Готовый перевод After Retiring From the Underworld, I Entered an Infinite Game / Выйдя Из Подземного Мира, Я Вступил В Бесконечную Игру: Глава 29: Психиатрическая больница «Голубая Гора (Часть 29)

Глава 29: Психиатрическая больница «Голубая Гора (Часть 29)

Это было не совсем "человек".

Если бы Се Фанчэн открыл глаза, он бы увидел, что у этого "человека" была голова пациента номер один, руки — длинные и тонкие, как у шестого пациента, а кисти явно принадлежали девятому.

Верхняя часть тела была неестественно узкой, явно детской — это было тело четвертого пациента.

Видимо, из-за спешки нижняя часть существа обзавелась сразу четырьмя ногами от разных людей. Из-за разной длины конечностей оно двигалось неуклюже, с трудом переставляя ноги.

Существо подошло к Лю Ханьси и протянуло руку.

Пальцы, принадлежавшие когда-то девятому пациенту, медленно развязали веревки.

Едва освободившись, Лю Ханьси тут же устремил взгляд на лежащего на кровати и начал отчаянно жестикулировать своему спасителю:

— Давай прикончим его сначала, а то он нам все испортит!

Голова первого пациента согласно закивала, но руки вопреки воле поднялись и ответили жестом:

— Не убивать.

Лю Ханьси взбесился:

— Он ведь вообще не принял ни одной таблетки! Все равно скоро сдохнет!

— Нельзя.

Пальцы Лю Ханьси заплясали в ярости:

— Ты совсем рехнулся? Какая разница — сейчас или позже?

— Нет.

Они стояли друг напротив друга, жестикулируя, будто монахи, читающие мантры. Лю Ханьси жестикулировал быстрее — еще немного, и он мог бы руками написать целое сочинение. Но у оппонента было преимущество — он отвечал неизменным "нет".

В конце концов Лю Ханьси, скрепя сердце, вынужден был сдаться — время поджимало. В последний раз он с ненавистью оглянулся на человека на соседней койке, а затем на цыпочках последовал за гибридом.

Дверь тихо закрылась.

Лежавший на кровати Се Фанчэн внезапно открыл глаза.

Коридор во время тихого часа был погружен в безмолвие.

Это было единственное безопасное время в больнице — врачи отправлялись на третий этаж подкрепиться... Хотя в последнее время там что-то произошло, и еды стало катастрофически не хватать. Хань Ци уже два дня пялился на него, облизываясь, но по сравнению с ночными активностями директора, тихий час всё же был куда безопаснее.

Лю Ханьси подошёл к лифту. Существо рядом с ним ловко вытянуло руки — его длинные конечности сузились до ширины двух пальцев, кончики коснулись верхней части лифта, а затем кисти сплющились и просочились в шахту.

Вскоре индикатор лифта, показывавший «1», погас.

Собравшись воедино, восемь NPC изо всех сил раздвинули створки лифта.

Внутри зияла чёрная пустота, но на крыше кабины виднелась какая-то груда.

Лю Ханьси осторожно запрыгнул наверх и протянул руку вниз. Ладонь будто погрузилась в густую тину. Он повозился там некоторое время, прежде чем вытащить руку обратно.

На ней остались лишь обглоданные кости, но тут же появились кровавые ростки плоти, быстро обволакивающие кисть. Вскоре рука восстановилась полностью.

Тина источала мерзкий запах, но Лю Ханьси прижал её к щеке, словно драгоценного питомца.

Из массы выкатились сотни крошечных острых клыков, которые тут же впились в его кожу. В тишине лифтовой шахты раздался звук, похожий на чавканье голодных псов.

Вскоре Лю Ханьси с неохотой оторвал «питомца» от себя.

— Хороший пёсик... Сегодня вечером всё зависит от тебя.

С этими словами он швырнул тину в стену.

На чёрной поверхности стены бесформенные сгустки начали делиться, сливаться, пока не превратились в пульсирующие бугры.

Закончив, Лю Ханьси поднялся, раскинул руки и стал ждать, когда его вытянут наверх.

Прошло несколько секунд — сверху не было ни звука.

Лю Ханьси медленно поднял голову.

Над ним, в проеме лифта, свисало бледное, почти белое лицо. Черные, как смоль, глаза смотрели на него — неизвестно, как долго этот наблюдатель уже стоял там.

Алые губы Се Фанчэна изогнулись:

— Чем занят?

Лю Ханьси: «...»

Се Фанчэн подпер голову рукой. У его ног «собранный» из восьми NPC конгломерат теперь лежал вразброс — голова первого пациента была оглушена, а остальные части аккуратно выстроились в ряд. Руки девятого пациента даже скрестились, словно в блаженном спокойствии.

Лю Ханьси посмотрел на него — и вдруг резко изогнулся, прыгнув в щель рядом с лифтом.

Батюшки!

Се Фанчэн остолбенел.

Но высота одного этажа явно не могла убить NPC-пациента. Раздался глухой удар, а когда Се Фанчэн снова заглянул в шахту — там никого не было. Непонятно, куда именно свалился Лю Ханьси.

Се Фанчэн еще долго всматривался в темноту лифтовой шахты, но так и не смог ничего разглядеть.

«Ну вот, опять не моего ума дело», — вздохнул он.

Подойдя к палате №1, Се Фанчэн постучал:

— Сяо Ян, я кое-что обнаружил.

Из-за двери — ни ответа.

Он постучал снова — снова тишина.

Ци Чаньян был человеком осторожным. Даже во сне он просыпался от малейшего шороха.

Что случилось?

Се Фанчэн распахнул дверь.

В тот же миг Ци Чаньян на кровати резко открыл глаза, мгновенно вскочил на ноги, сжимая в руках «Дар павшего кита», и настороженно уставился на вход.

Когда Се Фанчэн спросил: «Ты чего такой?» — Ци Чаньян замер:

— …Солнце?

Се Фанчэн удивился:

— Ну да. Ты что, меня не видишь?

Ци Чаньян всмотрелся в фигуру у двери.

В его глазах на пороге стояло высокое существо в оранжевой куртке со странной маской на лице.

Куртка была покрыта пятнами, будто от капель воды.

Но когда чудовище заговорило — раздался голос Се Фанчэна.

Честно говоря, Ци Чаньян изначально не поверил — ведь ранее Девятый пациент тоже умел имитировать его голос.

Однако в следующее мгновение «чудовище» взвалило на плечо блестящую дубинку и продолжило тем же раздолбайским тоном:

— Чего ты так смотришь? Как будто привидение увидел?

Ци Чаньян горько усмехнулся:

— Да вроде как так и есть.

Он описал, что видит перед собой. Се Фанчэн вздохнул:

— Вот же бред… Теперь ещё и мне костюмы меняют?

У лифта Ци Чаньян окинул взглядом разбросанные «останки» NPC, выслушал рассказ о произошедшем и нахмурился:

— Что вообще задумал Лю Ханьси?

— Без понятия.

Ци Чаньян прыгнул на крышу кабины — и замер.

Верхушка лифта была словно покрыта толстым слоем грязи. Ци Чаньян, приземлившись, ощутил под ногами странную текстуру. Он присел, провел рукой по поверхности.

Не показалось — она действительно была мягкой, липкой, будто влажная земля, обернутая в тонкую пленку.

Ци Чаньян поднял голову, осматривая шахту.

Стены были усеяны пульсирующими сгустками ила, делая и без того обветшалую шахту еще более жуткой и неестественной.

Он наморщил нос:

— Солнце, тебе не кажется, что здесь пахнет гарью?

Се Фанчэн втянул воздух и покачал головой:

— Неа.

Ци Чаньян снова принюхался — запах будто исчез.

Темнота в шахте была непроглядной, но почему-то создавалось ощущение, будто за ними наблюдают.

Его навык «Самосовершенствование глиняного человека» молчал, но на уровне инстинктов Ци Чаньян чувствовал дискомфорт.

— Ладно, вытащи меня сначала.

У Се Фанчэна, чего-чего, а веревок было в избытке. Вскоре вниз спустился канат.

Ци Чаньян ухватился за него и выбрался из шахты.

— Ну что, нашел что-то? — поинтересовался Се Фанчэн.

Ци Чаньян невольно отступил на шаг.

Видеть «чудовище», ведущее непринужденную беседу, было испытанием для психики.

Он отвернулся, чтобы не смотреть на него, и ответил:

— То, что на стенах... похоже на ту же грязь, что и у директора. А верх лифта мягкий.

— Ага.

Ци Чаньян взглянул на него и вздохнул.

— Ладно, пойду поищу Шаньшань.

Гу Шаньшань в палате №4 не могла уснуть. Её не покидало ощущение, что в этом подземелье слишком много странного.

Условие прохождения — выжить три дня. Для опытного игрока, такого как Ци Чаньян, это не было бы проблемой. Если бы не новички, он мог бы просто отказаться от таблеток — с первым NPC он бы справился.

Но для новичков встреча с NPC означала верную смерть.

Согласно словам Ци Чаньяна, система даёт всем игрокам равные шансы на выживание.

Однако это подземелье для новичков — настоящий ад.

Принимаешь таблетки — умрёшь через три дня.

Не принимаешь — умрёшь в первый же день.

Так как же команда, состоящая только из новичков, должна пройти этот уровень?

Были ли их догадки и план вообще правильными?

Увидев Се Фанчэна и Ци Чаньяна у лифтовой шахты, Гу Шаньшань почувствовала, как странное предчувствие сжимает её сильнее.

— Ци-сан… Ваши галлюцинации усиливаются. Сейчас вы не слышите, как Солнце стучит в дверь. Через пару часов, возможно, даже не узнаете его, если он окажется перед вами.

Ци Чаньян мрачно кивнул:

— Согласен.

— Лю Ханьси и эти NPC-пациенты явно что-то затевают ночью… Пока мы не знаем что. — Гу Шаньшань нахмурила брови. — Ци-сан, тебе не кажется… будто кто-то намеренно убрал из подземелья ключевую подсказку? Из-за этого мы в крайне невыгодном положении.

Она посмотрела в тёмную шахту лифта:

— Если рассуждать логически… Слабая команда игроков не сможет противостоять NPC. Значит, у менее подготовленных игроков должны быть NPC-союзники. Очевидно, пациенты изначально должны были быть на нашей стороне. Лю Ханьси тоже должен был стать нашим другом благодаря какому-то триггеру. Но этого нет.

"В этом подземелье найденные нами подсказки — словно куски мяса без костей. Даже собрав все, мы не сможем понять полной картины происходящего."

Это странное ощущение было не только у Гу Шаньшань.

Ци Чаньян кивнул:

— Верно. Судя по моему опыту, в подземельях, где игроки слабее, система обычно даёт им какую-то поддержку, чтобы уравнять шансы. Но здесь, кажется...

Его взгляд машинально скользнул по Се Фанчэну.

В его восприятии тот по-прежнему был одет в оранжевую одежду, бездельничал поодаль и периодически заглядывал в шахту лифта.

Даже в образе чудовища от него так и веяло раздражающей расслабленностью.

Видимо, заскучав, Се Фанчэн пристроился у входа в шахту, разобрал свою дубинку на две части, соединил их, сделав на конце крюк, и начал поддевать им ил со стен.

Наконец ему удалось отколупнуть кусок.

— О... Так это же глаз Лю Ханьси? — удивился он, тыча в добычу концом шеста.

http://bllate.org/book/14423/1275029