Готовый перевод A Million People Hate Him for Wanting to Leave / Миллион Людей Ненавидят Его За То, Что Он Хочет Уйти: Глава 8: Друзей так Просто не Отдашь!

Глава 8: Друзей так Просто не Отдашь!

Благодаря силе сяолунбао, он почувствовал себя более энергичным.

После нескольких поцелуев и объятий с Апельсином, Сун Юньхуэй вернулся к работе, а Цинь Шу забрал своего кота и ушёл.

В течение последних нескольких дней юноша редко оставался дома, он часто уходил в гости в соседний дом, а возвращался к себе довольно поздно.

Его классный друг оказался неожиданно хорош в том, что он перестал ложиться рано спать. Всякий раз, когда Сун Юньхуэй приходил к нему, ни Цинь Шу, ни его кот ещё не спали.

Похоже, маленький пушистый негодяй заранее вычислил, в какое время Сун Юньхуэй приходит в гости каждую ночь, поэтому он научился терпеливо ждать у входа и стрелять пушечным ядром, как только дверь открывалась.

Рыжик был мягким, но тяжёлым. Он плакал от счастья каждый раз, когда оказывалось у юноши на руках.

Цинь Шу начал активно практиковать свои кулинарные навыки, поэтому каждый раз, когда к нему приходил Сун Юньхуэй, он готовил что-нибудь новенькое.

Это было очень простое счастье.

В результате в Weibo Сун Юньхуэя вместо постов с комиксами появились ежедневные фото с едой и котом.

【 Что это за волшебная страна? ! ! 】

【Я студент колледжа, пожалуйста, подарите мне такого друга, как этот】

【 Значит так, послушайте меня. Коты с круглыми мордашками и длинной пушистой шерстью очень всех раздражают. Я предлагаю помочь вам с их воспитанием 】

【Каждую ночь они едят разные блюда, мне просто хочется расплакаться】

【Я забыл, зачем подписался на Мистера Яйцо, но теперь я вообще не могу оторваться от его постов. Очевидно, раньше меня не интересовали эти маленькие комиксы, но теперь я почему-то хочу каждый день просматривать их как можно скорее 】

Возможно, именно настойчивость Сун Юньхуэя произвела впечатление на не особо известного художника комиксов. В какой-то момент этот парень подписался на него.

Утром Сун Юньхуэй уходил работать, вечером возвращался к Цинь Шу погладить Апельсина, а затем общался со своими зрителями на стриме. Вот так незаметно пролетало время.

После того, как его работа была полностью выполнена, юноша сделал себе несколько выходных.

Проспав первую половину дня, он проснулся под обед и, наконец, почувствовал, что наверстал упущенный ранее сон.

У него кружилась голова.

Сун Юньхуэй выпил немного воды и босиком вернулся в свою спальню, прежде чем снова посмотреть на телефон и наткнуться на сообщение от Цинь Шу.

Цинь Шу написал, что ему нужно скоро уходить, поэтому предложил Сун Юньхуэю помочь присмотреть за Апельсинчиком.

Через несколько минут дверь открылась, и взору предстала необъяснимо знакомая сцена.

Цинь Шу держал в одной руке термобокс и пачку корма, а в другой – кота. На нём было чёрное пальто, и он выглядел тепло одетым.

«Ты, наверное, сегодня ничего не ел. Поешь, пока еда горячая».

Забрав рыжика на руки и нежно погладив его лапки, Сун Юньхуэй улыбнулся и помахал Цинь Шу.

Он проводил взглядом отъезжающую чёрную машину, а затем повернулся и вошёл в свою комнату.

Убедившись, что окна дома закрыты, Сун Юньхуэй поставил Апельсина на пол и позволил ему бродить по комнате.

Цинь Шу ушёл на работу, поэтому сегодня поболтать было не с кем. Осмотрев комнату, Сун Юньхуэй наконец решил включить свой ноутбук и поставить перед ним термос.

И тут он резко вспомнил, что был очень занят последние несколько дней, поэтому не запускал стрим.

После входа на платформу, юноша проверил свою статистику. Сун Юньхуэй моргнул и обнаружил, что число его подписчиков значительно увеличилось, превысив десятки тысяч.

Это был приятный сюрприз, но не слишком шокирующий. Он закрыл страницу статистики, подпёр подбородок рукой и стал искать кнопку начала трансляции.

Сегодня он не собирался петь, поэтому выбрал рубрику «Общение в чате» и изменил своё обычное название стрима на «Без пения, просто болтаем во время еды».

Сегодня была необычная прямая трансляция, которая проходила в течение дня. Многие люди просто игнорировали её либо просто не замечали. Но было также много зрителей, которые закрыли глаза и поверили в такой ранний стрим.

【Чёрт возьми, почему сегодня так рано! Я сначала подумал, что это не ты】

【 Неожиданно ты присоединился к нам в мир живых! 】

【 Соевое Молоко, давно не виделись!!! 】

«Да, давненько не виделись».

Сун Юньхуэй начал подумывать о том, чтобы открыть термос, как только взглянул на него.

Когда он, наконец, дотронулся до застежки, то приложил небольшое усилие обеими руками, и термобокс со щелчком открылся.

Аромат еды мгновенно разнёсся по комнате, и юноша продолжил:

«Сегодня никакого пения, только еда и болтовня».

Поднялся пар, и когда камера снова стала чёткой, все присутствующие в прямом эфире увидели обжаренные на сковороде булочки, политые маслом и украшенные зелёным кориандром.

【 ??? Неужели обед должен быть таким классным? 】

【 Подождите минутку, у меня так сильно текут слюнки, что мои соседи снизу пожаловались на то, что я их затопил. КАК? 】

【Я хочу один, аааааа--】

Сун Юньхуэй взял термос в руки и почувствовал, что он тяжелее, чем кажется. Юноша нажал на застёжку внизу, прежде чем достать обжаренные булочки.

Конечно же, там было что-то ещё.

Это был суп из свиных рёбрышек, который выглядел очень аппетитно.

Ещё здесь были зелёные овощи и немного риса.

Блюдо не отличалось особой роскошью, но тот, кто его готовил, явно был очень внимателен.

【 Оказывается, в этом термосе было что-то ещё!!! 】

【 У Соевого Молока есть девушка? 】

【А ты подумай, может, у него есть парень】

【Несмотря на то, что время ужина ещё не наступило, я открыл несколько довольно интересных порнофильмов с едой 】

«Нет у меня девушки, но и парня тоже. Есть просто друг, который живёт по соседству».

Сун Юньхуэй достал палочки для еды и ложку из-под термоса и съел жареную булочку.

«О, как же вкусно».

Он поднял вверх большой палец.

Зрители видели только термос и его руку, держащую палочки для еды, но они всё равно будто чувствовали аромат блюда через экран.

【Соевое Молоко начал есть, но мы по-прежнему не видим его лица. Вууууууууууу 】

【 Мы все одна семья. Не стесняйся. 】

【 Это выглядит так аппетитно, ух ты, ух ты, ух ты!! Сначала у меня не было аппетита, но теперь я безумно хочу есть, КААК】

После того, как Сун Юньхуэй съел жаренную булочку, он взял ложку и начал есть суп из свиных рёбрешек, болтая при этом.

Это было восхитительно. Кулинарные навыки Цинь Шу снова улучшились.

Общаясь со своими зрителями, юноша почувствовал под ногами что-то пушистое. Он опустил голову и увидел Апельсина, сидящего рядом.

Должно быть, кот закончил патрулировать свою территорию и ему стало скучно, поэтом он пришёл поиграть с ним, показывая свои большие глаза, полные желания повеселиться.

Сун Юньхуэй наклонился, чтобы поднять его.

Зрители отреагировали быстро и поняли, что это хорошая возможность увидеть лицо своего стримера, и их глаза мгновенно расширились.

【Я видел его, я видел, я...!】

【 …… 】

【 ...Я увидел только шляпу 】

【 Как такое могло случиться? 】

【 Зачем ему носить шляпу дома?!! От кого ты защищаешься такими большими шляпами? 】

【 Кот! Кот! Какой милый кот! Что здесь делает такой пушистый котик?! 】

Держа Апельсина на руках, Сун Юньхуэй рассмеялся и громко возразил: «Разве это не нормально – носить шляпу дома?»

«Это кот моего друга. Он оставил мне его на какое-то время».

Когда Сон Юньхуэй вернулся к еде, Апельсин вертелся у него на коленях, а его пушистые лапы то и дело пытались схватить юношу за рукава.

Зрители видели только два рыжих ушка, которые двигались и время от времени исчезали.

【 Уууу, у меня нет ни еды, ни кота, я сейчас начну плакать!】

【Я завидую жизни Соевого Молока. У него хорошие друзья, и он кажется очень спокойным человеком】

«Вы завидуете мне?»

Сун Юньхуэй добавил: «У каждого есть свои достоинства. Возможно, я бы позавидовал твоей жизни».

Затем он улыбнулся: «Но прямо сейчас мне нравится моя жизнь».

У него была работа, которая ему нравилась, и друг, который относился к нему без предубеждений.

Глядя на поток комментариев, которые продолжали проноситься, он проглотил еду: «Ах, но я не могу поделиться с вами своим другом».

***

Мужчина с пугающе густой шевелюрой развернул свой телефон и протянул его Цинь Шу.

«Посмотри, что ты думаешь об этом?»

Цинь Шу взял смартфон и увидел форму. Он хотел продолжить прокрутку вниз, но, похоже, случайно нажал на что-то сбоку, в результате чего на экране появилось другое окно.

Здесь были фото блюд. Цинь Шу узнал их с первого взгляда.

В конце концов, он приготовил их своими руками…

«Просмотри вторую страницу, съёмочная группа сказала, что...»

Мужчина подошёл ближе. Как только он увидел маленькое окошко в правом верхнем углу, половина его души тут же улетучилась.

Увидев ничего не выражающее лицо Цинь Шу, он устыдился ещё больше.

Наконец, после короткого молчания Цинь Шу заговорил.

«Что это?»

Мужчина немедленно ответил: «Знаешь… Когда ты достигаешь среднего возраста, на тебя оказывается большое давление...»

«Ты можешь прислать это мне?»

Это была просьба, и она была довольно вежливой.

Мужчина пытался объясниться. Осознав, что сказал Цинь Шу, он на мгновение замолчал, затем тщательно убедился, что у собеседника не было никаких лишних выражений лица: «Я скину это тебе после того, как мы закончим обсуждать план съёмок».

Цинь Шу кивнул.

Но это был всего лишь проблеск на радаре.

Встреча не заняла много времени. После того, как всё было подтверждено, у Цинь Шу практически на лбу было написано «никаких обедов с Сун Юньхуэем». В конце концов, они разошлись по своим домам.

Когда мужчина ушёл, он достал свой телефон и несколько раз безуспешно проверил его. В конце концов, он всё-таки решил отправить Цинь Шу ссылку на стримера.

Его телефон завибрировал, и Цинь Шу проверил сообщение.

【Соевое Молоко】

Несмотря на то, что он ещё не нажал на ссылку, всё было уже очевидно.

К этому моменту стрим Соевого Молока уже был завершён. Цинь Шу бегло просмотрел его аккаунт и нашёл запись последней трансляции.

Пейзаж за окном машины быстро проносился мимо, и время от времени из отложенного в сторону телефона доносилась речь юноши.

Когда машина медленно остановилась, из телефона донеслась фраза:

«Ах, но я не могу поделиться с вами своим другом».

Его руки крепче сжали руль.

Цинь Шу расстегнул рубашку, снял маску и вышел из машины.

Свет в доме Сун Юньхуэя всё ещё горел, он был тёплого жёлтого цвета, отчего атмосфера вокруг казалась немного теплее.

Цинь Шу не успел постучать, как дверь тут уже открылась.

Сун Юньхуэй был одет в тонкую толстовку и держал в руках Апельсин, размахивая им точно так же, как тогда, когда он провожал Цинь Шу взглядом.

Ночью продолжал дуть ветер, поэтому Цинь Шу шагнул вперёд и быстро вошёл в дом: «Как ты узнал, что я уже вернулся?»

Юноша ответил: «Я услышал».

Когда он был совсем маленьким, то научился прислушиваться к звукам машин, чтобы определить, приехал ли кто домой. Кроме того, он жил в районе, где было очень мало людей, поэтому тут редко проезжали машины.

Сунув Апельсина в руки Цинь Шу, Сун Юньхуэй спросил: «Ты уже поел?»

Цинь Шу на мгновение задумался, а затем честно ответил: «Нет».

«Это прекрасно».

Юноша принёс Цинь Шу тапочки: «Я сейчас что-нибудь приготовлю. Я... Ну, я недавно кое-чему научился».

Цинь Шу надел тапочки, опустил глаза и внимательно взглянул на них.

Они были розовые, плюшевые, и на них были нарисованы две маленькие клубнички.

http://bllate.org/book/14430/1275855