Готовый перевод The Sickly Beauty Substitute Called It Quits / Слабый Красавец-Замена Хочет Уйти: Глава 2

Глава 2

Были вещи, о которых Шэнь Юй не знал до самой смерти.

Например, тот факт, что он был всего лишь дублёром.

После смерти Шэнь Юй случайно наткнулся на книгу. В то время он был заперт в сером, безликом мире. От скуки он начал перелистывать единственное, что существовало в этом пространстве, кроме него самого.

Это была книга, во многих словах которой не хватало штрихов. Несмотря на то, что Шэнь Юю пришлось угадывать некоторые из их значений, после прочтения всего текста тысячи ругательств заполонили его разум.

По сценарию он был злодеем, который совершал всевозможные дурные поступки и пытался вмешаться в отношения между двумя главными героями. Главным героем шоу был его брат шу, Шэнь Цинран, который первоначально попал в гарем тирана, а главным героем гонг был Шан Цзюньюэ, король Юэ.

Шэнь Цинран был переселенцем, который обладал знаниями более поздних поколений. Прежде чем у него появился шанс продемонстрировать свои способности, злодей Шэнь Юй отправил его в гарем тирана. Шэнь Цинран, разлученный со своим возлюбленным и мучимый тираном, претерпел драматические изменения в личности. Позже, пройдя всевозможные испытания, ему, наконец, удалось сбежать из дворца и воссоединиться со своей любовью, но он обнаружил, что рядом с королем Юэ стоит кто-то другой - его старый враг Шэнь Юй. Накануне восшествия короля на престол Шэнь Цинран тихо отделил Шэнь Юя от короля Юэ и убедил его (короля) покончить с собой. Затем они прожили вместе остаток своей прекрасной жизни.

Конечно, так было только в книге. В прошлой жизни Шэнь Юй убил короля Юэ.

Книга была написана с точки зрения Шэнь Цинрана, многое в ней отличалось от того, что помнил Шэнь Юй. Например, чтобы помочь королю Юэ захватить власть, Шэнь Юй вымазал свои руки в крови, а король Юэ обращался с ним как с заменителем своего настоящего любовника. Но Шэнь Юй понятия не имел, когда именно он стал заменой.

Когда он подумал, что Шан Цзюньюэ смотрит на него как на замену своего сводного брата, Шэнь Юй почувствовал отвращение. Последние чувства, которые он испытывал к Королю Юэ, исчезли.

Снова увидев Короля Юэ, Шэнь Юй лишь на мгновение потерял самообладание. Он моргнул и притворился несчастным. «Даже если я скажу тебе, это ничего не изменит. Кроме того, если я не пойду, это придётся сделать Шэнь Цинраню. Может быть, ты придумаешь, как туда послать моего дорогого брата вместо меня».

С этими словами Шэнь Юй с живым интересом посмотрел на Короля Юэ.

Если история, рассказанная в этой книге, была точной, то к этому времени король Юэ встретил Шэнь Цинрана, и между ними расцвели первые намеки на любовь. Шэнь Юй хотел проверить, правда ли это.

Король Юэ на мгновение замолчал. Затем ласковым, слегка беспомощным тоном он ответил: «Если бы у меня был бы хоть какой-то выход, я бы никогда не позволил тебе войти во дворец».

Он уклонился от предложения Шэнь Юя.

Шэнь Юй не ожидал, что он что-нибудь придумает. Если бы Король Юэ действительно обладал такими способностями, Шэнь Юю не пришлось бы тратить столько крови, пота и слёз, чтобы подтолкнуть его к трону в предыдущей жизни, и он не оказался бы в тупике, несмотря на все свои усилия.

Даже если бы Король Юэ не ударил его ножом в спину в прошлой жизни, Шэнь Юй не прожил бы долго.

«Раз ты ничего не можешь с этим поделать, почему я должен искать тебя?» Шэнь Юй склонил голову набок, выглядя озадаченно.

Королю Юэ всё время казалось, что у Шэнь Юя сегодня колючий язык. Он подумал, что тот был в плохом настроении, поэтому мягко утешил его: «Это ещё не точно. Обязательно найдётся какой-нибудь способ».

Что же касается того, что Шэнь Юй мог попасть во дворец, то, конечно, король Юэ этого не хотел. Он приехал в столицу переодетым, и Шэнь Юй был самым способным человеком, которого он встретил. Он не хотел отказываться от ценного актива без крайней необходимости. Не то чтобы король Юэ не думал о том, чтобы вместо него отправить Шэнь Цинрана во дворец, но он не мог раскрыть свою истинную личность. Если его присутствие будет обнаружено, все его планы пойдут прахом.

Действительно, Король Юэ не раскрыл свою истинную личность Шэнь Юю, ведь Шэнь Юй пока не собирался его разоблачать. Было бы неинтересно делать это слишком рано, верно?

Шэнь Юй опустил глаза, пряча своё лицо размером с ладонь в меховом воротнике. Это поза придавала ему очаровательный, нежный вид. Когда король Юэ увидел его, он не мог не сделать шаг вперёд, протянув руку, чтобы коснуться этого пленительного лица.

Шэнь Юй склонил голову набок, избегая прикосновения Короля Юэ.

Король Юэ на мгновение остолбенел, слегка кашлянул и убрал руку, как будто ничего не случилось. Он хотел что-то сказать, но когда увидел маленькое личико Шэнь Юя, смотрящее в сторону со слегка упрямым выражением, то проглотил свои слова.

Он думал, что Шэнь Юй беспокоится о том, чтобы войти во дворец. Король Юэ был удивлён, когда император приказал маркизу Чжэнбэю отправить своего сына в гарем. Если бы это случилось позже, он не побоялся бы защитить одного из своих людей, но прямо сейчас он был ограничен повсюду.

Уклонение от прикосновения Короля Юэ было совершенно бессознательным действием со стороны Шэнь Юя. Увернувшись, Шэнь Юй был слишком ленив, чтобы угадать мысли Короля Юэ. Теперь, когда его прервал этот неожиданный гость, его план неспешной прогулки рухнул.

Поскольку Король Юэ был несчастен, Шэнь Юй не возражал сделать ответственного за это человека ещё более несчастным. Он оглянулся на него и медленно произнёс: «Гарем Его Величества пуст. Когда я войду во дворец, я буду единственным, кто получит его благосклонность, верно? Я, должно быть, тоже нравлюсь Его Величеству, тебе не кажется? Иначе, зачем ему назначать во дворец только меня после стольких лет?»

Шэнь Юй сказал это намеренно. Пока он говорил, его глаза оставались прикованными к лицу мужчины напротив. Конечно же, он увидел гнев, который Король Юэ пытался скрыть, прежде чем сорвались последние его слова.

В своей предыдущей жизни Шэнь Юй много общался с Королем Юэ. Можно было бы сказать, что он понимал ход мыслей короля в восьми случаях из десяти. Король Юэ был высокого мнения о себе и считал, что трон Да Хуаня уже у него в кармане. Он не мог выносить, когда другие говорили что-то хорошее о нынешнем императоре в его присутствии, не говоря уже о ком-то, кого он считал своей собственностью.

«Айю, я знаю, что ты идёшь туда не по своей воле. Мне тоже от этого грустно». Конечно, ему было бы грустно. Он терял такую полезную шахматную фигуру. Король Юэ не хотел, чтобы его предыдущие усилия пропали даром, поэтому всё, что он мог сделать, это попытаться успокоить этого человека. «Что бы ни случилось, Айю, мои чувства к тебе никогда не изменятся....»

Пока Король Юэ говорил, он попытался взять Шэнь Юя за руку. Когда Шэнь Юй снова отверг его, он был сбит с толку. «Айю?»

«Кто сказал, что я не хочу?» Шэнь Юй посмотрел на человека, стоявшего так близко к нему, в его глазах появилось жгучее чувство, которое невозможно было скрыть. «Его Величество такой сильный и храбрый. Я долгое время восхищался Его Величеством. Теперь я могу войти во дворец, чтобы служить ему, и это всё, на что я могу надеяться. Как я могу сопротивляться?»

Услышав слова Шэнь Юя, король с трудом смог сохранить нежное выражение на своём лице. «...Если ты так думаешь, то так, естественно, будет лучше».

«Поскольку я собираюсь войти во дворец, мы должны держаться на некотором расстоянии. Тебе не обязательно будет приходить в резиденцию маркиза, чтобы увидеть меня» сказал Шэнь Юй, отрезая Королю Юэ пути к отступлению, не сказав ему прямо: «Я разрываю наши отношения».

После того, как Король Юэ потерпел поражение несколько раз подряд, его лицо стало уродливым. Он пришёл к Шэнь Юю не за таким результатом. Изначально он хотел успокоить его. Если бы Шэнь Юй согласился передавать сообщения для него во дворце, это было бы лучше всего. Он крайне не хотел таким образом расставаться с шахматной фигурой.

«Айю, тебе разве обязательно быть таким?»

Шэнь Юй внезапно вспомнил свою предыдущую жизнь. Он влюбился в короля Юэ, а когда он узнал, что маркиз Чжэнбэй собирается отправить его во дворец, он был в гневе и отчаянии, поэтому серьёзно заболел. Что делал в это время король Юэ? К сожалению, он был занят налаживанием отношений с братом Шэнь Юя, нашептывая ему на ухо сладкие пустяки.

Глядя на мужчину, который сейчас вёл себя так ласково, всё казалось такой шуткой.

Если Шэнь Юй правильно помнил, на этот раз король Юэ переоделся, чтобы войти в столицу, потому что младший сын семьи Хэ был заключён в тюрьму за оскорбление Сына Неба. В прошлой жизни Шэнь Юя, Король Юэ спас Молодого Мастера Хэ и завоевал безоговорочную поддержку его семьи. Он сыграл решающую роль в нескольких важных сражениях.

Шэнь Юй не был впечатлён семьей Хэ, но его очень интересовали силы, стоящие за ними. Конечно, его ещё больше интересовало, как сделать так, чтобы король Юэ никогда не получил от них помощи.

Вспомнив, что произошло с Молодым Мастером Хэ, Шэнь Юй потерял интерес к продолжению разговора. Он холодно сказал: «Похоже, тебя не касается, каким мне нужно быть. И мне не нравится имя ‘Айю’. Не называй меня так больше».

«Тебе не нравится это имя или тебе не нравится, что это я тебя так называю?» Король Юэ был разгневан. «Айю, нет, молодой мастер Шэнь, ты пытаешься дистанцироваться от меня?»

«Хм...» Шэнь Юй притворился смущённым и взглянул на Короля Юэ. «Я думаю, будет лучше, если я этого не скажу».

«Что ты имеешь в виду?» У короля Юэ было плохое предчувствие.

«На самом деле, если бы ты не был на одну или две части похож на Его Величество, я бы не обратил на тебя никакого внимания».

Шэнь Юй сказал это намеренно. В своей прошлой и настоящей жизнях, вместе взятых, он почти не общался с императором, не говоря уже о глубокой любви к этому человеку. Но на его лице до сих пор оставалась выражение типа «Ты тот, кто спросил, так что не вини меня». Он делал так специально, чтобы заставить короля поверить в это.

Моргая глазами, Шэнь Юй продолжил: «Ну, ты же знаешь, что я войду во дворец. Что касается нас с тобой...»

Король Юэ был так зол, что чуть не упал в обморок. Что сейчас было? Теперь, когда ты можешь пойти во дворец, чтобы повидаться с императором, я тебе больше не нужен? Сделав глубокий вдох, он попытался успокоиться. Король Юэ снова и снова предупреждал себя, чтобы он не тратил впустую свои усилия.

Он пытался заставить себя расслабиться, но не мог этого сделать. Когда Шэнь Юй подумал, что он всего лишь замена этого человека, даже если вероятность того, что это правда, он не мог успокоиться.

«Ты просто так это говоришь, не так ли? Ты злишься на меня, ты сказал это намеренно....»

«Что я сказал намеренно?» Шэнь Юй нетерпеливо перебил его: «Почему ты ещё думаешь, что я, сын маркиза, подружился бы с тобой, человеком без прошлого, и был бы тебя повсюду? Не говори, что это потому, что у нас общие интересы. Есть много людей, которые хотят разделить со мной интересы».

В конце концов, Шэнь Юй был единственным законным сыном маркиза Чжэнбэя, и у него была не только привлекательная внешность, но и талант. Бесчисленное множество людей пыталось подружиться с ним. Почему только этот человек привлёк его внимание?

Король Юэ не хотел в это верить, но как только он последовал за ходом мыслей Шэнь Юя… чем больше он размышлял об этом, тем больше ему казалось, что это правда. Более того, он был сводным братом нынешнего императора. У них были похожие брови и глаза....

Значит, по мнению Шэнь Юя, он был просто заменой императора?!

http://bllate.org/book/14424/1275077