядом.

Фото было обрезана, поэтому разглядеть окружающую обстановку оказалось невозможно.

Довольно мило.

«……»

Бай Линьхуа не ожидал получить ответ сразу. Отправив сообщение, он уже собирался положить свой телефон в карман, но тут услышал звук уведомления.

...Немного странно, но...нужно посмотреть ещё раз.

Боковым зрением он заметил, как человек, стоявший рядом, кому-то отвечал в телефоне. Вероятно, ему было всё равно, потому что парень написал сообщение всего пару за секунд или около того.

Телефон в руке Бай Линьхуа завибрировал.

Его охватило неописуемое чувство. В нём появилось какое-то сомнение, недоверие и необъяснимое счастье. На мгновение он заколебался и повернул голову, чтобы посмотреть в ту сторону.

Бай Линьхуа увидел только маску на лице парня и очки на переносице. Низкая шляпа закрывала его брови

Это Соевое Молоко. Без всякий сомнений.

Конечно же, он лгал. Он был здесь, так близко.

Как только Бай Линьхуа собрался сделать шаг вперёд, юноша пошевелился. Он обернулся, взмахнул рукой и его длинные пальцы изогнулись в воздухе.

В поле зрения появился ещё один человек в розовой толстовке.

Он казался довольно высоким, что выделяло его из толпы. Когда он держал в руках два рожка с мороженым, его образ был одновременно крайне противоречивым и необъяснимо подходящим.

Сун Юньхуэй съел мороженое. Даже маска и очки не смогли помешать его счастью!

А затем два парня пропали из его поля зрения.

«Ты ещё чего-то хочешь?» Стоя в оцепенении, кто-то хлопнул Бай Линьхуа по спине: «После долгих споров мы решили взять и чай, и мороженое».

Бай Линьхуа медленно убрал его руку, ничего не сказав.

***

Подкрепившись, Сун Юньхуэй и Цинь Шу прогулялись ещё по нескольким местам и, наконец, отправились на знаменитую музыкальную площадь в Городе Б.

Был почти вечер. Алое солнце приплыло издалека, окрашивая небо и отражаясь над их головами.

Хотя уличные фонари и были включены, в тусклом свете оказалось трудно разглядеть друг друга. Вокруг было много людей, которые сидели в одиночку и слушали музыку.

Ночной ветерок был слегка прохладным, но толстовок, которые они надели, было достаточно, чтобы согреться. Они продолжали гулять, совершенно не чувствуя холода.

Сун Юньхуэй слегка прищурился и почувствовал себя немного отдохнувшим. Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз чувствовал себя так.

Посреди площади стоял белый павильон, а в нём – пианино.

Парень рядом, огляделся и спросил: «Кто-нибудь умеет играть на пианино? Давайте, попробуйте».

Сун Юньхуэй повернулся к Цинь Шу и сказал: «Я немного умею играть. Хочешь послушать?»

«Я сыграю для тебя, если ты захочешь».

Его голос был чуть-чуть приглушен ветром из-за чего звучал немного мягче.

Цинь Шу посмотрел на юношу и кивнул.

Сун Юньхуэй поправил очки: «Подожди».

Он ушёл прочь.

Цинь Шу наблюдал, как Сун Юньхуэй подошёл к тому парню, стоявшему у павильона, и остановился рядом.

Судя по всему, работник павильона улыбнулся и протянул руку, показывая, что Сун Юньхуэй может пройти.

Цинь Шу прошёл немного вперёд и приблизился к пианино. Он продолжал внимательно смотреть на Сун Юньхуэя. Придя в себя, вокруг него уже собралось много людей.

Большинство из них были туристами, присоединившимися к веселью, или местными жителями, пришедшими на прогулку. Они приходили туда, где было интереснее всего.

Сун Юньхуэй пока настраивал инструмент. Его действия были плавными, а каждое движение имело свою чёткую цель. Ничего лишнего.

Он не был похож на человека, который «немного» умеет играть на пианино.

Остальные тоже ждали.

Сун Юньхуэй заметил небольшой круг людей вокруг себя, но, казалось, его это не слишком волновало. Расслабленное лицо юноши нисколько не изменилось. Он посмотрел на Цинь Шу, а затем отвёл взгляд.

Сун Юньхуэй заиграл мазурку.

Некоторым людям поначалу показалось, что человек в розовой толстовке и шляпе выглядит немного неуместно, сидя за пианино, но эти мысли тут же исчезли, как только тот начал играть.

Глаза сотрудника павильона, стоявшего в сторонке, слегка расширились.

Если персонал был удивлён, то, естественно, были поражены и другие зрители.

Они не были экспертами, но услышав данную композицию, в их сердцах возникло приятное чувство.

Красные облака вдалеке достигли павильона. Юноша, играющий на пианино, стал окрашен в оранжевый цвет, что делало его выступление нежным и тёплым.

http://bllate.org/book/14430/1275857